Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie

1 Février 2020

Après le décès de l'une des dernières locutrices du kusunda, les espoirs de revitalisation s'évanouissent

Gyani Maiya était l'une des deux dernières locutrices du kusunda. Son décès représente une perte inestimable pour cette langue en voie de disparition.

Chine : le coronavirus de Wuhan est aussi un fléau économique

Lorsqu'une épidémie se déclenche en même temps que la folie dépensière qui caractérise traditionnellement les festivités du Nouvel An chinois, la santé économique du pays est également compromise.

31 Janvier 2020

Sri Lanka : les défenseurs de l'environnement dénoncent la politique d'armement de groupes locaux contre les éléphants

Des voix se sont élevées contre la décision d'armer les volontaires locaux. Bien que l'objectif déclaré soit de faire fuir les éléphants, ces derniers risquent d'être abattus impunément.

29 Janvier 2020

La manifestation “Courir contre la dictature” a attiré des milliers de personnes en Thaïlande, malgré le harcèlement et les menaces

Depuis le lancement de l'appel à manifester en décembre, les membres en charge de l'organisation de l'événement disent avoir été harcelés par les autorités partout dans le pays.

CGNet Swara utilise le Bluetooth pour sourcer les contenus et partager l’actualité avec des villages indiens

CGNet Swara aide des groupes largement ignorés par les médias traditionnels à créer du contenu et à partager des actualités, de la musique et d'autres programmes par Bluetooth.

28 Janvier 2020

Himalaya népalais : des panthères nébuleuses ont été observées pour la première fois en altitude

La panthère nébuleuse, un des félins les plus farouches, a été observée pour la première fois à 3 498 mètres d'altitude dans le Parc national de Langtang au...

27 Janvier 2020

Les rues parées de rouge : les célébrations du Nouvel An chinois

Le Nouvel An lunaire 2020, qui a démarré à minuit le 24 janvier, se poursuivra pendant plusieurs jours.

À la veille du Nouvel An lunaire, la Chine a desserré l'étau autour des “rumeurs” concernant le coronavirus de Wuhan

Dès le 1er janvier, les autorités chinoises ont commencé à réprimer ce qu'elles considèrent comme des rumeurs “inquiétantes” au sujet du coronavirus.

25 Janvier 2020

La Russie suit-elle le modèle d'autoritarisme numérique de la Chine ?

AdvoxRuNet Echo

Si la gouvernance numérique de la Chine et de la Russie ont beaucoup en commun, leurs modes de répression du cyberespace sont différents, selon le professeur Maria Repnikova.

24 Janvier 2020

Les habitants fuient les cendres et la fumée du plus petit volcan actif des Philippines

L'éruption volcanique a affecté et déplacé un peu plus de 30 000 personnes des régions de Batangas et Cavite. Un reportage en images de Ciriaco Santiago III.

23 Janvier 2020

Une famille d'artistes kazakhs prise dans la tourmente du Xinjiang

La famille Oralbai menait une vie heureuse et productive en Chine, jusqu'à ce que des purges ciblant les minorités ethniques ne les séparent.

22 Janvier 2020

Bangladesh : arrestation du chanteur bãul Shariat Sarkar pour “offense” à l'Islam

Advox

Le chanteur Shariat Sarkar est poursuivi pour ses propos jugés offensants pour le "sentiment religieux" des musulmans. Il maintient qu'il n'existe aucune preuve prohibant la musique dans l'Islam.

20 Janvier 2020

La Cour suprême de l'Inde déclare inconstitutionnelle l'interdiction d'Internet au Jammu-et-Cachemire

Advox

La coupure, en vigueur depuis août 2019, perturbe le quotidien de millions de personnes au Jammu-et-Cachemire, les privant de leur droit fondamental d'accéder à Internet.

“Rencontre entre les civilisations occidentale et orientale” : deux expositions sur les contrastes culturels

En octobre 2019 à Brooklyn, New York, deux artistes, l'une iranienne, l'autre pakistanaise, ont exposé des œuvres dans lesquelles elles représentent les échanges entre les cultures occidentale et...

17 Janvier 2020

Modi instumentalise l'hostilité envers les immigrants bangladais en Inde pour justifier les changements de la loi sur la citoyenneté

L'amendement de la Loi sur la citoyenneté, le Registre national des citoyens et les discours sur l'expulsion des Bangladais, ont provoqué des tensions entre l'Inde et le Bangladesh.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site