Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2012

Billets sur Afrique du Nord et Moyen-Orient de Mars, 2012

20 Mars 2012

Brésil : Une marche de solidarité avec la révolution syrienne

Le soutien à la révolution syrienne a atteint Sao Paulo, au Brésil, le 18 mars 2012. Des centaines d'activistes de Sao Paulo se sont ralliés pour exprimer leur...

Egypte : Les adieux au pape copte Chenouda III d'Alexandrie

Le 17 mars, le pape Chenouda III, le chef de l'Eglise copte égyptienne orthodoxe, est mort à l'âge de 89 ans. Voici quelques réactions sur la blogosphère égyptienne.

19 Mars 2012

Turquie : La police s'en prend aux Kurdes qui célèbrent Newroz

En Turquie, des milliers de Kurdes se sont retrouvés dans la rue pour célébrer la fête de Newroz. L'événement était prévu, mais dans tout le pays les participants...

Syrie : Quand Assad tombera…

Les Syriens en révolte pensent à leur vie "après Bachar Al Assad" et ont beaucoup d'espoirs et de rêves, qu'ils partagent sur Twitter sous le hashtag #WhenAssadFalls (quand...

Éthiopie, Liban : Les Éthiopiens demandent justice après la mort d’une employée de maison éthiopienne

Alem Dechasa, l'employée de maison éthiopienne vue sur la vidéo filmée à partir d’un téléphone portable en train d’être frappée puis poussée de force dans une voiture devant...

18 Mars 2012

Des Israéliens aux Iraniens : “Nous ne vous bombarderons jamais, nous vous aimons”

Un message d'amour envoyé par les Israéliens aux Iraniens, cela dépasse la fiction depuis ces années de tension où les gouvernements iranien et israélien se menacent mutuellement sur...

Iran : Le Nouvel an iranien sans poissons rouges ?

Le poisson rouge tient une place spéciale dans les célébrations de la nouvelle année iranienne, Nowruz, qui marque le premier jour du printemps (20 mars). Mais chaque année...

17 Mars 2012

Arabie Saoudite : Mobilisation mondiale sur Twitter pour un prisonnier politique saoudien

Les utilisateurs saoudiens de Twitter ont uni leurs forces pour faire connaître sur la plate-forme de micro-blogs l'épreuve du prisonnier politique Shaikh Yusuf Al-Ahmad, et ils ont réussi...

Maroc : Après le suicide de Amina, un sit-in contre les mariages forcés après un viol

Des Marocains manifestent aujourd'hui (17 mars) pour protester contre le sort de Amina Filali, 16 ans, qui s'est suicidée après avoir été forcée à épouser l'homme qui avait...

Égypte : Les femmes des zones rurales, les grandes oubliées

Syrie : Les manifestations du vendredi 16 mars en vidéos

Monde arabe : Rendez-nous Clooney !

Les États-Unis ont arrêté l'acteur George Clooney et son père Nick alors qu'ils participaient à une manifestation devant l'ambassade du Soudan à Washington DC. La twittosphère arabophone exprime...

15 Mars 2012

Liban : Un projet-photos pour moderniser l'image de l'homme arabe

Syrie : La révolution a un an, la traque des journalistes continue

Avec ses milliers de morts, de torturés, arrêtés et disparus, le combat syrien continue dans un déchaînement de violence sans précédent. Dans sa tentative de réduire les révolutionnaires...

Maroc : Suicide d'une mineure après son mariage forcé avec son violeur

Amina, une jeune fille de 16 ans de Larache dans le Nord du Maroc, a été contrainte d'épouser l'homme qui avait abusé d'elle pour préserver "l'honneur de la...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site