Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juin, 2011

Billets sur Asie du Sud de Juin, 2011

29 Juin 2011

Inde : L'intimité des défunts en question

La mort accidentelle d'une chercheuse de Calicut, dans État du Kerala, a suscité une polémique sur la vie privée des femmes, dans ce cas celle du défunte, et...

26 Juin 2011

Inde : Le journaliste d'investigation Jyotirmoy Dey assassiné

Publié sur Global Voices en anglais le 11 juin [Liens en anglais] Le 11 juin dernier, Jyotirmoy Dey, un journaliste expérimenté, grand spécialiste de la criminalité, a été...

Bangladesh : L'intérêt national et les gisements de gaz concédés à ConocoPhillips

La semaine dernière, la police a brutalement réprimé un rassemblement du Comité national de Protection du Pétrole, du Gaz, des Ressources minérales, de l’Electricité et des Ports qui...

25 Juin 2011

En Inde, “Marche des salopes” se dit Besharmi Morcha

La Marche des Salopes, un mouvement féministe nouveau qui est apparu à Toronto au Canada, et a fait le tour de diverses cités occidentales, atteint maintenant New Delhi,...

Bangladesh : Rumana Manzur, un sinistre rappel de la violence domestique

Le 5 juin 2011, Rumana Manzur, maître de conférences en relations internationales à l'université de Dhaka, est devenue la victime d'un atroce cas de violence domestique, agressée par...

13 Juin 2011

” Chennai Transparent” : Des cartes pour aider les pêcheurs à connaitre leurs droits

Rising Voices

Transparent Chennai, un projet du Centre financier pour le développement, a collecté et présenté sous forme de cartes en ligne des données sur la ville indienne de Chennai....

Sri Lanka : Manifestations des ouvriers du textile de la zone franche de Katunayake

Début juin, des échauffourées dans une zone franche d'ateliers de production au Sri Lanka entre la police et des manifestants ont causé la mort d’un jeune travailleur et...

8 Juin 2011

Afrique : L'Inde talonne la Chine

En mai, au siège de l’Union Africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie, s’est tenue la deuxième Rencontre au sommet entre l’Inde et les pays africains. Le Plan de coopération...

Pakistan : La bombe démographique

5 Juin 2011

Bhoutan : Un pays en photos

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site