Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· novembre, 2011

Billets sur Tunisie de novembre, 2011

Italie, Tunisie : Paroles d'immigrés sur le Printemps arabe

Quelle est l'opinion sur les récents événements en Afrique du Nord des immigrés qui vivent en Italie ? Que pensent-ils du rôle d'Internet ? Leurs témoignages ont été réunis dans un documentaire qui sera projeté durant la Rencontre "Tunisie, les saisons du jasmin", à l'occasion du festival de cinéma Immaginafrica, le 14 novembre, à Padoue.

Ecrit par Davide Galati Traduit par Claire Ulrich
12/11/2011

Tunisie : Deux mois de prison pour avoir critiqué l'armée

Le 9 novembre 2011, Nabil Hajlaoui, un agronome de Sidi Bouzid, a été condamné à deux mois de prison pour avoir critiqué l'institution militaire tunisienne. Il a été arrêté après avoir écrit un article dans lequel il rendait l'armée responsable des récentes émeutes et actes de vandalisme à Sidi Bouzid après les élections.

Ecrit par Afef Abrougui Traduit par Suzanne Lehn
10/11/2011

Egypte : Les hommes devraient porter le voile !

L'islamisme progresse dans l'Egypte post-révolutionnaire, et les craintes d'une oppression religieuse grandissent chez les jeunes, les minorités et les femmes. Un nouveau groupe Facebook qui encourage les hommes à porter le hijab en solidarité avec les femmes vient d'être créé. Voici quelques réactions d'internautes tunisiens et égyptiens.

Ecrit par Mona Kareem Traduit par Claire Ulrich
04/11/2011

Tunisie : Les anti-Ennadha sont sur Facebook

The question of the power of Islamic movements has become a hot topic since the so called Arab Spring started in Tunisia last December. Mona Kareem takes a look at how Tunisian netizens are turning to Facebook to criticise and mock this movement and draw support to Tunisia's secular way of life.

Ecrit par Mona Kareem Traduit par Anne Lozac'h
04/11/2011

Le podcast de Global Voices : Ensemble, nous réussissons

Dans cette édition, vous ferez la connaissance de blogeurs malvoyants, membres de notre communauté Rising Voices de même que écouterez comment les journalistes citoyens du Guatémala affinent leurs connaissances et se préparent aux élections. Nous vous proposons de découvrir également un aperçu de ce qui est prévu pour le sommet des blogeurs arabes, co-organisé par Global Voices et qui se tiendra du 3 au 6 octobre en Tunisie.

Ecrit par Jamillah Knowles Traduit par Thalia Rahme
02/11/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés