Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2010

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient de Octobre, 2010

11 Octobre 2010

Maroc : Protester contre la torture, partout

Les blogueurs marocains ont exprimé leur indignation devant l'indifférence des médias généraux et l'apparent deux poids, deux mesures de leur gouvernement après la mort d'un jeune Marocain aux...

Koweït : laissez pourrir les tomates !

Les tomates sont aujourd'hui huit fois plus chères au Koweït qu'il y a un mois et ces hausses de prix ne sont pas passées inaperçues des internautes. Personne...

8 Octobre 2010

Russie : La rencontre des blogueurs avec l'ambassadeur d'Iran tait les sujets sensibles

RuNet Echo

La rencontre des plus importants blogueurs de Russie avec l'ambassadeur d'Iran à Moscou trois jours après la condamnation à 19 ans et demi de prison de Hossein Derakhshan...

Egypte : le projet “Explorer les tabous” autour des Mutilations Génitales Féminines

Rising Voices

Le blogueur Ahmad Awadalla organise des cours d'éducation sexuelle en Égypte et partage ses expérience dans ce domaine sur son blog. En tant que membre du projet “Exploring...

Egypte : la liberté des médias en question après le licenciement du fondateur d'Al-Dostour

Le licenciement d'Ibrahim Eissa, créateur et rédacteur en chef d'Al-Dostour - l'un des journaux indépendants les plus connus d'Egypte - par les nouveaux actionnaires du journal a déclenché...

7 Octobre 2010

Jordanie : A notre chère Palestine

Cette semaine, les blogueurs de Jordanie, pays dont la majorité des ressortissants ont des ancêtres palestiniens, ont beaucoup écrit sur les questions touchant la Cisjordanie et le Moyen-Orient.

6 Octobre 2010

Maroc : Encore un magazine qui mord la poussière

Seul hebdomadaire du Maroc publié dans l'arabe dialectal local, le darija, Nichane ferme boutique à la suite d'un boycott publicitaire prolongé. Les blogueurs déplorent la disparition d'une publication...

Egypte : le blogueur Kareem Amer libérable le 5 novembre

5 Octobre 2010

Liban : harangue féministe en vidéo

Koweït : au cinéma, vous êtes priés de prier

Une grande chaine de cinémas du Koweït a annoncé qu'elle allait ménager une pause de 10 minutes dans ses programmes quotidiens pour permettre aux fidèles de faire la...

2 Octobre 2010

Les traducteurs de Global Voices : Haifa Alrasheed

Haifa Alrasheed est une blogueuse saoudienne qui écrit pour Global Voices et traduit vers l'arabe pour l'édition en arabe de Global Voices. Le choix des articles traduits par...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site