En temps de guerre, cibler les établissements de santé est devenu une stratégie, et non un accidentEcrit par Walid El HouriTraduit par Helene Senecotil y a 2 semaines
Pressions vs principes : l'extradition d'Abdel-Rahman al-Qaradawi du Liban vers les EAU défraie la chroniqueEcrit par Walid El HouriTraduit par Fierté Mbadzi03/05/2025
Appel à l'action à l'occasion de la Journée internationale des migrants : mettre fin au travail forcé et rétablir l'agence des travailleursEcrit par Ambika Tandon, Francisca Ankrah, Tsigereda Brihanu, Sandigan KuwaitTraduit par Catalina Victoria Andler Rojas, Guillaume Cottin08/01/2023
« Notre cœur est en cendres » : Israël détruit des siècles de patrimoine culturel dans le sud du LibanEn quelques heures, les frappes aériennes israéliennes ont détruit le marché historique de Nabatieh et l’arbre ancestral MaloulaEcrit par Walid El HouriTraduit par Iryna Tiper, Stanislav Kibalnyk13/11/2024
Guerre de l'information : l'autre champ de bataille du COVID-19 au Moyen-Orient« Fake news » et propagande parrainées par l'Etat, relayées par Internet.Ecrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Henri Galmiche17/01/2022
Un siècle d'Etel Adnan : une montagne s'éloigne des montagnesIssue d'un foyer multiculturel multiconfessionel, elle a embrassé nombre d'identités.Ecrit par Raseef22Traduit par François Noverraz24/12/2021
Surveillance au Liban : une crise de la vie privéeLes aspects légaux de régulation de surveillance sont un casse-têteEcrit par Global Voices MENATraduit par Tommy MOUR23/12/2021
Au Liban, la communauté LGBTQ+ redoute un avenir sombreElle lutte au « pays le plus tolérant » du monde arabeEcrit par Raseef22Traduit par Sk Abdul Gafur15/12/2021
Moyen-Orient et Afrique du Nord : des militant·e·s exhortent Twitter et Facebook à cesser de « museler les voix dissidentes »Ils dénoncent la censure appliquée par les réseaux sociauxEcrit par Dahlia KholaifTraduit par Rémy Vuong14/01/2021
Manifestations au Liban : les autorités exploitent les espaces numériques pour faire taire la critiqueJuridiquement, la liberté d'expression ne dispose que d'une protection conditionnelle.Ecrit par Sofia ChericiTraduit par Ophélie Guenaud01/10/2020
Les jeunes défavorisés du Moyen-Orient se tournent vers l'alcool bon marché, un choix parfois fatalLes jeunes se sentent oubliés par les autorités.Ecrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Maxime Goffin26/09/2020
Liban : des domestiques nigérianes, maltraitées et infectées par le COVID-19, bloquées à BeyrouthLes femmes risquent d'être arrêtées et emprisonnées dans l'aéroportEcrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Véronique Danzé22/08/2020
L'art de rue dans les manifestations à Tripoli : une interview avec l'artiste libanaise Batool JacobL'art de rue permet de garder une trace des revendicationsEcrit par Marta Closa ValeroTraduit par Clara G, Sara M07/07/2020
Les récits déchirants de travailleuses domestiques africaines au LibanCes personnes sont privées des droits humains fondamentauxEcrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Véronique Danzé28/06/2020
Pays du Golfe : les travailleurs migrants victimes de racisme et de violations flagrantes des droits humainsLes travailleurs migrants subissent l'épidémie du COVID-19 sans assistance médicaleEcrit par Khalid IbrahimTraduit par Véronique Danzé26/06/2020
Liban : menaces et agressions contre les journalistes et activistes pendant les manifestationsLe Liban se doit de légiférer pour protéger les journalistesEcrit par Faten BushehriTraduit par Hannah-Belle Abdullah04/05/2020
En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, combattre le COVID-19 va de pair avec la suspension de la presse papierLa presse écrite, victime indirecte du virusEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Simon Zwierniak15/04/2020
L'évasion de Carlos Ghosn souligne les failles du système pénal japonaisLes privilèges de l'élite des affaires sont aussi en causeEcrit par Nevin ThompsonTraduit par Véronique Danzé11/01/2020