Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Australie

31 Mars 2018

Netizen Report : nouvelles arrestations en Ethiopie, les journalistes et défenseurs des droits humains en “état d’urgence”

Advox

Au sommaire de ce numéro : Éthiopie, Inde, Japon, Turquie, Syrie, Birmanie, Australie ; et un guide pour se protéger de Facebook

22 Mars 2018

Ai Weiwei à la Biennale de Sydney pour montrer deux installations et son film sur le sort mondial des réfugiés

"Comment sortir de cette noirceur où nous avons déshumanisé les réfugiés et militarisé les réponses, vers là où nous retrouverons une humanité partagée ?"

10 Février 2018

Des fichiers top secret du gouvernement australien vendus accidentellement dans un meuble de classement

"Le gouvernement et la police fédérale veulent s'emparer de nos données sans limite ni supervision, mais ne peuvent même pas garder leur propre merde en sécurité ?

26 Janvier 2018

Rejetés par l'Australie et réduits à la détention en Indonésie, des réfugiés manifestent contre leur vie dans l'incertitude

The Bridge

"Les ONG australiennes dénoncent cette “solution indonésienne”, arguant que leur gouvernement verse à Jakarta “des centaines de millions de dollars pour détenir et parquer les demandeurs d'asile"

Le Premier ministre australien accusé de brandir la peur après sa mise en garde contre les “gangs africains”

"Ce qu'il y a d'insidieux dans cette façon lâche de faire campagne, c'est que les détails et les faits n'ont pas d'importance."

25 Décembre 2017

Légalisation du mariage pour tous en Australie : « Nous ne faisons qu’un »

"La légalisation du mariage pour tous en Australie doit servir à nous rappeler que l’amour universel est la bouée de sauvetage de l’humanité."

15 Décembre 2017

Le Victoria, premier État australien à légiférer sur la mort assistée

Le Victoria devient le premier État australien à légaliser l'euthanasie, mais le pays reste divisé sur ce qui est tenu pour une nouvelle tendance progressiste en politique.

28 Novembre 2017

Le mariage homosexuel, grand gagnant en Australie

"C'est le premier fichu résultat de vote qui me donne l'impression que la grande majorité des gens est toujours raisonnable, bienveillante et pleine de compassion."

25 Novembre 2017

#SOSManus : La police expulse les demandeurs d'asile de l'ex-camp de détention australien sur l'île Manus

"Vous avez détruit notre vie, nous avons tout perdu, familles, amis et même notre respect de nous-mêmes. Nous avons compris que nous ne sommes pas des humains..."

10 Novembre 2017

La crise humanitaire s'aggrave dans le centre de détention australien de réfugiés de Manus, en Papouasie Nouvelle Guinée

La catastrophe est imminente sans nourriture, eau, électricité et soins pour les réfugiés refusant de quitter l'ex-centre régional de traitement de l'île Manus en Papouasie Nouvelle Guinée.

3 Septembre 2017

Une comptine traduite dans différentes langues d'Australie

Rising Voices

Pour promouvoir la diversité linguistique, un concours en ligne invite les enfants australiens à traduire une chanson dans les différentes langues aborigènes.

1 Juillet 2017

Le cardinal George Pell, numéro trois du Vatican, mis en accusation pour agressions sexuelles en Australie

L'Archevêché catholique de Sydney indique que Pell va rentrer en Australie pour tenter de laver son nom.

22 Juin 2017

En Australie, dédommagement extra-judiciaire historique pour les demandeurs d'asile d'un centre offshore

"La majorité des réfugiés ont été gravement abîmés physiquement et mentalement, et cet argent ne suffit même pas à courir les frais médicaux..."

19 Juin 2017

Que va devenir la relation USA-Australie après les sarcasmes de Malcolm Turnbull visant ‘Le Donald’ ?

L'enregistrement audio d'une imitation humoristique du président américain par le premier ministre australien au bal de mi-hiver de Canberra a fuité grâce à un journaliste politique chevronné.

18 Juin 2017

L'art du conte, pour préserver la diversité linguistique urbaine

Rising Voices

"A quoi ça ressemble de parler à un auditoire qui ne comprend pas votre langue ?"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site