Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Liban

7 Février 2018

Le collectif Dispatch Beirut “restaure” les parties endommagées ou délabrées de la ville avec des briques LEGO

« Notre objectif n’est pas d’effacer nos souvenirs de la guerre mais de permettre de ne pas perdre espoir en pays qui a déjà tellement souffert. »

5 Février 2018

Avant même les réfugiés syriens, ce sont les réfugiés palestiniens que le Liban accusait déjà de tous les maux

"Les déplorables conditions de vie des réfugiés palestiniens au Liban après 1990 sont la conséquence directe de leur utilisation comme boucs émissaires de la guerre civile libanaise."

2 Février 2018

Journalisme graphique et illustrateurs créent une narration alternative de la réalité en Syrie

"Les dessins permettent, sinon imposent, au journaliste de faire partie de l'histoire qu'il raconte, à la fois en tant que narrateur et en tant que personnage."

24 Décembre 2017

Syrienne et Libanaise, un conflit d'identités

The Bridge

"Etre mi-Libanaise, mi-Syrienne, c'est comme être un enfant dont les parents sont séparés, et tous deux vous haïssent, parce que chaque moitié de vous leur rappelle l'autre...."

20 Décembre 2017

La société civile libanaise lance une ‘Coalition pour la gestion des déchets’

""Le gouvernement doit écouter ce que disent cette coalition et les Libanais”

15 Décembre 2017

Les réfugiés au Liban restent des boucs émissaires, dans les médias et à l'Université

"Comment peut-on prétendre que ces gens sont là pour recevoir l'aide des organisations internationales, alors que beaucoup n'en reçoivent en fait aucune ?"

10 Novembre 2017

Audrey Azoulay succède à une autre femme à la tête de l'UNESCO

Le verdict en sa faveur n'est arrivé qu'au 5e tour avec 30 voix pour elle et 28 pour son concurent Hamad bin Abdulaziz Al Kawari du Qatar.

18 Mai 2017

A Beyrouth, Journées militantes de Veille du Patrimoine pour défendre les sites historiques en danger

La privatisation débridée et la frénésie immobilière dans la capitale libanaise ont détruit une grande partie du patrimoine historique du pays. Des militants veulent stopper la tendance.

30 Avril 2017

Graffeurs brésiliens et jeunes Syriens peignent ensemble les murs de camps de réfugiés

Brésiliens et Syriens main dans la main pour "Peindre les murs des camps" dans l'école du camp de réfugiés de la Bekaa libanaise et ailleurs en Syrie.

10 Avril 2017

Deux ans après une violente attaque, une ville libanaise reste privée d'Internet mobile

Advox

Depuis août 2014, les habitants de la ville frontalière d'Arsal, dans le Nord-est du Liban, sont privés d'accès à l'Internet mobile.

25 Mars 2017

Ara Malikian, cosmopolite et violoniste

Global Voices s'est entretenu avec Ara Malikian, un violoniste arménien grandi au Liban, sur les influences qui ont façonné sa vie et sa musique.

28 Février 2017

En visite officielle, Marine Le Pen ne fait pas grande impression au Liban

Marine Le Pen a eu l'honneur d'effectuer une visite d'État au Liban. Voici ce qu'elle y a fait.

3 Février 2017

Un vol Madrid-Berlin annulé pour cause de xénophobie anti-arabe selon des témoins

Le supposé "terroriste à bord" était un Libanais qui avait utilisé deux téléphones en même temps et envoyé des messages écrits en arabe.

2 Février 2017

Le Liban oblige les familles syriennes à choisir entre dormir à la rue ou faire travailler leurs enfants

Malgré les risques, beaucoup de familles syriennes ne voient d'autre choix que de fuir leur patrie et mettre leurs enfants au travail dans un pays étranger.

31 Janvier 2017

Le Liban dubitatif face à “l'union chrétienne” entre Aoun et Geagea

Pendant qu'un ex-chef de guerre en soutient un autre, les Libanais parlent de leurs souffrances pendant la guerre civile. Abir Ghattas et Joey Ayoub racontent.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site