Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2020

Billets sur Asie du Sud de Mai, 2020

31 Mai 2020

Des travailleurs émigrés népalais bloqués à l’étranger veulent rentrer, le Népal traine les pieds

COVID-19

Le gouvernement népalais tente de bloquer le rapatriement des travailleurs émigrés coincés à l'étranger.

28 Mai 2020

Au Népal, une exposition met en lumière la marginalisation du peuple autochtone Tharu

‘Masinya Dastoor’, une série artistique du jeune artiste Lavkant Chaudhary, se plonge dans l'histoire de la communauté indigène Tharu au cours des dernières décennies.

27 Mai 2020

Histoires de biryani : le biryani de Dhaka, des tables de la noblesse aux échoppes de rue

L'empire moghol a ajouté de nombreux plats à la gastronomie du sous-continent indien. Parmi eux, le délicieux biryani de Dhaka.

26 Mai 2020

L'information sur le coronavirus par les langues autochtones

Rising VoicesCOVID-19

Le projet virALLanguages aide les locuteur·rice·s de langues autochtones, minoritaires, en danger ou marginalisées à créer des vidéos d'information sur le coronavirus dans leurs langues.

25 Mai 2020

Népal : la première exposition virtuelle d'art contemporain à 360 degrés

COVID-19

Les œuvres de 19 artistes népalais·es de renom sont visibles dans une exposition virtuelle en ligne intitulée "Tangential Stress", proposée par le Musée d'art népalais (MoNA).

21 Mai 2020

Un concours photo propose à la communauté rohingya de documenter leur vie pendant la pandémie de COVID-19

COVID-19

Un concours photo pour les Rohingyas est organisé du 23 avril au 23 août 2020, sur le thème de la réponse au coronavirus. Les inscriptions en ligne sont...

19 Mai 2020

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

AdvoxCOVID-19

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

15 Mai 2020

Corps, paysage et histoire : En conversation avec l'artiste pakistanais Ali Kazim

Les œuvres d'Ali Kazim ont été exposées dans de grandes foires et expositions internationales à travers le monde, notamment à la Frieze Art Fair de New York en...

12 Mai 2020

Des prix à la hausse et de lourdes taxes menacent la pérennité d'un art séculaire au Pendjab indien

La sculpture sur bois à incrustation, un art décoratif célèbre de Hoshiarpur (Pendjab indien), est sur le déclin en raison d'une augmentation du prix du palissandre.

Covid-19 : les Bangladais·es se tournent vers les sites de vidéos pendant leur confinement

L'accès abordable à la 4G au Bangladesh ces deux dernières années a considérablement accru le visionnage sur YouTube, une tendance accentuée par le confinement dû au Covid-19.

Après une disparition de 53 jours, un journaliste bangladais est retrouvé et envoyé en prison

Advox

Cinquante-trois jours après son enlèvement à Dhaka au Bangladesh, le photojournaliste Shafiqul Islam Kajol a été retrouvé vivant à Benapole, à la frontière entre le Bangladesh et l'Inde.

10 Mai 2020

Coronavirus et technologies de surveillance en Inde : santé publique contre vie privée

AdvoxCOVID-19

Une avocate en droit du numérique et un chercheur spécialiste des politiques publiques de gestion des données, apportent un éclairage sur l'utilisation des drones de reconnaissance faciale.

7 Mai 2020

Découverte au Népal : un serpent kukri à deux têtes observé pour la première fois

Les serpents kukri rayés, brun pâle à bandes croisées noires, tiennent leur nom de leurs dents pointues, aplaties et incurvées utilisées pour trancher les œufs de reptiles.

5 Mai 2020

Le journaliste baloutche Sajid Hussain retrouvé mort en Suède

Advox

Ces derniers mois, plusieurs activistes et blogueurs pakistanais résidant en Europe ont déclaré avoir été pris pour cible après avoir dénoncé des violations des droits humains au Pakistan.

Les sacrifices rituels massifs d'animaux persistent au Népal

La tradition persiste malgré la condamnation générale des sacrifices d'animaux au Népal.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site