Global Voices en Français · Articles sur Amérique du Nord

Si l'association des termes « Kim Kardashian », « kimono » et « appropriation culturelle » peut prêter à rire, l'appropriation culturelle s'avère parfois dangereuse. Une raison suffisante...

21 Mai 2019

‘Envisager une guerre nouvelle': Syrian Archive, censure d'entreprise et efforts pour conserver l'histoire publique en ligne

Ecrit par Ellery Roberts Biddle · Afrique du Nord et Moyen-Orient

Les entreprises des médias sociaux censurent les images de guerre. Syrian Archive travaille à les préserver.

7 Mars 2019

Le mouvement français des gilets jaunes sous les regards du monde

Ecrit par Marie Bohner · Canada

"Voir aujourd'hui la montée des Gilets jaunes, c'est comme regarder la France en train de revisiter son histoire pleine de colère et de sang" écrit un commentateur.

25 Février 2019

Lettre d'information DigiGlot : l'application qui connecte les réfugiés aux traducteurs volontaires

Ecrit par Rising Voices · Canada

DigiGlot relate comment les communautés de langues autochtones, minoritaires, en danger, adoptent et adaptent les technologies pour changer le paysage internet vers plus de diversité linguistique.

15 Février 2019

“Il faut respecter les aspects géopolitiques, mais ne pas y succomber”

Ecrit par Gwenaëlle Lefeuvre · Europe de l'ouest

"Nous espérons que l’espace ne deviendra pas un espace de confrontation"

6 Février 2019

« L'espace peut offrir une meilleure qualité de vie sur Terre »

Ecrit par Gwenaëlle Lefeuvre · Europe de l'ouest

Le Mexique, la Thaïlande, le Nigeria, l'Afrique du Sud, la Bolivie ou la Colombie mettent en place des programmes spatiaux. Ils ne veulent pas rater le train de...

3 Février 2019

Lettre d'information DigiGlot : la musique rock galloise trouve sa place sur les plateformes de musique en continu

Ecrit par Rising Voices · Canada

La lettre d'information DigiGlot de Rising Voices offre une synthèse des initiatives, discussions et progrès dans la rencontre des langues et de la technologie à travers le monde.

30 Janvier 2019

DigiGlot, une nouvelle lettre d'information sur les langues et la technologie

Ecrit par Rising Voices · Etats-Unis

Voici notre lettre d'information collaborative bimensuelle qui analyse la manière dont les communautés linguistiques en danger, minoritaires et autochtones adoptent et adaptent la technologie pour leurs propres besoins.

22 Janvier 2019

Qu'est-ce qui cloche dans l'interprétation par les médias traditionnels des résultats des référendums à Taïwan ?

Ecrit par I-fan Lin · Asie de l'Est

Taïwan a clos ses élections locales et dix référendums le 24 novembre, mais les médias traditionnels conservent quelques malentendus sur l'interprétation des résultats.

13 Janvier 2019

Rendre vie à la langue inuktitut, mot après mot

Ecrit par Eduardo Avila · Canada

"Apprendre, parler et penser en inuktitut aident les jeunes Inuits à se sentir mieux connectés à notre communauté et nos valeurs traditionnelles."

10 Janvier 2019

Passé effacé : un artiste amérindien remet l'histoire des Premières Nations en lumière

Ecrit par Eduardo Avila · Etats-Unis

Ótaés travaille sur "les injustices auxquelles les communautés autochtones font face et l'exposition d'une histoire manipulée ou effacée dans le Midwest et les Appalaches."