L'expert togolais Kofi Sika Latzoo explique la contribution de l'industrie du jeu vidéo à l’économie africaineEcrit par Jean Sovon05/11/2024
L'impact des politiques de pêche de la Chine sur l'Afrique de l'OuestEcrit par Ruohan Xie, Desire NimubonaTraduit par Abdoulaye Bah15/10/2024
Maroc : les Amazighs à la recherche d'une présence civique par le biais des droits linguistiquesEcrit par جلوبال فويسزTraduit par Honey Hashem, Mariam A., Daniel Frédéric Ngono13/12/2023
Les mots ont la parole: Épisode #11L’expression “à l’envers” est renversée, et donne le verlan.Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano12/03/2024
Le harcèlement d'une femme arbitre lors d'un match de football rwandais met en évidence les défis pour les femmes arbitresLes femmes arbitres continuent d'écrire l'histoire parmi les fans et le public sexistes Ecrit par Richard WanjohiTraduit par Abdoulaye Bah16/02/2023
L'Algérie atténuera-t-elle le froid d'un hiver européen imminent?L'Algérie pourrait réchauffer l'Europe pendant la saison glacialeEcrit par Rym DzairTraduit par Karima Benkrid24/11/2022
Maroc : rapport de The Unfreedom MonitorExtrait de la recherche Advox sur l’autoritarisme numérique au MarocEcrit par AdvoxTraduit par Ophélie Guenaud08/10/2022
#AfricainsEnUkraine : Nous sommes étudiants, nous sommes sans défenseLes étudiants africains en Ukraine utilisent les réseaux sociaux pour se localiserEcrit par Nwachukwu Egbunike, Pernille BaerendtsenTraduit par Abdoulaye Bah07/03/2022
Aggravation de la répression marocaine à l'encontre des activistes du Sahara occidentalSouveraineté de Rabat : des violences à craindre dans la régionEcrit par رضا حربيTraduit par Yasmeen Omera, WD07/04/2021
Moyen-Orient et Afrique du Nord : des militant·e·s exhortent Twitter et Facebook à cesser de « museler les voix dissidentes »Ils dénoncent la censure appliquée par les réseaux sociauxEcrit par Dahlia KholaifTraduit par Rémy Vuong14/01/2021
Sept gouvernements africains utilisent des logiciels espions de surveillance, selon une nouvelle étudeLa technique de surveillance utilisée par Circles s'appelle Signaling System 7Ecrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Abdoulaye Bah28/12/2020
Les jeunes défavorisés du Moyen-Orient se tournent vers l'alcool bon marché, un choix parfois fatalLes jeunes se sentent oubliés par les autorités.Ecrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Maxime Goffin26/09/2020
À travers le miroir orientaliste : Interview exclusive avec l'artiste marocaine Lalla EssaydiUne poète de l'architecture, du corps féminin, de la couleur.Ecrit par Omid MemarianTraduit par Mara Vukovic30/08/2020
Pourquoi les gouvernements imposent-ils des états d'urgence permanents au Moyen-Orient ?Les états d'urgence peuvent menacer l'État de droitEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Stéphane Posé11/06/2020
Le COVID-19 accélère la transformation numérique, mais les femmes du Moyen-Orient sont-elles en sécurité sur internet ?La violence en ligne limite les opportunités pour les femmesEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Stéphane Posé06/06/2020
Pandémie du COVID-19 au Moyen-Orient : crise sanitaire ou guerre ?Le détournement du vocabulaire militaire est inefficace et potentiellement dommageableEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Véronique Danzé27/04/2020
En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, combattre le COVID-19 va de pair avec la suspension de la presse papierLa presse écrite, victime indirecte du virusEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Simon Zwierniak15/04/2020
Afrique du Nord et Moyen-Orient : les mesures de confinement impactent les droits humains et les libertés civilesPlusieurs de ces mesures abusives enfreignent le droit internationalEcrit par Khalid IbrahimTraduit par Véronique Danzé10/04/2020