Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Emirats arabes unis

25 Novembre 2015

Les droits d'auteur dans le monde arabe : état des lieux

Les pays arabes ne devraient pas prolonger la durée de protetion du droit d'auteur sans prendre en considération les conséquences que ceci aurait sur l'accès au...

23 Novembre 2015

Emirats Arabes Unis : célibataire salariée recherche enfant à adopter

"Même parmi les couples mariés ici, on ne parle pas d'adoption. J'en parle parce que j'ai un message pour ma société. [L'adoption] est la chose la...

7 Juillet 2015

Les pays du Golfe, nouveaux “dragons” orientaux de l’économie ?

Dans le dernier rapport sur la compétitivité du World Economic Forum, les Émirats Arabes Unis gagnaient 7 places, se hissant au rang de 12ème mondial.

25 Mai 2015

A Dubai, les femmes enfourchent leur Harley et tant pis pour les stéréotypes

Vous ne vous attendez peut-être pas à voir des femmes à moto dans les Emirats, mais c'est exactement ce qu'un groupe de femmes de différentes nationalités...

6 Novembre 2014

Le militant des droits humains Iyad El-Baghdadi parle de ​​son expulsion des Emirats

Global Voices Advocacy

Iyad El-Baghdadi, qui a joué un rôle important sur les réseaux sociaux durant les soulèvements des pays arabes a été déporté des EAU en avril. Jusqu'à...

14 Octobre 2014

Le droit à l'oubli, un moyen pour des régimes répressifs d'étendre la censure d'Internet ?

Global Voices Advocacy

"Ces gouvernements vont tirer parti de cette directive. Les puissants seront en mesure de dissimuler leurs mauvaises actions pour protéger leur e-réputation”, explique une avocate tunisienne.

21 Juin 2013

Des équipements brésiliens pour mater les manifestants en Turquie

Le Brésil et les Etats-Unis sont les deux principaux exportateurs d'armes à destination de la Turquie. Parmi les pays arabes clients de la société brésilienne Condor...

2 Décembre 2012

Netizen Report : Édition spéciale Gaza

Global Voices Advocacy

Cette édition du Netizen Report débute à Gaza, où le conflit entre Israël et le Hamas a fait ressortir les sujets sensibles dans la négociation de...

15 Octobre 2012

Le Netizen Report : Edition spéciale “Blasphème”

Global Voices Advocacy

Notre lettre de veille mensuelle, le Netizen Report, est de retour avec cette édition plus particulièrement consacrée aux "blasphèmes". Nous y aborderons les politiques répressives mises...

21 Septembre 2012

Protection de l'Internet ouvert à l'UIT : La société civile reprend l'initiative

Global Voices Advocacy

En décembre prochain, l’Union Internationale des Télécommunications décidera à Dubaï si elle souhaite réguler l'Internet. Un élargissement des attributions de cette agence des Nations Unies susceptible...

14 Septembre 2012

Netizen Report Moyen-Orient et Afrique du Nord : Ne pas pas baisser les bras

Global Voices Advocacy

L'accueil enthousiaste rencontré par la première édition du Netizen Report Moyen-Orient et Maghreb a montré que ce rapport régional comble un besoin. Nouveauté de l'édition de...

30 Août 2012

Liban : le tourisme, victime collatérale de l'actualité

L'instabilité politique de la région et le retour des enlèvements au Liban ont poussé les touristes - originaires principalement des états du Golfe - à fuir...

28 Juin 2012

Emirats Arabes Unis: Légiférer sur un code vestimentaire pour rallonger les ourlets

Deux citoyennes émiraties ont lancé une campagne sur Twitter pour inciter les expatriés et les touristes à respecter les sensibilités culturelles des Emirats Arabes Unis concernant...

20 Juin 2012

Émirats Arabes Unis : Fureur contre Madonna et ses concerts provocateurs

Madonna a donné le coup d'envoi de son "MDNA Tour" le 1er juin, avec un premier concert à Abou Dhabi, aux mirats Arabes Unis. Le spectacle...