· novembre, 2008

Billets sur Amérique du Nord de novembre, 2008

La victoire d'Obama, un espoir pour la santé dans le monde ?

  30/11/2008

Texte traduit par Diane Courtois et Marion Bonnecuelle de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Alors que le Président élu Barack Obama se prépare pour ses quatre années à la...

Inde : Médias et finances à l'heure des attentats

  28/11/2008

Les attentats de Mumbai ont concentré l'attention des médias internationaux sur l'Inde. Le monde est désormais informé de la délicate situation en Inde, de nombreux pays ont diffusé des bulletins d'alerte à l'attention des voyageurs en partance pour ce pays. L'équipe nationale anglaise de cricket a annulé sa participation aux prochains “tests...

Egypte : Même les dealers aiment Obama !

  26/11/2008

La popularité de Barack Obama en Egypte atteint un nouveau sommet avec l'introduction sur le marché d'une substance illicite portant le nom du président nouvellement élu ! Selon le blogueur égyptien Hossam el-Hamalawy [en anglais], les trafiquants de la ville méditerranéenne de Marsa Martrouh font le trafic d’un haschich vendu sous le...

Egypte: Shaaban chante Obama

  25/11/2008

Shaaban Abdel Rehim [en anglais], chanteur égyptien analphabète et engagé, sur des thèmes comme les problèmes sociaux et politiques, a sorti une nouvelle chanson sur le président américain nouvellement élu, Barack Obama.                  The Rag Blog cite les propos du Dr Hasan Qayed al Subaihi sur le chanteur.  M. al Subaihi est maître-assistant en sciences de...

Serbie : les Etats-Unis de Barack Obama, une nouvelle donne pour le monde?

  20/11/2008

Les Serbes ont été blessés par le soutien apporté par les Etats-Unis au projet de loi d'indépendance de la province du Kosovo Metohia [en anglais/en serbe], pour lequel ils ont voté en début d'année. Ils n'ont guère d'espoir de changement dans la diplomacie américaine, qui sera dirigée par le nouveau président Barack Obama [en anglais]. Bien que d'anciens fonctionnaires du...

Haut-Karabakh : Construire la paix par Internet

  16/11/2008

Les stéréotypes et des perceptions opposées, habituellement contradictoires et inexactes, du conflit qui les oppose au sujet du territoire disputé du Haut-Karabakh, sont encore forts aussi bien en Arménie qu'en Azerbaïdjan. Néanmoins certains [en anglais] font des efforts pour tenter de débloquer la situation. Le Bureau de l'Éducation et des...

Google, Yahoo et Microsoft reconnaissent la nécessité d'un code de conduite pour la liberté d'expression sur Internet

  11/11/2008

Le projet Global Initiative Network a été lancé. L'initiative est destinée à élaborer un code de conduite pour les multinationales de l'univers Internet sur la protection de la vie privée et de la liberté d'expression de leurs utilisateurs. Cette initiative a  été lancée par une collectif d'associations de défense des droits de l'homme, d'organismes de...

USA : Silence sur la Proposition 8

  11/11/2008

Unzipped: Gay Armenia  [en anglais] exprime sa déception : la communauté gay des Arméniens-Américains a  gardé le silence sur le vote récent qui a interdit les mariages homosexuels dans l'état de Californie, parallèlement à l'élection de Barack Obama la semaine dernière. Le blog se demande pourquoi les quatre associations de gays arméniens aux Etats-Unis n'ont...

Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili

  10/11/2008

La victoire historique de Barack Obama, lors des élections présidentielles américaines, a monopolisé pratiquement tous les blogs en swahili. Dira Yangu and Fungua Jicho blog a annoncé la victoire d'Obama  [en swahili], annonce accompagnée d'un conseil aux chefs africains: Seneta Obama hatimaye ameshinda urais wa Marekani na anakuwa rais wa Kwanza Mweusi kwa...

Russie – U.S.A. : Obama gagne, Medvedev parle

  10/11/2008

Quelques heures à peine après la victoire d'Obama à l'élection présidentielle américaine, le Président russe Dmitri Medvedev a prononcé son premier discours (anglais) devant le Conseil de la Fédération de Russie. Ses déclarations ont retenu autant l'attention du pays que celle de l'Occident. L'utilisateur de LiveJournal oleg-kozyrev a réagi ainsi (en russe) à la proposition de Medvedev...

Iran : “Les Américains ont attendu 40 ans. Et nous ?”

  09/11/2008

De nombreux blogueurs iraniens ont commenté la victoire d'Obama en comparant la démocratie américaine et l'actuelle situation de l'Iran. Nikahang Kosar [en farsi] , un blogueur et caricaturiste iranien très populaire, résume en un dessin ce qui sépare Obama de l'ancien président réformiste Mohammad Khatami. Dans son billet, le blogueur iranien Deserter  [en farsi] revient...

Cameroun : Réactions à l'élection d'Obama

  09/11/2008

Plutôt que publier un ennième billet enthousiaste sur les résultats de l'élection présidentielle américaine, le blog collectif  20mai.net  du Cameroun a préféré sortir dans la rue et enregistrer en vidéo de courtes réactions de jeunes Camérounais sur la victoire d'Obama.  Dans la vidéo ci-dessous, nous apprenons que Obama est un patronyme bantou et que les Camérounais...

Mexique-USA : Des vidéos de la frontière de deux mondes

  08/11/2008

Frontera Filmmakers est un site qui réunit des vidéastes des deux côtés de la frontière Mexique-Etats-Unis, le long des 625 kilomètres qui séparent l'Arizona et le désert de Sonora, et présente différentes initiatives citoyennes. Voici trois vidéos parmi celles que le site propose. 389 Miles est un documentaire sur la vie de...

Maroc : Premières réactions à l'élection d'Obama

  07/11/2008

Les Marocains n'ont pas fait exception, dans la vague de célébrations et de rêves qui a parcouru le monde après l'annonce de la victoire d'Obama. Même si la blogosphère marocaine (Blogoma) a été assez critique envers le sénateur Obama, les billets qui sont apparus sur les blogs marocains en même temps que les résultats s'égrenaient...