Global Voices en Français · Articles sur Amérique du Nord

Carlos Sada, le sous-secrétaire d'État mexicain pour les relations nord-américaines, a déclaré lundi soir : “Notre offre est ouverte et permanente. C'est une question de bon voisinage",

21 Août 2017

Un nouveau logiciel aide les aveugles à ‘voir’ l'éclipse solaire

Ecrit par Public Radio International · Etats-Unis

“Rien n'est définitivement que visuel. Et [ceci] le prouve encore une fois”.

15 Août 2017

Musique : le groupe Bokanté met le créole à l'honneur

Ecrit par Public Radio International · Caraïbe

Bokanté, c'est la fusion de la musique de l'Afrique de l'Ouest, du Delta blues du Mississippi et des rythmes caribéens.

Une équipe de femmes expose l'héritage oublié des ‘femmes-ordinateurs’ de Harvard

Ecrit par Public Radio International · Etats-Unis

"Oui, regardez les femmes modernes dans les sciences spatiales, mais allez plus loin. Elles ont toujours été là. Depuis aussi longtemps qu'elles l'ont pu, elles étaient là."

17 Juillet 2017

Le réalisateur guinéen Paul Théa parle de son projet sur “La Route de l'esclave”

Ecrit par Abdoulaye Bah · Afrique Sub-Saharienne

Nous sommes les premiers à proposer un musée sur l’esclavage en Guinée et en plus d’y inclure l’histoire de ces esclaves transportés en Caroline du Sud.

10 Juillet 2017

La super-héroïne latina et queer de Marvel suscite éloges, critiques et bien plus

Ecrit par Laura Vidal · Etats-Unis

« Les étiquettes ne font pas le personnage. C'est le CARACTÈRE qui fait le personnage ! »

9 Juillet 2017

Vous aimeriez que votre ordinateur parle votre langue ?

Ecrit par Derek Lackaff · Afrique Sub-Saharienne

Douze conseils pour la localisation gratuite de programmes à destination de langues minoritaires et autochtones

28 Juin 2017

Hommage à Lehman Brightman, pionnier du mouvement des droits civiques des Indiens des États-Unis

Ecrit par Hamid Yazdan Panah · Etats-Unis

Brightman fut un personnage clé dans de nombreuses actions de la résistance des Indiens des États-Unis, dont la prise d'Alcatraz et l'occupation du Mont Rushmore.

26 Juin 2017

Lettre d’une Cubaine à Donald Trump

Ecrit par Elaine Díaz · Amérique latine

"Quelle puissance mondiale croit que permettre à ses citoyens de se rendre sur une île de 11 millions d’habitants ne servirait qu’à enrichir ce gouvernement ?"

19 Juin 2017

Que va devenir la relation USA-Australie après les sarcasmes de Malcolm Turnbull visant ‘Le Donald’ ?

Ecrit par Kevin Rennie · Océanie

L'enregistrement audio d'une imitation humoristique du président américain par le premier ministre australien au bal de mi-hiver de Canberra a fuité grâce à un journaliste politique chevronné.

18 Juin 2017

L'art du conte, pour préserver la diversité linguistique urbaine

Ecrit par Gwenaelle Lefeuvre · Océanie

"A quoi ça ressemble de parler à un auditoire qui ne comprend pas votre langue ?"

14 Juin 2017

Comment deux étudiants nord-américains ont converti leur popularité sur internet en moyens financiers pour lutter contre la famine en Somalie

Ecrit par Public Radio International · Afrique Sub-Saharienne

D'une vidéo de Liban Adam où il buvait d'un seau géant de lait de chamelle à une campagne d'un mois qui a rapporté 80 000 dollars.

7 Juin 2017

Netizen Report : Les Éthiopiens et les Vénézuéliens privés d'Internet dans le cadre de « l'état d'urgence »

Ecrit par Netizen Report Team · Afrique Sub-Saharienne

L'Éthiopie impose une coupure Internet, l'Égypte bloque 21 sites d'information et Facebook censure « par erreur » des images commémorant les victimes de la place Tiananmen.