Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Australie

22 Juin 2017

En Australie, dédommagement extra-judiciaire historique pour les demandeurs d'asile d'un centre offshore

"La majorité des réfugiés ont été gravement abîmés physiquement et mentalement, et cet argent ne suffit même pas à courir les frais médicaux..."

19 Juin 2017

Que va devenir la relation USA-Australie après les sarcasmes de Malcolm Turnbull visant ‘Le Donald’ ?

L'enregistrement audio d'une imitation humoristique du président américain par le premier ministre australien au bal de mi-hiver de Canberra a fuité grâce à un journaliste politique chevronné.

18 Juin 2017

L'art du conte, pour préserver la diversité linguistique urbaine

Rising Voices

"A quoi ça ressemble de parler à un auditoire qui ne comprend pas votre langue ?"

12 Avril 2017

Des scientifiques du monde entier imaginent des solutions pour protéger le patrimoine antique syrien

Le Ian Potter Museum of Art de l'Université de Melbourne accueille actuellement une exposition sur le patrimoine ancien de la Syrie.

17 Mars 2017

‘Les filles à l'avant’ : La Journée Internationale des Droits de la Femme 2017 en Australie

Lors de la Journée Internationale des Droits de la Femme 2017, les Australiennes ont célébré les victoires, sans oublier les luttes toujours d’actualité.

3 Février 2017

Des « légendes vivantes », stars d'un instantané coloré de la diversité linguistique australienne

Rising Voices

«Le travail de la langue est la meilleure chose que je puisse faire. Pourquoi sortir et faire autre chose, quand je peux sauver nos langues ?»

11 Janvier 2017

L’Australie doute de la guerre contre les drogues

L'appel du chef de file des Verts à dépénaliser les drogues récréatives a de nombreux partisans en Australie.

29 Novembre 2016

En Australie, une proposition de taxer les boissons sucrées déclenche un débat enflammé

"Plutôt que de taxer le sucre, une aide pour que les petits salaires et les retraités s'achètent des fruits et légumes frais serait plus utile"

2 Novembre 2016

Le gouvernement australien projette une exclusion de visa à vie pour les demandeurs d'asile arrivés par mer

"interdire à perpétuité aux réfugiés véritables d'entrer en Australie, c'est se moquer du droit international. C'est ce que j'ai entendu de plus draconien dans toute ma vie".

22 Septembre 2016

Une infirmière australienne parle de son engagement pour les réfugiés en Grèce

"J'ai appris que tout le monde n'est pas aussi attentionné ; que le mot ‘réfugié’ est une étiquette salissante qui dépouille les personnes de leur identité."

13 Août 2016

Une fuite de documents révèle l'ampleur des maltraitances dans le centre de rétention australien à Nauru

Plus de 2000 documents révèlent tout un système d'agressions sexuelles, de mauvais traitements et d'auto-mutilations dans le centre délocalisé de détention australien de demandeurs d'asile de Nauru.

6 Février 2016

Des Australiens se préparent à la désobéissance civile contre la détention offshore d'enfants réfugiés

Pour l'ONU, "#LaissezLesRester : Nauru n'est pas un environnement sûr ni approprié pour l'envoi de personnes vulnérables, surtout des enfants".

3 Janvier 2016

Les Australiens se passionnent pour la floraison d'une fleur étrange

Le jardin botanique de Mount Lofty a fait le plein de visiteurs pour la brève floraison d'une fleur indonésienne géante.

27 Juillet 2015

Chantez des berceuses pour protéger la langue butchulla

Rising Voices

Le butchulla, langue des aborigènes de l'île Fraser menacée de disparition au 20e siècle, connaît aujourd'hui une renaissance grâce à un programme de revitalisation.

27 Mars 2015

Des idées folles, mais peut-être le seul espoir pour sauver le rhinocéros africain

Des cornes artificielles aux transferts, les protecteurs actuels de la faune sauvage envisagent de nouvelles stratégies - parfois hasardeuses - pour sauver les espèces menacées.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site