Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du SudRetour sur une année tumultueuseEcrit par RezwanTraduit par Global Voices en français31/12/2019
L'État indien de l'Odisha a mis en ligne 21 dictionnaires de langues autochtonesLes dictionnaires seront prochainement accessibles en format UnicodeEcrit par Subhashish PanigrahiTraduit par Laila Le Guen31/12/2019
Des millions de personnes pourraient perdre leur citoyenneté dans l'état d'Assam au nord-est de l'IndeIls doivent prouver leur citoyenneté dans les six prochains mois.Ecrit par RezwanTraduit par Erin Khan28/12/2019
L'amendement de la loi sur la citoyenneté en Inde ravive les craintes de discriminations contre les musulmans"Le CAB montre la politique cynique et clivante du BJP"Ecrit par Vishal Yashoda ManveTraduit par Erin Khan28/12/2019
Internet coupé alors que les manifestations contre l'amendement de la loi sur la citoyenneté s'intensifient en IndeLes habitants du nord-est craignent l'influence culturelle des réfugiésEcrit par Subhashish PanigrahiTraduit par Erin Khan22/12/2019
Inde : l'exécution extrajudiciaire de quatre violeurs présumés suscite un débat sur le fonctionnement du système judiciaire"Quatre sont partis. Combien en reste-t-il ? Le pays rendra justice."Ecrit par Devika SakhadeoTraduit par Véronique Danzé21/12/2019
La flambée du prix de l'oignon crée la panique au Bangladesh"Si vous ne mangez plus d'oignons, allez-vous en mourir?"Ecrit par RezwanTraduit par Erin Khan20/12/2019
La coutume de la “chhaupadi”, souvent fatale pour les femmes, reste ancrée au NépalEn dépit des lois contre l'"exil menstruel", la tradition perdureEcrit par Benju LwagunTraduit par Véronique Danzé13/12/2019
En Inde, les groupes marginalisés exclus de l'accès à l'informationLe système actuel accentue les inégalités socialesEcrit par Subhashish PanigrahiTraduit par Laila Le Guen08/12/2019