Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie

20 Avril 2018

Le Bangladesh, pays le plus végétarien du monde ? Pas tout à fait

"Une faible consommation de viande ne rend pas quelqu'un végétarien, même métaphoriquement !"

18 Avril 2018

Inde : le gouvernement menace de retirer leurs accréditations aux journalistes pour « fake news »

Global Voices Advocacy

De nouvelles régulations Inde, selon lesquelles les journalistes peuvent perdre leur accréditation s'ils diffusent des informations "erronnées" ou "gênantes", soulèvent la question de la surveillance des médias.

17 Avril 2018

Le magazine Magdalene offre une plateforme en ligne dédiée aux femmes et aux autres communautés marginalisées d'Indonésie

Rising Voices

"Nous faisons entendre les voix des féministes, des pluralistes et des progressistes, ou simplement de ceux qui n'ont pas peur d'être différents, peu importe leur genre, couleur...

13 Avril 2018

En pleine répression de la dissidence, six militants vietnamiens des droits humains écopent de lourdes peines de prison

« Je continuerai la lutte, et si je dois croupir en prison, d'autres à l'extérieur continueront la lutte pour moi, et ils ne s'arrêteront jamais. »

#GirlsOnBikes : Des femmes à bicyclette pour se réapproprier les espaces publics au Pakistan

"Nous souhaitons nous encourager mutuellement à participer à ce mouvement collectif pour affirmer notre droit à nous déplacer dans les espaces publics comme nous l'entendons."

12 Avril 2018

Le Doing Cafe à Séoul : lieu privilégié pour parler féminisme, un sujet toujours tabou en Corée du Sud

“Il n'y a pas beaucoup d'endroits en Corée pour discuter de cette sorte de sujets.”

En Corée, le parquet, le divertissement et la politique subissent les foudres de #MeToo

The Bridge

Les Coréens se sont aperçus du pouvoir que le peuple possède en 2017. Aujourd'hui, ils le prennent à nouveau sous la forme de #MeToo et #WithYou.

11 Avril 2018

“Women Make the News” : une base de données en ligne relie les journalistes à des spécialistes thaïlandaises

L'UNESCO à Bangkok a lancé un site web qui relie journalistes et chercheurs thaïlandais à des femmes universitaires, hauts-fonctionnaires, chefs d'entreprise et militantes d'ONG.

Chia-Yu Chang/Conny: “Bien que Taiwan et la Chine populaire partagent des cultures similaires, je m’identifie comme taïwanaise.”

GV Community Blog

"j’ai trouvé que Global Voices couvrait un large éventail d'informations que les médias taïwanais négligeaient depuis longtemps"

10 Avril 2018

“Sharp Eyes”, un projet qui permet de surveiller les citoyens chinois à travers leurs smartphones et télévisions

Global Voices Advocacy

La Chine pourrait bientôt disposer d"un réseau complet de surveillance, donnant à la police un accès facile aux données collectées par les caméras de surveillance en réseau.

Rapport Netizen : la Malaisie bannit les ‘Fake News’ — Singapour, le suivant ?

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Malaisie, Singapour, Tchad, Iran, Thaïlande, Ouganda, Zimbabwe, Grindr, Facebook au Myanmar

9 Avril 2018

Un mouvement pour la paix naît dans l'Afghanistan rural après le carnage par une voiture piégée

"Les talibans ne doivent pas envoyer de poseurs de bombe, et le gouvernement ne doit pas leur lancer des bombes dessus".

Le printemps en Afghanistan apporte comme chaque année joie et douleur

"Heureux Norouz à tous. Que cette année soit une année de paix, d'harmonie et de fin des souffrances. La paix va l'emporter. Nous sommes optimistes".

4 Avril 2018

De la rébellion dans la littérature classique chinoise

The Bridge

"Ces récits sont toujours transmis de génération en génération, car ils incarnent un esprit de désobéissance et de rébellion, source éternelle d'inspiration pour les Chinois."

3 Avril 2018

Marvia Malik, première présentatrice transgenre du Pakistan, veut faire évoluer les comportements envers sa communauté

"... Nous faisons des études, décrochons des diplômes, mais aucune opportunité ne se présente, ni aucun encouragement. Voici ce à quoi je veux remédier."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site