Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2009

Billets sur Amérique du Nord de Novembre, 2009

27 Novembre 2009

Vidéo : Participez au concours Open Video et assistez à la conférence SXSW Interactive 2010

L’Alliance Open Vidéo lance un appel pour des vidéos d’une minute qui soutiennent les vidéos libres (Open Vidéo). Participer donne la possibilité de gagner un billet d'avion et...

20 Novembre 2009

La Charte pour la compassion : à la recherche d'une unité des communautés religieuses

Dans un monde marqué par les divisions religieuses, un document unique et très attendu a été publié le 12 novembre dernier. Il est le fruit d’une longue collaboration...

Cuba, États-Unis : Questions à M. Obama

15 Novembre 2009

Egypte : Nidal Hassan, psychiatre ou psychotique ?

Le major Nidal Hassan est un psychiatre militaire américain d'origine arabe, qui a tué 13 soldats dans une fusillade sur la base de Fort Hood au Texas. Il...

États-Unis : Le massacre de Fort Hood braque l'attention sur les militaires musulmans

Ce texte a été traduit par Jordi Coleno et Clément Glorieux, élèves de classe préparatoire du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey...

12 Novembre 2009

Afrique du Sud : La Muppet séropositive d'1 Rue Sésame sensibilise au VIH/SIDA

Alors que l'émission enfantine Sesame Street [en anglais] (1 rue Sésame en version française) fête son 40e anniversaire ce mois, avec la première de sa nouvelle saison hier, une...

Pour Reporters sans Frontières “La liberté de la presse est le prix de la démocratie”

Advox

“Pour vous, l'accès à l'information vous coûte un clic. En Chine, cela aurait coûté à un journaliste sept ans de prison”. C'est le message que vous pouvez lire en...

États-Unis/Afghanistan : Les anciens combattants demandent à Obama de reconsidérer sa décision

11 Novembre 2009

Vidéo : Le monde entier commémore la chute du mur de Berlin

Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos...

6 Novembre 2009

Etats-Unis: Des déguisements d'Halloween sexistes et racistes

En dépit de ses origines chrétiennes et païennes, aux Etats-Unis, la fête d’Halloween est devenue le jour où l'on regarde les films d'horreur et où l'on partage des sucreries avec...

4 Novembre 2009

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site