Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2017

Billets sur Amérique du Nord de Septembre, 2017

29 Septembre 2017

Fin du DACA : les histoires de vie derrière le programme de protection des jeunes sans-papiers aux États-Unis

Rising Voices

Le terme "Américain" ne devrait pas être défini par la possession ou l'absence d'un document. Il s'agit davantage de la volonté de contribuer à un pays [...]

28 Septembre 2017

“Immigrants, We Get The Job Done” : le clip qui montre l'envers du rêve américain

Le clip dépeint une classe ouvrière vivant dans l'ombre, victime de crimes de guerre, de la brutalité de la police, de l'exploitation et de la violence anti-immigrants.

23 Septembre 2017

Les risques d'une intervention militaire en Corée du Nord

The Bridge

"Tout pays envisageant d'attaquer la Corée du Nord doit s'interroger sur ce qui a transformé la RPDC (République populaire démocratique de Corée) en État voyou provocant."

12 Septembre 2017

Ce que pensent les Chinois de la réaction de leur gouvernement aux essais nucléaires de Pyongyang

"Le maintien de la stabilité [sociale] est plus important que la vie humaine ?"

11 Septembre 2017

Oui, le racisme contre les Afro-Américains existe bel et bien au sein de la communauté latino des USA

"On en parle depuis plus de cinquante ans...Le sujet comporte des aspects politiques, spirituels et culturels."

4 Septembre 2017

Le Mexique propose son aide pour les victimes de l'ouragan Harvey, en pleine polémique sur l'immigration

Carlos Sada, le sous-secrétaire d'État mexicain pour les relations nord-américaines, a déclaré lundi soir : “Notre offre est ouverte et permanente. C'est une question de bon voisinage",

2 Septembre 2017

Ognen Čemerski, traducteur en macédonien de Moby Dick, linguiste et pédagogue engagé

Čemerski a été emporté le 25 août par un cancer. Au-delà de la littérature, il laisse le souvenir de ses réflexions approfondies sur les tensions en Macédoine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site