Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Canada

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

17 Juin 2016

Les savoirs des peuples indigènes inspirent peu à peu les chercheurs du monde entier

Les savoirs des peuples autochtones suscitent de plus en plus l'intérêt des chercheurs, mais beaucoup de chemin reste encore à faire pour qu'ils soient réellement valorisés.

30 Janvier 2016

Le changement climatique en 2015

Des millions de personnes dans le monde ont été affectées par des événements météorologiques extrêmes en 2015, l'année la plus chaude jamais enregistrée.

31 Octobre 2015

Une première au Canada : un immigré somalien remporte un siège au Parlement

De réfugié au Parlement : Ahmed Hussen est le premier député d'origine somalienne au Canada.

28 Octobre 2015

#redressproject : au Canada, des robes rouges en mémoire des femmes autochtones disparues et assassinées

L'installation artistique "REDress" cherche à attirer l'attention sur l'injustice à laquelle sont confrontées les femmes autochtones canadiennes: environ 1200 d'entre elles ont disparu ou ont été assassinées...

27 Septembre 2015

Des publicités pour un web ‘Halal’ à Toronto, au Canada

L'internet 'Halal' est le surnom de l'intranet national mis en place par les autorités iraniennes en Iran mais le terme a été repris au Canada par des...

17 Septembre 2015

Apprenez à parler anglais avec un accent persan

« En tant que Persan hors d'Iran, parler le fārsi me manque. Dès que j'entends quelqu'un parler avec un accent persan, je suis aux anges. »

15 Juin 2015

La “flottille internationale de la Liberté III” en route pour Gaza

La Flotille de la Liberté III va rejoindre la liste croissante des bateaux qui essaient de briser le blocus israélien. Y arrivera-t-elle cette fois ?

9 Juin 2015

Lire « Le petit chaperon rouge » en langue cri

Rising Voices

Grâce au travail d'un blogueur, des contes de fées et des fables sont maintenant disponible en langue cri (cree), langue amérindienne très répandue en Amérique du nord.

26 Août 2014

Des cinéastes inuit parlent de leurs traditions dans le petit hameau canadien d'Arviat

Rising Voices

Depuis 2010, l'Arviat Film Society réalise des vidéos pour promouvoir la langue et la culture inuit au sein de la Communauté Arviat. Rising Voices a interviewé Eric...

31 Mai 2014

Snowden, un an après : Le 5 juin, dire non à la surveillance

Global Voices Advocacy

Un an après les premières révélations de Snowden, campagnes, actions de lobbying sur les législateurs et événements en direct cibleront la surveillance de masse.

23 Mars 2014

Netizen Report : Obstacles à Internet même dans des démocraties avancées

Global Voices Advocacy

Cette semaine, le web a eu 25 ans, le gouvernement américain a décidé de céder le contrôle sur des fonctions clés du réseau, et l'Internet s'est trouvé...

12 Novembre 2013

Canada: Inuk et fière de ses racines, une pop star indigène en herbe

Rising Voices

La chanteuse inuktitut Kelly Fraser travaille pour sauver la langue inuit, et contre la disparition de pans entiers de sa culture.

27 Octobre 2013

Traductions en “externalisation ouverte” : votre jeu vidéo en Inuktitut

Rising Voices

Grâce au crowdsourcing, le jeu vidéo Osmos a été traduit en langue indigène Inuit. Entretien avec l'initiateur du projet, Ryan Oliver.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site