Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Océanie

26 Mars 2019

10 ans après les feux de brousse dévastateurs, les Australiens commémorent le Samedi noir

"Voilà dix ans que ces incendies ont eu lieu et je ne pense pas qu'un jour se soit écoulé sans que j'en aie parlé, ou n'y aie pensé."

22 Mars 2019

La tuerie de Christchurch révèle le pire et le meilleur de l'humanité

"Il a peut-être cherché la notoriété, mais nous, ici en Nouvelle-Zélande, ne lui donnerons rien - pas même son nom."

20 Mars 2019

Lettre d'information DigiGlot : Les innovations de l'IA, de bonnes et mauvaises nouvelles pour les langues autochtones et minoritaires

Rising Voices

DigiGlot est une lettre d'information collaborative bimensuelle sur la manière dont les communautés linguistiques en danger, minoritaires et autochtones adoptent et adaptent la technologie.

6 Mars 2019

Emballement médiatique en Australie une fois le couvercle levé sur l'incrimination du cardinal Pell pour agressions sexuelles d'enfants

"Presque immédiatement, le défilé des catholiques et autres supporters de Pell mécontents, bouleversés, scandalisés, incrédules, tristes, en colère, s'est mis en branle ... contre le verdict de culpabilité"

26 Décembre 2018

PHOTOS : Au Vanuatu, un drone livre des vaccins dans une île reculée

Le Vanuatu, un archipel du Pacifique de 83 îles, est devenu le premier pays au monde à utiliser des drones pour transporter des vaccins vers ses communautés isolées.

22 Décembre 2018

Au procès du cardinal George Pell pour agressions sexuelles, la justice australienne tente en vain de cacher le ‘secret le plus mal gardé du pays’

Advox

"La supposée ordonnance de silence sur George Pell permet aux infox, rumeurs et spéculations de prendre la place des sources d'information fiables."

14 Décembre 2018

Vivre après Manus : le dessinateur iranien Eaten Fish raconte la vie à l'intérieur et l'extérieur des camps de détention australiens

"'J'ai dû voler des feuilles au personnel et envoyer mes dessins au-dehors m'a pris plus de deux ans. C'est la seule raison pour laquelle je vis encore."

2 Décembre 2018

Devant les feux de brousse et pluies torrentielles, la question des Australiens est : ‘Quel changement climatique ?”

"Pendant que le Queensland brûle, que la côte est a soif et que Sydney se noie, la plupart des pollies [politiciens] ont la tête dans le sable."

27 Octobre 2018

Finies les photos de députés qui dorment ? Un règlement du parlement de Tasmanie prétend restreindre ce que les médias peuvent montrer

"Pour qui ces politiciens se prennent-ils ? Ils sont élus par le peuple, et le peuple a le droit de voir comment ils se conduisent."

9 Septembre 2018

Netizen Report : Quel rôle joue Facebook dans la guerre civile en Libye ?

Advox

Au sommaire de ce numéro : Libye, Arabie Saoudite, Espagne, Inde, Chine et alliance des « Five Eyes ».

29 Août 2018

La valse des premiers ministres se poursuit en Australie

"Ils parlent des jeunes adultes comme d'une génération à qui tout est dû alors que ce sont eux les plus émotifs, inconsistants et égocentriques de ce pays".

17 Juillet 2018

La première conférence mondiale sur le paludisme explore les moyens d'aller de l'avant alors que l'éradication ralentit

Le message du 1er Congrès mondial sur le paludisme : "Nous sommes à la croisée des chemins, nous négligeons la malaria à nos risques et périls".

22 Juin 2018

La violence de 1998 envers les Indonésiens chinois racontée en images

"Vingt ans après, 1998 est à peine reconnu. Il y a beaucoup de choses à faire en termes de guérison, pour obtenir une certaine forme de justice."

4 Juin 2018

Netizen Report: Les réglementations de WhatsApp et des cartes SIM rendront la connexion plus difficile en Ouganda

Advox

Au sommaire de ce numéro : Ouganda, Inde, Papouasie-Nouvelle Guinée, Emirats arabes unis, Amazon

10 Mai 2018

Pronoms et genre : l’enseignement de l'anglais dans le monde

Dans le monde, près d'un milliard de personnes apprennent l'anglais comme langue étrangère et toutes rencontrent des pronoms de genre binaires dès les premières leçons.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site