· février, 2009

Billets sur Amérique du Nord de février, 2009

Bahreïn : Les joies et les tribulations des études à l’étranger

  27/02/2009

Ce texte, publié en novembre 2008 sur Global Voices en anglais a été traduit par Ambre Jolibois, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Bien que Bahreïn possède un...

Lire la suite

Inde : “Slumdog Millionaire”, une razzia d'Oscars

  25/02/2009

Slumdog Millionaire de Dany Boyle, un film britannique basé sur un roman indien, a fait une razzia de trophées lors de la 81ème cérémonies des Oscars. L'équipe, composée d'Anglais et d'Indiens, a remporté au total 8  Oscars, dont celui de Meilleur Film. Il s'agissait réellement du “jour de l'Inde”, car ...

Lire la suite

Congo (RDC): Les chimpanzés ne sont pas des animaux de compagnie

  25/02/2009

Les média traditionnels [en anglais] ont beaucoup parlé d'un chimpanzé âgé de 15 ans et pesant 200 livres (90 kg) qui a attaqué une femme à Stanford, dans le Connecticut, aux États-Unis. Le primate, qui était apparu dans des annonces  publicitaires et des films télévisés, a attaqué et blessé une femme,...

Aux femmes qui voyagent en Égypte… ou aux États-Unis

  24/02/2009

Le professeur libanais Dr As'as Abu Khalil de The Angry Arab News Service [en anglais] conseille aux femmes qui voyagent en Égypte “de montrer de la circonspection, de se couvrir, et de se préparer mentalement à endurer une culture plus tolérante du harcèlement sexuel que les leurs [en anglais].” Et...

Egypte : Les blogueurs réagissent à l'attentat du Caire

  23/02/2009

Une touriste française a été tuée et une vingtaine d'autres personnes blessées dimanche soir par l'explosion d'une bombe à l'extérieur de la mosquée Al Hussein dans le quartier très touristique de Khan Al Khalili au Caire. Pendant que le monde affrontait la situation sur le terrain, la blogsphère égyptienne s'est...

Japon : Le manga “Hetalia” face aux limites de la parodie

  22/02/2009

Hetalia (une combinaison des mots « hetare », littéralement “bon à rien”, et  Italie), un manga satirique créé par Hidekaz Himaruya, [blog officiel, en japonais], situé principalement pendant la deuxième guerre mondiale et présentant les leaders des pays de cette ère, a attiré l'attention tant au Japon qu'à l’ international....

Lire la suite

Indonésie: Visite de la Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton

  21/02/2009

La Secrétaire d'État américaine Hillary Clinton est arrivé en Indonésie mercredi dernier (18 fév.). Elle a affirmé dans un discours le rôle de l'Indonésie “dans le traitement des problèmes mondiaux, à savoir le terrorisme, le protectionnisme, le changement climatique et la crise économique”. Elle a ajouté que l'Indonésie est la...

Lire la suite

Caraïbes-Etats-Unis : Où peut bien être Allen Stanford ?

  19/02/2009

Après que la Commission américaine de sécurité et des échanges boursiers a porté plainte contre le milliardaire texan et  magnat du cricket caribbéen Allen Stanford, il incombe aux autorités de le retrouver. Au moment même où des actionnaires paniqués se précipitent en nombre vers les banques de Stanford d'Antigue en Amérique du Sud pour tenter de retirer leur épargne, la...

Ukraine : Obama et l'adhésion à l'OTAN

  19/02/2009

Le blogUkrainiana [en anglais] fait remarquer qu'Obama semble ne plus soutenir l’ “option OTAN pour l'Ukraine” – et publie le commentaire suivant : “Si le gouvernement Obama choisit d'adopter une politique étrangère de “poule mouillée vis-à-vis de Kiev”, l'Ukraine pourrait très bien ne pas être le seul “dindon de la farce” dans cette...

USA : Les indiens d'Amérique disent “Yes we can”

  17/02/2009

Restés invisibles pendant plusieurs centaines d'années, les Native americans (Américains d'origine des États-Unis) utilisent de plus en plus les blogs et les médias personnels en ligne pour faire connaître et préserver leurs droits et leur culture traditionnelle. Avec l'élection du Président Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish (nom d'adoption de Barack Obama...

Etats-Unis : Mariage blanc, carte verte

  15/02/2009

Que ce soit par amour ou pour obtenir un visa, prendre la décision de se marier n'est jamais chose facile. Aux Etats-Unis, dans un contexte où 12 millions d'immigrés sont “sans-papiers”, une relation amoureuse assortie d'un mariage avec un citoyen américain est une façon comme une autre de trouver une solution au problème...

Trinité et Tobago : Une île en transition

  13/02/2009

“Nous avons réussi à créer une merveilleuse culture pleine de richesses, qui est tout à fait spécifique à Trinité et Tobago…Pourtant, par moment, je me demande si nous ne scions pas la branche sur laquelle nous sommes assis” écrit le blogueur Trin [en anglais] après avoir mené une réflexion sur l'éducation, le taux de criminalité et la...

Barbade : La chanteuse Rihanna reçoit le soutien de son île

  13/02/2009

Le blogueur barbadien Living in Barbados [en anglais] explique que les violences dont a été victime la chanteuse Rihanna “sont vécues comme une agression personnelle par de nombreuses personnes sur l'île [Barbade]” alors que Cheese-on-Bread! [en anglais] découvre et nous informe que “Rihanna est de retour chez elle pour se remettre des récents événements.”

Lire la suite

Santé/Monde : M. Obama révoque la politique du “Global Gag Rule”

  12/02/2009

Dès sa première semaine en fonction, le Président des Etats-Unis a révoqué les mesures politiques généralement connues sous le nom de “Global Gag Rule”(en anglais). Cette décision a été accueillie avec satisfaction par les mouvements des droits des femmes et des groupes impliqués dans la prévention et la santé, car elle va permettre...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site