Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Océanie

5 Mai 2020

Affrontement verbal entre l’Australie et la Chine après la demande australienne d'une enquête indépendante sur l'origine du COVID-19

COVID-19

'L'Australie, “chewing-gum collé sous la chaussure de la Chine”?? il est temps que l'Australie repense le commerce et les accords avec la Chine si la critique leur déplaît'

21 Avril 2020

Papouasie-Nouvelle-Guinée: le ministre de la Police conteste la légitimité des auteurs d’un article sur les fonds alloués au COVID-19

AdvoxCOVID-19

"Il n'appartient pas à un ministre de décider si des journalistes doivent être licenciés, en particulier lorsque c'est à cause d'un article qu'il n'a pas apprécié."

12 Avril 2020

En première ligne face au COVID-19 : témoignage d'une infirmière et humanitaire australienne

COVID-19

« Dans certains pays, les gens ne peuvent pas acheter de savon et n'ont pas accès à l'eau courante : ce sont ces pays qui souffriront le plus…...

3 Avril 2020

En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le personnel infirmier en grève pour dénoncer le manque de protection face au COVID-19

COVID-19

"La sécurité du personnel est primordiale, et ceux qui détiennent l'autorité doivent se mettre à notre place pour comprendre les raisons qui nous poussent à faire cela."

Le blanchissement catastrophique de la Grande Barrière de corail est passé inaperçu dans les médias

L'augmentation de la température de la mer pendant l'été est la cause principale de ces effets dévastateurs sur les vastes zones de corail.

19 Mars 2020

Pour l'artiste sino-australien Badiucao, « être militant n'est qu'un effet collatéral de l'activité artistique »

Badiucao a fait la une des journaux en 2019 en révélant son identité dans un documentaire pour le 30e anniversaire du massacre de Tiananmen..

15 Mars 2020

Après l'audience d'extradition de Julian Assange, une lame de fond de soutiens

Advox

"Ne soyez pas dupes : Julian Assange est un journaliste, pas un hacker, et les États-Unis veulent faire de son travail - le journalisme de sécurité nationale -...

5 Mars 2020

Le poète fidjien Peter Sipeli milite pour les droits des personnes LGBTQ+ par la narration

« Je voulais humaniser le dialogue pour les droits LGBTQ+ et raconter la douleur que nous ressentons, cet ostracisme, tout déballer pour que les gens y plongent leur regard. »

21 Février 2020

Des Australiens ont immortalisé les dégâts des incendies du “Black Summer”

Une pompière volontaire en Australie : "Quand je rentre à la maison, je serre mes enfants dans mes bras sans qu'ils ne sachent pourquoi."

15 Janvier 2020

Les fumées des incendies en Australie ont atteint l'Amérique du Sud

Les fumées des méga-incendies australiens ont traversé l'océan Pacifique sur 12 000 kilomètres.

14 Janvier 2020

#AustraliaBurning : la gestion du désastre national par le Premier ministre déclenche une critique sévère

"Notre pays est sans chef et en proie aux flammes, au lieu d'être un leader, Mr "Scott Morrison, Je ne peux pas tenir un tuyau" fête la Saint-Sylvestre".

19 Décembre 2019

Une nouvelle nation du Pacifique ? Bougainville a voté en faveur de son indépendance d'avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée

"J'ai perdu 2 frères pendant le conflit, et comme d'innombrables autres je pense chaque jour aux séquelles de la guerre. Puissions-nous avoir une paix durable. "

20 Novembre 2019

Le réfugié kurde iranien Behrouz Boochani enfin libéré de la détention offshore australienne

"Je viens d'arriver en Nouvelle-Zélande. C'est tellement formidable de trouver la liberté après plus de six ans."

19 Octobre 2019

Recevoir un prix littéraire ne redonne pas la liberté : Entretien avec l'auteur et demandeur d'asile Behrouz Boochani

Un lanceur d'alerte des camps de détention de l'Australie dénonce de l'intérieur l'enfer des conditions dans les centres délocalisés pour migrants.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site