Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2008

Billets sur Amérique du Nord de Septembre, 2008

29 Septembre 2008

Chine : Mille milliards de dollars en titres américains et le scandale de la dette

Selon l’article paru début septembre 2008 dans le New York Times (en anglais), la Banque Centrale de Chine a investi plus de mille milliards de dollars en Bons du...

28 Septembre 2008

Japon : Opinions sur la crise de Wall Street

 L'effondrement, le renflouement et le rachat, en cours [en anglais] des banques d'affaires de Wall Street, menaçant  les USA et peut-être le monde entier de récession [en anglais], ont déclenché une surabondance de...

23 Septembre 2008

Semaine Internationale de la Surdité : traduire différemment, en langue des signes

Saviez-vous que la plupart des sourds qui traduisent en langue des signes considèrent celle-ci comme leur première langue et la langue écrite comme leur seconde langue ? Je...

18 Septembre 2008

Le concours YouTube pour les aspirants-journalistes

Comme déjà mentionné en août (en anglais)  YouTube et le Centre Pulitzer (en anglais) ont lancé Project : Report [Projet : Reportage](anglais, comme tous les liens suivants ; vidéo),...

Yémen : Seize victimes dans l'attentat contre l'ambassade des Etats-Unis

Seize personnes ont été tuées aujourd'hui 17 septembre par un attentat à la voiture piégée et à la roquette contre l'ambassade des Etats-Unis à Sana'a, au Yémen. Une blogueuse...

13 Septembre 2008

Le Moyen-Orient se souvient du 11 septembre

Aujourd'hui marque le septième anniversaire des attaques du 11 septembre contre les Etats-Unis, une date-pivot dans l'histoire et une journée qui a apporté tant de douleur et de...

9 Septembre 2008

Présidentielles américaines : Sarah Palin “casse la baraque”

Qu'on l'aime ou qu'on la déteste, les blogueurs internationaux disent que la gouveneure de l'Alaska Sarah Palin a cassé la baraque quand elle s'est adressée à la convention...

8 Septembre 2008

Les blogueurs congolais et les élections américaines

Les blogueurs congolais Musengeshi Katata et Shaka Bantou ont suivi de près sur Forum Realisance les conventions démocrate et républicaine aux Etats-Unis. Tous deux sont de fervents partisans...

7 Septembre 2008

Guyana: Le chanteur Akon dérape, une fois de plus

[Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Akon  a fait une fois de plus parler de lui – et a créé une polémique dans les Caraïbes . Cette fois-ci, c'est au Guyana qu'il s'est...

5 Septembre 2008

Caraïbes: Les ravages de l’ouragan Gustav

L’ouragan Gustav s’approchant de la ville de Kingston – photo publiée avec l’aimable autorisation de Wayne Sutherland. Visitez la galerie de photos de Wayne. Voir aussi les plus...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site