Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Jordanie

11 Mars 2018

Pour les femmes de Jordanie, une année de progrès durement gagnés et des obstacles qui demeurent

L'échappatoire légale permettant aux violeurs d'épouser leurs victimes a été victorieusement repoussée, mais de multiples embûches jalonnent encore le chemin de l'égalité de genre en Jordanie.

7 Mars 2018

Les taxis jaunes d'Amman se disputent les clients après l'arrivée d'Uber et de Careem

Les chauffeurs de taxi peinent vraiment à trouver des passagers. Auparavant seule option de transport privé en Jordanie, ils sont totalement submergés par la nouvelle concurrence.

30 Novembre 2017

Un dessinateur jordanien traduit en justice pour un dessin de Jésus-Christ

Global Voices Advocacy

Le dessin dénonce l'Église orthodoxe de Jérusalem, qui a vendu les terres de l'Eglise aux colons israéliens afin de rembourser sa dette.

13 Novembre 2017

Le réchauffement du Moyen-Orient accroît l'urgence des discussions de l'ONU sur le changement climatique

"Le monde arabe souffre de sécheresse, et c'est seulement le début des conséquences du changement climatique. Les discussions doivent prendre en compte les besoins des plus touchés."

14 Juillet 2017

A ces réfugiés syriens en Jordanie, le journalisme offre espoir et opportunité de reconstruire leur pays

Aux réfugiés syriens en Jordanie, le programme Syriens Entre Nous fournit les compétences nécessaires pour qu'ils racontent eux-mêmes leurs histoires.

6 Février 2017

Ce journaliste comparaît enfin aux Émirats arabes unis pour s'être exprimé en ligne… en Jordanie

Global Voices Advocacy

Le journaliste Tayseer Al-Najjar comparaît devant le tribunal des Emirats arabes unis à cause de commentaires sur Facebook jugés offensifs.

30 Août 2016

Ahmad Abughaush, médaillé d'or jordanien, et l'effacement de l'identité palestinienne

The Bridge

Pour tous ceux qui connaissent l'histoire de la Palestine, le patronyme d'Ahmad Abughaush est familier. Mais la Palestine n'a pas été mentionnée quand les médias ont évoqué...

3 Janvier 2016

Les Syriens les plus vulnérables ont la vie dure dans les camps de réfugiés en Jordanie

The Bridge

La blogueuse yéménite Noon Arabia a visité quelques-uns des camps où une partie des 650.000 réfugiés syrien en Jordanie survivent dans des situations difficiles.

9 Septembre 2015

Photos : une tempête de sable exceptionnelle au Moyen Orient

Une tempête de sable exceptionnelle a frappé le Moyen Orient. Voici des photos postées dans chaque pays.

12 Janvier 2015

Ils ne sont pas Charlie : ils torturent, emprisonnent et tuent des journalistes dans leur pays

La présence de dirigeants mondiaux en tête du rassemblement de Paris a soulevé les critiques, certains figurant parmi les pires ennemis de la liberté d'expression.

19 Avril 2014

Monde arabe : Adieu, Gabriel Garcia Marquez

"Mon coeur est triste ce soir " a tweeté la Jordanienne Shaden Abdelrahman en apprenant le décès de l'écrivain, et ils sont nombreux à éprouver le même...

5 Février 2014

Les blogueurs arabes : “Nous devons cesser de penser que la technologie va régler toutes nos difficultés”

Global Voices Advocacy

La rencontre des blogueurs arabes a été consacrée au travail contre la censure et la surveillance, et la préservation de liens dans un monde fragmenté.

20 Novembre 2013

PHOTOS : Cinq histoires de réfugiés syriens parmi d'autres

Rami Al Hames a choisi cinq histoires pour illustrer en photos la condition difficile des réfugiés syriens.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site