Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Etats-Unis

25 Février 2019

Lettre d'information DigiGlot : l'application qui connecte les réfugiés aux traducteurs volontaires

Rising Voices

DigiGlot relate comment les communautés de langues autochtones, minoritaires, en danger, adoptent et adaptent les technologies pour changer le paysage internet vers plus de diversité linguistique.

15 Février 2019

“Il faut respecter les aspects géopolitiques, mais ne pas y succomber”

"Nous espérons que l’espace ne deviendra pas un espace de confrontation"

6 Février 2019

« L'espace peut offrir une meilleure qualité de vie sur Terre »

Le Mexique, la Thaïlande, le Nigeria, l'Afrique du Sud, la Bolivie ou la Colombie mettent en place des programmes spatiaux. Ils ne veulent pas rater le train de...

30 Janvier 2019

DigiGlot, une nouvelle lettre d'information sur les langues et la technologie

Rising Voices

Voici notre lettre d'information collaborative bimensuelle qui analyse la manière dont les communautés linguistiques en danger, minoritaires et autochtones adoptent et adaptent la technologie pour leurs propres besoins.

22 Janvier 2019

Qu'est-ce qui cloche dans l'interprétation par les médias traditionnels des résultats des référendums à Taïwan ?

Taïwan a clos ses élections locales et dix référendums le 24 novembre, mais les médias traditionnels conservent quelques malentendus sur l'interprétation des résultats.

10 Janvier 2019

Passé effacé : un artiste amérindien remet l'histoire des Premières Nations en lumière

Rising Voices

Ótaés travaille sur "les injustices auxquelles les communautés autochtones font face et l'exposition d'une histoire manipulée ou effacée dans le Midwest et les Appalaches."

9 Janvier 2019

Mexique : un atelier photo proposé aux femmes de Oaxaca leur offre un nouveau regard sur la société

25 jeunes femmes mexicaines de Oaxaca s'initient à la photographie avec des intervenants du Museum of Photographic Arts (Californie).

20 Décembre 2018

« Mort à Dallas » : un poème épique raconte la peine des Yougoslaves après la mort de John F. Kennedy

Un poème épique intitulé “Mort à Dallas” a traduit la popularité du président des États-Unis John F. Kennedy dans l'ex-Yougoslavie.

25 Octobre 2018

Sauveurs blancs, écoles libériennes

The Bridge

Pour certaines nations africaines, la tentation d'externaliser leur système scolaire à des ONG étrangères surfinancées est irrésistible. Mais les plus vulnérables finissent par en payer le prix.

6 Octobre 2018

L'attribution du Prix Nobel de la Paix comme un message fort envers l'administration américaine

The Bridge

Le reste du monde a choisi Nadia et Denis, les Etats Unis ont élu Donald et Brett.

9 Septembre 2018

Netizen Report : Quel rôle joue Facebook dans la guerre civile en Libye ?

Advox

Au sommaire de ce numéro : Libye, Arabie Saoudite, Espagne, Inde, Chine et alliance des « Five Eyes ».

14 Août 2018

Netizen Report : brutale répression des manifestations étudiantes au Bangladesh

Advox

Le Venezuela s'en prend aux caméras des journalistes après une attaque de drones, l'Iran déroute Telegram (vers les serveurs gouvernementaux) et Google voudrait revenir en Chine.

4 Août 2018

Le Monténégro répond à Trump qu'il n'est pas une menace pour la paix mondiale

Personne sauf Trump n'imagine quel le Monténégro puisse commencer une guerre avec la Russie, même si de nombreuses vieilles blagues yougoslaves l'imaginaient avec la Chine.

30 Juillet 2018

“Décolonisez votre assiette” : Quand l'alimentation traditionnelle latino-américaine devient un geste politique

"La décolonisation de nos régimes alimentaires est une posture politique, qui rejette la suprématie blanche et l'eurocentrisme comme base d'une nourriture 'saine' ".

22 Juillet 2018

Netizen Report: Le législateur israélien réfléchit à des dispositions qui étoufferaient la parole et contrôleraient l'opinion

Advox

Au sommaire de ce numéro : Israël/Palestine, Iran, Ouganda, Kenya, États-Unis, Équateur, Honduras, Chine/Taïwan

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site