Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2013

Billets sur Syrie de Janvier, 2013

30 Janvier 2013

Les enfants syriens paient le prix fort de la guerre

Les enfants syriens sont les victimes oubliées de 22 mois de conflit. On estime que 4.000 enfants syriens ont perdu la vie, et des centaines de milliers sont...

29 Janvier 2013

Les Kurdes pris entre les islamistes et le PKK en Syrie

Le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), basé en Turquie, avec sa branche politique syrienne, le Parti de l'Union Démocratique (PYD), se trouvent dans une situation précaire. Ce...

20 Janvier 2013

Syrie : réactions à la mort de 80 étudiants à l'université d'Alep

La guerre en Syrie a frappé au coeur de l'université d'Alep, quand deux explosions ont tué plus de 80 personnes et blessé plus de 160 autres sur le...

18 Janvier 2013

Les derniers survivants de l'Ecole d'Infanterie d'Alep

Adel et Ahmad, deux étudiants d'Idlib âgés de 24 ans, ont survécu à une épreuve de force entre les rebelles et le régime. Lorsque la bataille pour une...

13 Janvier 2013

Guerre des tags sur les murs de Syrie

L'art du graffiti a deux visages : la désobéissance civile et l'expression pacifique. Si la révolution syrienne est fondée sur des valeurs d'humanité, elle a aussi des aspects...

Combien d'autres Syriens devront mourir?

Combien de Syriens doivent-ils mourir pour que le monde agisse ? Syria Deeply a recueilli les propos de Bessma Momani,chercheur au CIGI et à la Brookings Institution, et...

12 Janvier 2013

Conversations de Syria Deeply : Un voyage à Idlib

Cet article, partie d'une série de textes qui donnent la parole aux civils, rapporte le récit d'une étudiante syrienne. Elle vient d'une famille conservatrice sunnite d'Alep. Elle espère...

10 Janvier 2013

Une infirmière alaouite dans un hôpital sunnite en Syrie

En traversant les territoires contrôlés par les rebelles dans la province de Lataquié, dans la région de Jebel Turkman, nous avons rencontré Umyara, une infirmière alaouite de 34...

7 Janvier 2013

Conversation en Syrie : “Hier, j'ai déserté l'armée d'Assad”

Nous publions une conversation entre l'envoyé du site News Deeply en Syrie et un jeune homme de 20 ans qui a déserté la base militaire de l'Armée Syrienne...

6 Janvier 2013

Des chats, des armes et des prises de guerre à Idlib, en Syrie

Maaret Misreen - Syria–Omar -, ancien étudiant en marketing dans une université privée de Damas, vit une vie qu'il n'aurait jamais imaginé vivre. Il est originaire de Idlib,...

5 Janvier 2013

L'opposant Michel Kilo : « Il reste un léger espoir pour une solution en Syrie »

Opposant politique au président Bachar Al Assad, Michel Kilo fait partie des dissidents syriens les plus connus. Il s'était notamment fait remarquer lors du Printemps de Damas, en...

Alaouite et proscrite : comment une fille de Syrie a perdu sa mère

Loubna Mrie a payé au prix fort sa place dans la révolution syrienne. Alaouite qui a pris position contre le président Bachar Al Assad, elle s'est exclue de...

4 Janvier 2013

Syrie : Négociation de désertion sur Twitter ?

Suite à la nouvelle de la fuite de l'ex porte-parole syrien Jihad Makdissi aux Etats-Unis, l'activiste Rami Jarrah , connu aussi sous le nom d'Alexander Page, a rendu...

Bulgarie : A Sofia, un compteur pour les victimes de la guerre en Syrie

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site