Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· mai, 2011

Billets sur Asie du Sud de mai, 2011

Pakistan : Disparition d'un journaliste

Chowrangi rapporte [en anglais] que le journaliste Syed Saleem Shahzad, correspondant au Pakistan de l'agence de presse italienne  Adnkronos International (AKI) a disparu récemment à Islamabad. En 2006, il avait...

Ecrit par Rezwan Traduit par Claire Ulrich
31/05/2011

Inde : une cyber-campagne en malayâlam à la mémoire de Soumya

La colère s'est propagée dans la région du Kerala, lorsque Soumya, une jeune femme âgée de 23 ans, a été jetée d'un train en marche après avoir été violée et sauvagement assassinée. Les lecteurs ne faisant plus confiance aux médias traditionnels, ce sont les blogs, symbole de l'expression individuelle, qui remettent en question le silence des médias et commentent de nombreux aspects méconnus de l'affaire.

Ecrit par Inji Pennu Traduit par Stephanie Camus
29/05/2011

Economie mondiale : Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement

L'exposition en ligne du International Museum of Women sur les femmes dans l'économie, présente des diaporamas, podcasts, vidéos et textes sur des femmes de pays aussi divers que le Soudan, le Danemark, les Philippines, les USA, le Costa Rica, le Mexique, l'Argentine, avec leur vision de questions comme la pauvreté, l'entreprise, la famille, les droits, les finances, parmi bien d'autres.

Ecrit par Juliana Rincón Parra Traduit par Suzanne Lehn
25/05/2011

Technologies pour la transparence : le rapport final

Le réseau Technologie pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, "Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation".Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence.

Ecrit par Renata Avila Traduit par Claire Ulrich
23/05/2011

Les médias sociaux, nouvel outil des jeunes militants népalais

Des centaines de personnes se sont rassemblées, le samedi 7 mai dernier, sur une place de Katmandou. Elles réclamaient que le projet de constitution soit bouclé pour la date limite du 28 mai. Ce rassemblement était une première dans le paysage politique et militant népalais, car le réseau social Facebook avait joué un rôle essentiel dans son organisation et la motivation des participants.

Ecrit par Bhumika Ghimire Traduit par Samantha Deman
20/05/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés