Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie

3 Juin 2020

L'oiseau endémique du Népal qui fascine les ornithologues et les passionné·e·s

Le Cratérope du Népal fascine les ornithologues et les passionné·e·s d'oiseaux à travers le monde. Il est toutefois menacé par l'agriculture et l'urbanisation, qui empiètent sur son habitat.

31 Mai 2020

Des travailleurs émigrés népalais bloqués à l’étranger veulent rentrer, le Népal traine les pieds

COVID-19

Le gouvernement népalais tente de bloquer le rapatriement des travailleurs émigrés coincés à l'étranger.

30 Mai 2020

Hong Kong : retour des protestations et de la répression policière tandis que Pékin renforce son emprise

« Voici le futur de Hong Kong au regard de la loi sur la sécurité nationale : aucune liberté de réunion et de parole. »

Hong Kong révèle les intentions de la cité pour l'édification d'une « vérité » orwellienne

Un rapport officiel sur l'usage de la force par la police lors de manifestations semble constituer « un ensemble d'annonces coordonnées conçu pour présenter la nouvelle "vérité" ».

Dilnur Reyhan, défenseuse des droits des Ouïghour·e·s, déplore l'absence de solidarité entre musulman·e·s

Depuis que la Chine intensifie la répression au Xinjiang, les activités de la diaspora ouïghoure se sont considérablement accrues, mais la solidarité musulmane se fait toujours attendre.

28 Mai 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « On peut sortir pendant deux heures. »

COVID-19

Quelqu'un m'a demandé : « Quelle sera la première chose que tu feras une fois le confinement levé ? » J'ai répondu : « Je souhaite me promener...

Au Népal, une exposition met en lumière la marginalisation du peuple autochtone Tharu

‘Masinya Dastoor’, une série artistique du jeune artiste Lavkant Chaudhary, se plonge dans l'histoire de la communauté indigène Tharu au cours des dernières décennies.

27 Mai 2020

« Un pays, deux systèmes » en péril alors que l'ombre de la loi sur la sécurité nationale plane sur Hong Kong

Les Hongkongais·es sont appelé·e·s à s'armer de détermination alors que le principe fondateur des relations avec la Chine continentale semble vaciller.

Histoires de biryani : le biryani de Dhaka, des tables de la noblesse aux échoppes de rue

L'empire moghol a ajouté de nombreux plats à la gastronomie du sous-continent indien. Parmi eux, le délicieux biryani de Dhaka.

26 Mai 2020

L'information sur le coronavirus par les langues autochtones

Rising VoicesCOVID-19

Le projet virALLanguages aide les locuteur·rice·s de langues autochtones, minoritaires, en danger ou marginalisées à créer des vidéos d'information sur le coronavirus dans leurs langues.

Le profilage biométrique des musulmans malais en Thaïlande, précurseur du projet de carte d'identité numérique ?

Advox

« Ces mesures pourraient s'apparenter à du profilage racial, soumettant les musulmans malais à une surveillance disproportionnée et inutile, basée sur des critères ethniques plutôt que des indices...

25 Mai 2020

Népal : la première exposition virtuelle d'art contemporain à 360 degrés

COVID-19

Les œuvres de 19 artistes népalais·es de renom sont visibles dans une exposition virtuelle en ligne intitulée "Tangential Stress", proposée par le Musée d'art népalais (MoNA).

23 Mai 2020

En Ouzbékistan, des activistes investissent les applis de rencontre gay pour apporter soutien et information sur le VIH

Depuis 2016, les réformes entreprises en Ouzbékistan ont été saluées mais la communauté LGBTQ+ n'en a pas bénéficié. Les activistes doivent déjouer des contraintes légales et sociales.

La police philippine démantèle une barricade contre l'exploitation minière pendant le confinement dû au COVID-19

La barricade a été détruite mais pas l'esprit de résistance contre l'exploitation minière de l'OGPI et la violence policière.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site