Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Liban

15 Mars 2016

Les Libanais de ‘Vous puez’ à nouveau dans les rues

Huit mois après une première manifestation contre la crise des ordures au Liban, rien n'est réglé. D'où le retour des Libanais dans la rue.

20 Janvier 2016

Enfin un président pour le Liban, après la réconciliation des chrétiens ennemis Geagea et Aoun ?

Le chef des Forces Libanaises Samir Geagea soutient la candidature à la présidence de son ancien ennemi Michel Aoun. Fin d'un long interlude au Liban ?

25 Novembre 2015

Les droits d'auteur dans le monde arabe : état des lieux

Les pays arabes ne devraient pas prolonger la durée de protetion du droit d'auteur sans prendre en considération les conséquences que ceci aurait sur l'accès au savoir...

13 Octobre 2015

Arrestation et prison pour un journaliste et un militant au Liban

Global Voices Advocacy

Deux utilisateurs libanais de Facebook se sont retrouvés condamnés à des peines de prison pour les commentaires qu'ils ont publiés sur le site.

25 Septembre 2015

Ibrahim Maalouf, le trompettiste franco-libanais, réinvente « Alice au pays des merveilles » en opéra hip-hop

Un terrier de lapin où entrer tête la première ? Le classique de Lewis Carroll revisité, situé dans la France actuelle avec un rythme du Mali.

9 Septembre 2015

Photos : une tempête de sable exceptionnelle au Moyen Orient

Une tempête de sable exceptionnelle a frappé le Moyen Orient. Voici des photos postées dans chaque pays.

24 Août 2015

Une manifestation pour les ordures non ramassées dégénère au Liban

Une répression brutale de la manifestation pacifique du mouvement #YouStink pour trouver une solution au non-ramassage des ordures au Liban, le samedi 22 aout, provoque une crise...

23 Août 2015

“Vous puez !” : les manifestants demandent la démission du gouvernement libanais

Le problème du non ramassage des ordures à Beyrouth tourne à la crise politique pour le gouvernement du Liban : une manifestation importante et de violents incidents...

9 Juillet 2015

Divulgation des fichiers ‘Hacking Team’ et pays arabes : la surveillance étatique des défenseurs des droits humains confirmée

Global Voices Advocacy

"Les mouvement pour les droits humains savant que l'Egypte utilisait le logiciel espion Hacking Team depuis 2012. Nous en avons la preuve depuis dimanche Sunday" dit l'activiste...

21 Juin 2015

Ce que les #SaudiCables nous apprennent déjà du Liban

Les #SaudiCables mettent au jour pour le Liban, corruption généralisée, dessous-de-table et faillite morale récurrente.

5 Mai 2015

Anaïs Renevier, journaliste française à Beyrouth : “C'est la mort lente des correspondants”

Anaïs Renevier quitte le Liban où elle a été journaliste pigiste. Son billet de blog sur l'exploitation des correspondants étrangers dans le paysage médiatique actuel interpelle.

Yazan Halwani, artiste de rue à Beyrouth

Un artiste de rue libanais se réapproprie les rue de Beyrouth, fresque après fresque. Joey Atoub s'est entretenu avec Yazan Halwani pour connaitre son histoire.

4 Mai 2015

Digital Citizen : veille sur les droits humains dans le monde arabe

Global Voices Advocacy

Le Citoyen Numérique est une revue bimensuelle sur l'actualité, les politiques et les recherches sur les droits de l'homme au Monde Arabe. Ce numéro se penche sur...

23 Avril 2015

Le Liban célèbre son héritage arménien et commémore le génocide

Le Liban fait partie des nations qui ont accueilli les réfugiés arméniens qui fuyaient le génocide de 1915, et célèbre aujourd'hui la richesse de leur contribution à...