Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2009

Billets sur Amérique du Nord de Février, 2009

27 Février 2009

Bahreïn : Les joies et les tribulations des études à l’étranger

Ce texte, publié en novembre 2008 sur Global Voices en anglais a été traduit par Ambre Jolibois, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse,...

25 Février 2009

Inde : “Slumdog Millionaire”, une razzia d'Oscars

Slumdog Millionaire de Dany Boyle, un film britannique basé sur un roman indien, a fait une razzia de trophées lors de la 81ème cérémonies des Oscars. L'équipe, composée...

Congo (RDC): Les chimpanzés ne sont pas des animaux de compagnie

Les média traditionnels [en anglais] ont beaucoup parlé d'un chimpanzé âgé de 15 ans et pesant 200 livres (90 kg) qui a attaqué une femme à Stanford, dans le...

23 Février 2009

Egypte : Les blogueurs réagissent à l'attentat du Caire

Une touriste française a été tuée et une vingtaine d'autres personnes blessées dimanche soir par l'explosion d'une bombe à l'extérieur de la mosquée Al Hussein dans le quartier...

22 Février 2009

Japon : Le manga “Hetalia” face aux limites de la parodie

Hetalia (une combinaison des mots « hetare », littéralement “bon à rien”, et  Italie), un manga satirique créé par Hidekaz Himaruya, [blog officiel, en japonais], situé principalement pendant...

21 Février 2009

Indonésie: Visite de la Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton

La Secrétaire d'État américaine Hillary Clinton est arrivé en Indonésie mercredi dernier (18 fév.). Elle a affirmé dans un discours le rôle de l'Indonésie “dans le traitement des...

19 Février 2009

Caraïbes-Etats-Unis : Où peut bien être Allen Stanford ?

Après que la Commission américaine de sécurité et des échanges boursiers a porté plainte contre le milliardaire texan et  magnat du cricket caribbéen Allen Stanford, il incombe aux autorités de le retrouver. Au moment...

Ukraine : Obama et l'adhésion à l'OTAN

17 Février 2009

USA : Les indiens d'Amérique disent “Yes we can”

Restés invisibles pendant plusieurs centaines d'années, les Native americans (Américains d'origine des États-Unis) utilisent de plus en plus les blogs et les médias personnels en ligne pour faire...

16 Février 2009

Arabie saoudite : Une femme entre au gouvernement, le monde réagit

Alors que des millions de femmes à travers le monde ont fêté la Saint-Valentin en recevant des cadeaux de leurs proches, pour une femme, dans un pays qui...

15 Février 2009

Etats-Unis : Mariage blanc, carte verte

Que ce soit par amour ou pour obtenir un visa, prendre la décision de se marier n'est jamais chose facile. Aux Etats-Unis, dans un contexte où 12 millions d'immigrés...

12 Février 2009

Santé/Monde : M. Obama révoque la politique du “Global Gag Rule”

Dès sa première semaine en fonction, le Président des Etats-Unis a révoqué les mesures politiques généralement connues sous le nom de “Global Gag Rule”(en anglais). Cette décision a...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site