Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Bangladesh

1 Août 2019

Au Bangladesh, la violence se propage sur fond de rumeurs de sacrifices humains

Huit personnes sont incarcérées au Bangladesh pour propagation de rumeurs sur Facebook selon lesquelles "des têtes humaines et du sang seront sacrifiés pour les fondations du pont Padma".

28 Mai 2019

‘Conservation contre droits collectifs’ ? Le Bangladesh interdit la pêche pour 65 jours

L'interdiction de la pêche pendant deux mois vise à regonfler les stocks mais risque de signifier faim et déplacement pour les villages du littoral

13 Mai 2019

En Inde, les amateurs de Rooh Afza se réjouissent de retrouver leur boisson favorite en magasin le temps du Ramadan

Privés depuis des mois de leur boisson chérie Rooh Afza, les musulmans d'Inde peuvent maintenant pousser un soupir de soulagement avec son retour à temps pour le Ramadan.

21 Avril 2019

La publicité du leader des peintures au Bangladesh irrite les amoureux de l'art traditionnel Alpana

"Berger propose ses peintures synthétiques aux artistes Alpana du village de Tikoil, qui n'auront plus à repeindre chaque année, les couleurs seront éternelles, quelle horreur !"

9 Avril 2019

Ces femmes qui parcourent le Bangladesh à moto pour répandre la parole sur l'émancipation

Sakia Haque et ses amies veulent entretenir les filles du Bangladeshi d'émancipation féminine et les éduquer sur la santé reproductive. Comment s'y prendre ? En enfourchant leurs motos...

5 Mars 2019

Pour l'amour de la langue : le premier livre de fiction imprimé en langue Mro

Une organisation bangladaise imprime le premier livre en langue Mro pour soutenir le développement des langues autochtones.

25 Février 2019

Rapport Netizen : les coupures régionales d'internet cesseront-elles un jour en Inde?

Advox

Les coupures d'Internet continuent en Inde, les sites web d'opposition au Venezuela sont sous pression et la taxe sur les médias sociaux en Ouganda fait régresser l'utilisation d'internet.

10 Février 2019

Pour la première fois, des candidates transgenres se présenteront pour siéger au Parlement national du Bangladesh

"Il n'y a personne de notre communauté pour comprendre et exprimer nos préoccupations. C'est pourquoi nous postulons à ces sièges."

19 Janvier 2019

L'échange de lettres entre Arundhati Roy et Shahidul Alam, entre résilience et espoir

"...La vague va se retourner, et les sans-nom et sans-visage se lèveront. Ils se lèveront contre la machinerie étatique toute entière"."

17 Janvier 2019

Le Bangladesh veut mettre fin à l'ACCORD de sécurité dans l'industrie de l'habillement, les ouvriers craignent de risquer à nouveau leur vie au travail

En avril 2013, l'effondrement du Rana Plaza à Savar a tué 1134 personnes. La tragédie a mis en lumière le manque de sécurité de l'industrie textile au Bangladesh.

31 Décembre 2018

Pour voter le 30 décembre, les Bangladais auront dû surmonter de multiples obstacles

Au nombre des obstacles rencontrés par les électeurs, se trouvent l'interdiction de tout transport motorisé public et privé non autorisé, et un arrêt total du service d'internet mobile.

30 Décembre 2018

Netizen Report : Censure tous azimuts au Bangladesh avant les électionsNetizen Report: Bangladeshis see censorship on all sides as elections approach

Advox

Le Bangladesh bloque des sites web, les télécom soudanaises bloquent WhatsApp et Slack éjecte des Iranians de sa plateforme même s'ils ne sont pas en Iran.Bangladesh is blocking...

10 Décembre 2018

Le rapatriement des réfugiés rohingyas par le Bangladesh, remis à plus tard, aurait encore empiré leur situation déjà désespérée

"Comment le rapatriement peut-il encore être un objectif, si tout prouve que ces afflux cycliques au Bangladesh sont ancrés dans... le refus de la citoyenneté aux Rohingyas ?"

23 Novembre 2018

Comment l'aéroport de Dacca au Bangladesh utilise YouTube pour faire évoluer le comportement des usagers

Grâce à leurs actions innovantes utilisant YouTube et Facebook, les autorités aéroportuaires ont commencé à réduire la délinquance et à assister les passagers du premier aéroport du Bangladesh.

7 Octobre 2018

Netizen Report : Le Bangladesh s’apprête à remplacer sa tristement célèbre loi sur l’Internet – mais la nouvelle semble pire encore

Advox

Au sommaire de ce numéro : Bangladesh, Kenya, Tanzanie, Inde, Royaume-Uni et France

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site