Amérique du Nord

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Fermer

Français
русский
Italiano
Español
English
Ελληνικά
Português
Malagasy
srpski
Igbo
Română
українська
عربي
বাংলা
Català
Nederlands
македонски
日本語
Esperanto
bahasa Indonesia
हिन्दी
Қазақша
Deutsch
Yorùbá
Hrvatski
繁體中文
Filipino
ਪੰਜਾਬੀ
Aymara
नेपाली
Shqip
فارسی
简体中文
한국어
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Türkçe
Български
Svenska
Ўзбекча
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ
دری

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Amérique du Nord
Amérique latine
Caraïbe

Les mots ont la parole: Épisode #28

Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel

il y a 22 heures

Le sud de la France enveloppé d'un cocktail de « pollution multi-sources » en raison de poussières sahariennes et des feux de forêt canadiens

Ecrit par Juke Carolina

Traduit par Virginie Escallier

il y a 2 semaines

L’« effet Kamala » sur le vote latino

Ecrit par Connectas

Traduit par Teodora C. Hasegan, Moussambe Omang Agathe Liliane

18/06/2025

Tentative par la CIA de recruter des espions chinois pour le compte du gouvernement américain ; mais les Chinois ne semblent pas intéressés.

Ecrit par Oiwan Lam

Traduit par Rodrigue Macao

12/06/2025

Billets sur Amérique du Nord

Masculinité toxique : rhétorique mondiale du contrôle

Nous examinons deux récits clés qui façonnent le débat autour de ce que beaucoup considèrent comme les « rôles des hommes et des femmes dans la société ».

Ecrit par Civic Media Observatory

Traduit par Lou Carnes

06/06/2025

États-Unis: la suspension des visas pour étudiants étrangers affecte aussi les pays africains

Des études aux US représentent parfois le sacrifice de toute une communauté

Ecrit par Jean Sovon

05/06/2025

Le Pérou accueille le « Pape péruvien » avec des danses, de l'humour et des produits à son effigie

Robert Francis Prevost, devenu le Pape Léon XIV, est né citoyen américain et mais reste Péruvien par naturalisation

Ecrit par Gabriela García Calderón Orbe

Traduit par Melissa Vida, Jeanne Lamouret

28/05/2025

Afrique : les impacts de la guerre tarifaire entre les États-Unis et la Chine

Bien que l’Afrique ne soit pas principalement visée, elle est à présent une victime collatérale de ce choc des titans

Ecrit par Adesewa Olofinko

Traduit par Corinne Molton

14/05/2025

« Emilia Pérez » : un Oscar pour les stéréotypes latino-américains

Au delà de ses récompenses, le drame musical « Emilia Pérez » a suscité une vive controverse, particulièrement au Mexique

Ecrit par Connectas

Traduit par Melissa Vida, Jeanne Lamouret

30/04/2025

Les tarifs imposés par Trump sur les pingouins ont l’allure d’un mauvais poisson d’avril

Les îles inhabitées Heard-et-MacDonald visées par les tarifs du gouvernement américain

Ecrit par Kevin Rennie

Traduit par Rodrigue Macao

30/04/2025

À propos de la maternité, des langues maternelles et des dragons amateurs de tacos

Le monologue intérieur frénétique d'une mère immigrée d'un bambin privilégié à l'heure du coucher

Ecrit par L. Finch

Traduit par Christine Ghafoor

16/04/2025

Le Président chinois Xi Jinping prévoit « un déclin de l'Occident et une ascension de l'Orient » en marge d'un tournant isolationniste de Donald Trump

Le pouvoir géopolitique passe de l'Ouest à l'Est

Ecrit par Oiwan Lam

Traduit par Rodrigue Macao

31/03/2025

Hong Kong piégée dans la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis

Les dix pour cent de taxes supplémentaires sur les produits chinois s'appliqueront également aux produits d'Hong Kong.

Ecrit par Hong Kong Free Press

Traduit par Rodrigue Macao

17/03/2025

« L'Homme de Fer d'Asie » refait surface grâce à ce nouveau documentaire

Il fut le premier taïwanais à remporter une médaille d'argent

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Rodrigue Macao

10/03/2025

Réaction des Pays du Pacifique face au décret de Donald Trump notifiant le retrait des États-Unis de l'Accord de Paris

Les petits États insulaires dépendent des fonds de dédommagement afin de venir en aide aux communautés vulnérables

Ecrit par Mong Palatino

Traduit par Corinne Molton

07/02/2025

En France, un grand X-ode en cours

Le Monde et Libération ont annoncé leur départ définitifs en janvier 2025.

Ecrit par Juke Carolina

05/02/2025

Pouvoir, mythe et personnalité : entretien avec l'artiste irano-américaine Shiva Ahmadi

La nature incontrôlable de l'aquarelle « traduit parfaitement l'instabilité qui résonne avec mes expériences et mes thèmes »

Ecrit par Omid Memarian

Traduit par Pierre-Emmanuel Farret

04/02/2025

Les mots ont la parole: Épisode #21

Pincenê en portugais est un terme importé du français

Ecrit par Jean Sovon, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson

03/02/2025

De la Russie à l'UE : les enjeux de la modération des contenus par Meta

Cette solution vise à soutenir les médias traditionnels qui s'appuient sur la vérification des faits.

Ecrit par Daria Dergacheva

Traduit par Pierre-Emmanuel Farret

27/01/2025

« Billets précédents

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Pays d'Amérique du Nord

Canada
Etats-Unis

Tous les sujets »

Archives par mois pour Amérique du Nord

juin 2025 2 contributions
mai 2025 2 contributions
avril 2025 3 contributions
mars 2025 2 contributions
février 2025 1 billet
janvier 2025 3 contributions
décembre 2024 1 billet
novembre 2024 2 contributions
juillet 2024 3 contributions
mai 2024 1 billet
janvier 2024 1 billet
décembre 2023 1 billet
septembre 2023 1 billet
août 2023 1 billet
juin 2023 1 billet
mars 2023 2 contributions
février 2023 1 billet
juillet 2022 1 billet
mai 2022 1 billet
octobre 2021 1 billet
août 2021 1 billet
juillet 2021 1 billet
avril 2021 1 billet
mars 2021 3 contributions
février 2021 2 contributions
janvier 2021 2 contributions
octobre 2020 4 contributions
août 2020 3 contributions
juillet 2020 2 contributions
juin 2020 3 contributions
mai 2020 1 billet
avril 2020 1 billet
mars 2020 1 billet
novembre 2019 1 billet
octobre 2019 2 contributions
septembre 2019 1 billet
août 2019 2 contributions
juillet 2019 1 billet
mai 2019 1 billet
février 2019 2 contributions
janvier 2019 2 contributions
décembre 2018 1 billet
octobre 2018 3 contributions
août 2018 1 billet
juillet 2018 1 billet
juin 2018 4 contributions
mai 2018 2 contributions
avril 2018 1 billet
mars 2018 3 contributions
février 2018 2 contributions
janvier 2018 3 contributions
décembre 2017 2 contributions
novembre 2017 2 contributions
octobre 2017 5 contributions
septembre 2017 6 contributions
août 2017 3 contributions
juillet 2017 5 contributions
juin 2017 7 contributions
mai 2017 6 contributions
avril 2017 2 contributions
mars 2017 1 billet
février 2017 6 contributions
janvier 2017 6 contributions
décembre 2016 3 contributions
novembre 2016 10 contributions
octobre 2016 3 contributions
septembre 2016 2 contributions
août 2016 3 contributions
juillet 2016 4 contributions
juin 2016 3 contributions
avril 2016 1 billet
mars 2016 1 billet
février 2016 2 contributions
janvier 2016 3 contributions
décembre 2015 2 contributions
novembre 2015 2 contributions
octobre 2015 4 contributions
septembre 2015 4 contributions
août 2015 1 billet
juillet 2015 2 contributions
juin 2015 3 contributions
mai 2015 4 contributions
avril 2015 3 contributions
mars 2015 3 contributions
février 2015 1 billet
janvier 2015 1 billet
novembre 2014 1 billet
octobre 2014 4 contributions
septembre 2014 2 contributions
août 2014 2 contributions
juillet 2014 2 contributions
juin 2014 5 contributions
mai 2014 7 contributions
avril 2014 1 billet
mars 2014 6 contributions
février 2014 2 contributions
janvier 2014 1 billet
novembre 2013 4 contributions
octobre 2013 4 contributions
septembre 2013 6 contributions
août 2013 4 contributions
juillet 2013 3 contributions
juin 2013 2 contributions
mai 2013 1 billet
avril 2013 6 contributions
mars 2013 6 contributions
février 2013 7 contributions
janvier 2013 7 contributions
décembre 2012 3 contributions
novembre 2012 4 contributions
octobre 2012 7 contributions
septembre 2012 6 contributions
août 2012 4 contributions
juillet 2012 4 contributions
juin 2012 2 contributions
mai 2012 5 contributions
avril 2012 6 contributions
mars 2012 11 contributions
février 2012 8 contributions
janvier 2012 8 contributions
décembre 2011 4 contributions
novembre 2011 7 contributions
octobre 2011 9 contributions
septembre 2011 12 contributions
août 2011 8 contributions
juillet 2011 7 contributions
juin 2011 3 contributions
mai 2011 6 contributions
avril 2011 9 contributions
mars 2011 11 contributions
février 2011 5 contributions
janvier 2011 6 contributions
décembre 2010 12 contributions
novembre 2010 7 contributions
octobre 2010 6 contributions
septembre 2010 12 contributions
août 2010 8 contributions
juillet 2010 10 contributions
juin 2010 20 contributions
mai 2010 9 contributions
avril 2010 8 contributions
mars 2010 3 contributions
février 2010 8 contributions
janvier 2010 15 contributions
décembre 2009 11 contributions
novembre 2009 12 contributions
octobre 2009 21 contributions
septembre 2009 22 contributions
août 2009 10 contributions
juillet 2009 18 contributions
juin 2009 20 contributions
mai 2009 7 contributions
avril 2009 14 contributions
mars 2009 19 contributions
février 2009 17 contributions
janvier 2009 22 contributions
décembre 2008 6 contributions
novembre 2008 20 contributions
octobre 2008 14 contributions
septembre 2008 14 contributions
août 2008 4 contributions
juillet 2008 1 billet
juin 2008 2 contributions
mai 2008 1 billet
avril 2008 1 billet
septembre 2007 1 billet
août 2007 3 contributions
juin 2007 2 contributions
mai 2007 3 contributions
avril 2007 3 contributions
mars 2007 1 billet

Billets sur Amérique du Nord

Menu

A propos de nous

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Nos partenaires