Comment transformer le potentiel démographique de la jeunesse africaine en puissance collective?Ecrit par Bowel Diopil y a 12 heures
Le sud de la France enveloppé d'un cocktail de « pollution multi-sources » en raison de poussières sahariennes et des feux de forêt canadiensEcrit par Juke CarolinaTraduit par Virginie Escallier04/07/2025
Tunisie : en prélude aux élections controversées, le pays interdit le magazine Jeune Afrique pour avoir critiqué le PrésidentEcrit par Walid El HouriTraduit par Abdoulaye Bah17/09/2024
Les institutions africaines restent silencieuses sur les violations des droits des migrants subsahariens en TunisieEcrit par Jean Sovon, Arnauld Kassouin31/07/2023
Les mots ont la parole: Épisode #11L’expression “à l’envers” est renversée, et donne le verlan.Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano12/03/2024
Déconstruire la politique derrière la maltraitance des migrants africains en TunisieL'UE et la Tunisie ont échangé les droits humains contre le contrôle de l'immigrationEcrit par Mariam A., Saoussen Ben Cheikh, Zita ZageTraduit par Abdoulaye Bah31/07/2023
Les mots ont la parole: Épisode #02 A Beyrouth, on prend un 'service' pour se déplacer en villeEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi21/06/2023
Comment cette île tunisienne réunit-elle les musulmans et les juifs ?Siège de la plus ancienne synagogue d'Afrique, Djerba célèbre chaque année ses racines juives.Ecrit par Raseef22Traduit par Marwen Ben Massaoud07/09/2022
Les Tunisiens livrés à eux-mêmes pour combattre le COVID-19Le système de santé chancelant est poussé à boutEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Abdoulaye Bah17/06/2021
Moyen-Orient et Afrique du Nord : des militant·e·s exhortent Twitter et Facebook à cesser de « museler les voix dissidentes »Ils dénoncent la censure appliquée par les réseaux sociauxEcrit par Dahlia KholaifTraduit par Rémy Vuong14/01/2021
Les jeunes défavorisés du Moyen-Orient se tournent vers l'alcool bon marché, un choix parfois fatalLes jeunes se sentent oubliés par les autorités.Ecrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Maxime Goffin26/09/2020
Le COVID-19 a accéléré le passage au numérique, mais la Tunisie y aura-t-elle accès ?Le retard de digitalisation est représentatif d'une impasse politique.Ecrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Global Voices en français21/09/2020
« Les invisibles » : Comment les millions de travailleuses domestiques s'en sortent pendant le COVID-19Syndicats et ONG luttent contre les contrats précaires.Ecrit par Emma Lewis, Violeta Camarasa, Juliana Harsianti, Belen Febres-Cordero, Mina Nowrozi, Giovana Fleck, Saoussen Ben Cheikh, Romina NavarroTraduit par Amaryllis Prémillieu07/08/2020
Pourquoi les gouvernements imposent-ils des états d'urgence permanents au Moyen-Orient ?Les états d'urgence peuvent menacer l'État de droitEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Stéphane Posé11/06/2020
Le COVID-19 accélère la transformation numérique, mais les femmes du Moyen-Orient sont-elles en sécurité sur internet ?La violence en ligne limite les opportunités pour les femmesEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Stéphane Posé06/06/2020
Les femmes en Tunisie : premières victimes de la haine sur internetLe cyber-harcèlement affecte gravement la santé mentale des victimesEcrit par Yosr JouiniTraduit par Amaryllis Prémillieu30/05/2020
La Tunisie combat le COVID-19 aux dépens de la liberté d'expression’Pas d'immunité contre la critique pour les responsables publics’Ecrit par Afef AbrouguiTraduit par Suzanne Lehn01/05/2020
Pandémie du COVID-19 au Moyen-Orient : crise sanitaire ou guerre ?Le détournement du vocabulaire militaire est inefficace et potentiellement dommageableEcrit par Saoussen Ben CheikhTraduit par Véronique Danzé27/04/2020
Si la Tunisie a un problème de désinformation, museler (davantage) la parole n'est pas la solutionRumeurs et fausses nouvelles se sont répandues durant les électionsEcrit par Afef AbrouguiTraduit par Jean-Luc Breda16/04/2020