Bangladesh

Fermer

Français
русский
Español
Italiano
Malagasy
English
bahasa Indonesia
বাংলা
Nederlands
Português
عربي
हिन्दी
українська
Esperanto
Română
日本語
Català
srpski
Ελληνικά
Igbo
Қазақша
Deutsch
Yorùbá
Hrvatski
繁體中文
Filipino
ਪੰਜਾਬੀ
македонски
Aymara
नेपाली
Shqip
فارسی
简体中文
한국어
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Türkçe
Български
Svenska
Ўзбекча
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ
دری

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Océanie

L'Asie du Sud brûle : vague de chaleur record et conditions météorologiques extrêmes

Ecrit par Rezwan

Traduit par Geoffrey Masson

03/07/2024

Le thé est le plaisir des Bangladais, même si les ouvriers sont confrontés à des difficultés.

Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Traduit par Rezwan, Geoffrey Masson

18/06/2024

Bangladesh : un homme à la rescousse d'une langue ne possédant que six locuteurs natifs.

Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Traduit par Rezwan, Geoffrey Masson

15/05/2024

Bangladesh : la dengue devient endémique.

Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Traduit par Rezwan, Pierre-Emmanuel Farret

18/08/2023

Billets sur Bangladesh

Bangladesh : l'Inde accusée d'être responsable des inondations sévissant dans le pays

Selon certaines sources, les inondations se seraient intensifiées après l'ouverture d'un barrage en Inde.

Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Traduit par Rezwan, Corinne Molton

06/09/2024

Entrevue avec le photojournaliste Shahidul Alam : « Tiers-monde » et « pays en développement » ne sont pas l'identité que nous avons choisie

« Si nous devions mener une bataille, il fallait des combattants »

Ecrit par Subhashish Panigrahi

Traduit par Celine A.

17/03/2023

Bangladesh : la pollution atmosphérique réduit de huit ans l'espérance de vie

À Dhaka, en janvier 2023, la qualité de l'air était extrêmement nocive durant neuf jours.

Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Traduit par Rezwan, Corinne Molton

24/02/2023

Les Bangladais participent à la frénésie de la Coupe du monde de football 2022, mais cette année, c'est un peu plus compliqué.

Des drapeaux nationaux hissés, des rassemblements organisés et des graffitis peints

Ecrit par Rezwan

Traduit par Guillaume Cottin

05/01/2023

Un mouvement pour des serviettes hygiéniques accessibles et abordables en Asie du Sud

Au Bangladesh, en Inde et au Népal, des efforts sont déployés pour fournir aux femmes des serviettes hygiéniques afin d'améliorer leur santé et d'éliminer les stigmatisations sociales liées aux menstruations.

Ecrit par Rezwan

Traduit par Charlène Brault

24/12/2022

Bangladesh : l'élévation du niveau de la mer pousse les femmes à prendre la pilule pour arrêter leurs menstruations

Le problème est exacerbé par l'accès limité à l'eau potable

Ecrit par Rezwan

Traduit par Charlène Brault

24/10/2022

Bangladesh : comment les cueilleur·euses de thé survivent-iels avec un salaire quotidien inférieur à 2 dollars ?

Iels sont parmi les travailleur·euses les moins rémunéré·es au Bangladesh

Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Traduit par Rezwan, Cyrine Alaya

23/09/2022

Publication du premier livre de grammaire mru : une lueur d'espoir pour la communauté autochtone

La culture et les coutumes des Mros doivent être préservées

Ecrit par পান্থ রহমান রেজা (Pantha)

Traduit par Rezwan, Sarah Galy

14/04/2022

Bangladesh : le conflit homme-éléphant susceptible de causer l'extinction des éléphants

« Ce sont les humains qui envahissent les habitats des animaux ».

Ecrit par Rezwan

Traduit par Véronique Danzé

25/01/2022

L'Asie du Sud endeuillée par la disparition de l'icône féministe indienne, Kamla Bhasin

« Ses chansons, slogans et écrits ne cesseront de nous inspirer »

Ecrit par Rezwan

Traduit par Véronique Danzé

20/10/2021

Soulager la faim au Bangladesh pendant les restrictions liées au Covid-19

Des journaliers et des familles survivent grâce à des dons

Ecrit par বিজয়

Traduit par Rezwan, Konan N'Guessan

09/08/2021

L’annulation de la conférence pour le 50e anniversaire de la guerre de libération du Bangladesh suscite des critiques

Aucun pays ne peut prospérer sans apprendre des erreurs passées

Ecrit par GV South Asia

Traduit par Sonia Belfiglio

03/04/2021

Bangladesh : un groupe Facebook contribue à l’amélioration du service ferroviaire

L'objectif du groupe est d'informer les passagers

Ecrit par বিজয়

Traduit par Rezwan, Gaël Jojo

19/03/2021

Pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas devenir officier de l'état civil au Bangladesh ?

Les juges citent le cycle menstruel comme motif de disqualification

Ecrit par Rezwan

Traduit par Marie Kéïta

27/01/2021

Tour d'horizon d'une année de Covid-19 en Asie du Sud

Reportage dans les pays sud-asiatiques

Ecrit par Rezwan

Traduit par Marie Labat

12/01/2021

« Billets précédents

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Pays d'Asie du Sud

Bangladesh
Bhoutan
Inde
Maldives
Népal
Pakistan
Sri Lanka

Tous les sujets »

Archives par mois pour Bangladesh

septembre 2024 1 billet
juillet 2024 1 billet
juin 2024 1 billet
mai 2024 1 billet
août 2023 1 billet
mars 2023 1 billet
février 2023 1 billet
janvier 2023 1 billet
décembre 2022 1 billet
octobre 2022 1 billet
septembre 2022 1 billet
avril 2022 1 billet
janvier 2022 1 billet
octobre 2021 1 billet
août 2021 1 billet
avril 2021 1 billet
mars 2021 1 billet
janvier 2021 2 contributions
décembre 2020 1 billet
novembre 2020 1 billet
octobre 2020 1 billet
juillet 2020 3 contributions
juin 2020 1 billet
mai 2020 5 contributions
avril 2020 2 contributions
février 2020 2 contributions
janvier 2020 4 contributions
décembre 2019 3 contributions
novembre 2019 3 contributions
octobre 2019 1 billet
août 2019 1 billet
juillet 2019 1 billet
mai 2019 2 contributions
avril 2019 2 contributions
mars 2019 2 contributions
février 2019 3 contributions
janvier 2019 2 contributions
décembre 2018 3 contributions
novembre 2018 1 billet
octobre 2018 1 billet
septembre 2018 2 contributions
août 2018 3 contributions
juillet 2018 1 billet
juin 2018 1 billet
mai 2018 1 billet
avril 2018 1 billet
mars 2018 3 contributions
février 2018 2 contributions
décembre 2017 1 billet
novembre 2017 1 billet
octobre 2017 1 billet
septembre 2017 2 contributions
août 2017 1 billet
juillet 2017 1 billet
mai 2017 1 billet
janvier 2017 3 contributions
décembre 2016 1 billet
octobre 2016 1 billet
août 2016 1 billet
juillet 2016 1 billet
juin 2016 2 contributions
mai 2016 1 billet
avril 2016 2 contributions
mars 2016 1 billet
octobre 2015 1 billet
septembre 2015 1 billet
août 2015 2 contributions
juin 2015 1 billet
mai 2015 2 contributions
avril 2015 1 billet
mars 2015 1 billet
février 2015 2 contributions
décembre 2014 1 billet
novembre 2014 3 contributions
octobre 2014 3 contributions
juillet 2014 4 contributions
juin 2014 1 billet
mai 2014 2 contributions
avril 2014 2 contributions
mars 2014 1 billet
février 2014 1 billet
janvier 2014 9 contributions
décembre 2013 2 contributions
novembre 2013 1 billet
octobre 2013 3 contributions
septembre 2013 5 contributions
août 2013 4 contributions
juin 2013 3 contributions
mai 2013 5 contributions
avril 2013 5 contributions
mars 2013 3 contributions
février 2013 14 contributions
janvier 2013 11 contributions
décembre 2012 3 contributions
novembre 2012 5 contributions
octobre 2012 1 billet
août 2012 6 contributions
juillet 2012 2 contributions
juin 2012 3 contributions
mai 2012 4 contributions
avril 2012 4 contributions
mars 2012 2 contributions
février 2012 2 contributions
janvier 2012 2 contributions
décembre 2011 3 contributions
novembre 2011 3 contributions
octobre 2011 2 contributions
septembre 2011 2 contributions
août 2011 6 contributions
juillet 2011 4 contributions
juin 2011 5 contributions
mai 2011 1 billet
avril 2011 4 contributions
février 2011 5 contributions
janvier 2011 4 contributions
décembre 2010 3 contributions
novembre 2010 1 billet
octobre 2010 3 contributions
septembre 2010 4 contributions
août 2010 3 contributions
juillet 2010 1 billet
juin 2010 2 contributions
mai 2010 5 contributions
avril 2010 3 contributions
janvier 2010 3 contributions
décembre 2009 2 contributions
novembre 2009 3 contributions
octobre 2009 4 contributions
septembre 2009 6 contributions
août 2009 5 contributions
juillet 2009 3 contributions
juin 2009 3 contributions
mai 2009 3 contributions
avril 2009 6 contributions
mars 2009 5 contributions
février 2009 2 contributions
janvier 2009 6 contributions
décembre 2008 6 contributions
novembre 2008 5 contributions
octobre 2008 6 contributions
septembre 2008 1 billet
juillet 2008 2 contributions
mai 2008 3 contributions
novembre 2007 1 billet
août 2007 2 contributions
juillet 2007 2 contributions
juin 2007 1 billet
mai 2007 2 contributions
mars 2007 3 contributions

Billets sur Bangladesh

Menu

A propos de nous

S'abonner

Nos partenaires