Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique du Nord

27 Mai 2017

Dans les USA de Trump, cet étudiant en médecine voit se tarir les offres de prêts étudiants

Seuls 160 des 11 300 candidats ont été acceptés à la faculté de médecine de Loyola mais les étudiants sans-papiers qui y sont admis subissent d'autres embûches.

19 Mai 2017

Les jeunes des Premières Nations utilisent le hip-hop pour préserver leur culture

Rising Voices

"Voici le jour où vous entendrez notre cri Parce que notre jeunesse perdu le chemin de sa vie Mais je sais qu'un jour nous nous relèverons"

17 Mai 2017

L'augmentation des loyers à Seattle aggrave la précarité des réfugiés

Avec la hausse des loyers à Seattle, sur la côte ouest des États-Unis, les réfugiés congolais risquent réellement de se retrouver à la rue.

16 Mai 2017

Les Premières nations du Canada transfèrent leur culture orale vers des supports numériques

Rising Voices

Grâce à l'aide du projet Indigitization, les communautés des Premières nations de Colombie britannique peuvent préserver le riche contenu culturel de leurs cassettes audio.

15 Mai 2017

Montrer la réalité du mur qui existe déjà le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis

Le grand et "beau" mur promis par certains politiques existe déjà. Mais malgré les énormes clôtures de métal et les checkpoints militarisés, l'amour n'a pas de frontières.

« Abattez ce mur » : le concert de protestation de l’orchestre symphonique de Dresde à la frontière entre les États-Unis et le Mexique

« Nous sommes unis, malgré la séparation par les murs et les frontières ».

21 Avril 2017

Les activistes américains débordés forment des alliances inédites pour répondre à la politique migratoire de Trump

“Avant même que je prenne ma douche, ma boîte mail est déjà pleine. Et dès mon réveil mon téléphone commence à sonner” dit Adonis Flores, de Detroit

3 Avril 2017

La Journée internationiale du Fact-Checking, c'était hier : #FactCheckIt !

Les fact-checkers à travers le monde ont déclaré le 2 avril journée dédiée à la vérification et à la vérité. Êtes-vous des leurs ?

1 Avril 2017

Poisson d'avril dans les ambassades de Russie

RuNet Echo

Pour le 1er avril, le Ministère russe des Affaires étrangères a sorti cette année le grand jeu.

31 Mars 2017

Rapport Netizen : pourquoi YouTube censure vos vidéos? Vous ne le saurez peut-être jamais.

Global Voices Advocacy

Un blogueur brésilien forcé de révéler ses sources, la liberté d'expression réprimée en Iran en période pré-électorale, les auditions de l'Instance vérité et dignité de Tunisie...

25 Mars 2017

“La musique ne connaît pas de frontières”, mais le consulat américain a refusé leurs visas à des choristes d'Indonésie

"Malgré les "frontières" imposées par la politique, il n'y a pas de limites à la musique, à l'unité à travers l'art, à l'humanité qui croît en chantant"

20 Mars 2017

Rapport Netizen : Notre courriel est-il vraiment privé ? Les utilisateurs de Riseup veulent savoir

Global Voices Advocacy

Utilisateurs mac iraniens ciblés par des maliciels , Facebook dévoile vos données partagées à fins publicitaires, coûteux blocage d'Internet au Cameroun, police des frontières et vie privée...

7 Mars 2017

Bientôt aux USA, des alertes sur smartphones pour les rafles d'immigrants

Programmeurs et militants des technologies conçoivent ensemble une appli de crowdsourcing pour aider les immigrants sans papiers à échapper aux représentants de l'ordre aux USA.

28 Février 2017

Podcast de Global Voices : les visages de la résistance

Cet épisode nous emmène en Inde, au Japon, en Australie, au Mexique et à Trinité-et-Tobago pour vous présenter aux visages de la résistance dans un monde globalisé.

19 Février 2017

Bataille pour la bonne cause : les défenseurs de l'immigration défient le décret exécutif de Trump

The Bridge

Dans les aéroports et les cabinets d'avocats des États-Unis, militants et professionnels se dressent ensemble contre le Décret anti-immigration de Trump.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site