Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Inde

17 Mai 2019

« Pas de route, pas de vote » : Un mouvement de désobéissance civile dans certaines régions de l'Inde

Mauvaises routes, absence de fourniture d'eau et d'électricité ont conduit les habitants du village de Marlem (État de Goa, Inde) à boycotter les élections à la Lok Sabha.

13 Mai 2019

En Inde, les amateurs de Rooh Afza se réjouissent de retrouver leur boisson favorite en magasin le temps du Ramadan

Privés depuis des mois de leur boisson chérie Rooh Afza, les musulmans d'Inde peuvent maintenant pousser un soupir de soulagement avec son retour à temps pour le Ramadan.

19 Avril 2019

En Inde, les électeurs ne se laissent pas décourager par les lacunes sur les listes électorales ou les violences

Sauf quelques incidents, le vote au premier jour des élections s'est déroulé dans le calme et la participation était élevée. La prochaine phase du scrutin commence le 18...

8 Avril 2019

En Inde, les batailles de mots-clics font rage à la veille des élections législatives

Slogans, contre-slogans et beaucoup d'émotions fortes, alors que la plus grande démocratie au monde s’apprête à se rendre aux urnes du 11 avril au 19 mai 2019.

7 Avril 2019

Les élections législatives indiennes, une étude de cas sur la désinformation ?

Advox

Selon les experts, un grand nombre des campagnes de désinformation les plus insidieuses en Inde proviennent des partis politiques eux-mêmes.

23 Mars 2019

En Inde, des jeunes et des entreprises s'attaquent au changement climatique

L'auteur a discuté avec des fermiers, des experts, des groupes dirigés par des jeunes gens et des entrepreneurs sociaux indiens qui innovent pour s'attaquer au changement climatique.

12 Mars 2019

Netizen Report : levée de boucliers face aux projets européens de censure préalable des violations de droits d'auteur et des contenus « terroristes »

Advox

Au sommaire de cette édition : l'UE, l’Égypte, l’Algérie, le Tadjikistan, le conflit indo-pakistanais, la Tanzanie, le Kenya et l'Équateur.

10 Mars 2019

Comment les médias sociaux ont raconté la dernière poussée de fièvre entre l'Inde et le Pakistan

Les médias sociaux jouent désormais un rôle de premier plan, puisque acteurs gouvernementaux et individus ordinaires des deux côtés rapportent en ligne les événements minute par minute.

25 Février 2019

Lettre d'information DigiGlot : l'application qui connecte les réfugiés aux traducteurs volontaires

Rising Voices

DigiGlot relate comment les communautés de langues autochtones, minoritaires, en danger, adoptent et adaptent les technologies pour changer le paysage internet vers plus de diversité linguistique.

19 Février 2019

Malgré des défauts avérés, le système indien d’identification biométrique a été entériné par la Cour suprême. Et maintenant ?

Advox

Les juristes et les spécialistes des sciences sociales étudieront probablement cet important jugement pour son impact considérable sur les libertés civiles et les questions socio-économiques.

18 Janvier 2019

La querelle du temple de Sabarimala en Inde et la bataille des femmes contre le patriarcat religieux pour leur droit à prier

Tumulte dans l'extrême droite après la permission donnée par la Cour Suprême indienne aux femmes en âge de menstruation d'entrer dans le temple de Sabarimala au Kerala.

30 Décembre 2018

Un journaliste et activiste aborigène assassiné en Inde

Le correspondant communautaire Amit Topno enquêtait courageusement sur les problématiques touchant les communautés aborigènes du Jarkhand. Deux semaines après être tombé sous les balles, ses meurtriers courent toujours.

Netizen Report : Censure tous azimuts au Bangladesh avant les électionsNetizen Report: Bangladeshis see censorship on all sides as elections approach

Advox

Le Bangladesh bloque des sites web, les télécom soudanaises bloquent WhatsApp et Slack éjecte des Iranians de sa plateforme même s'ils ne sont pas en Iran.Bangladesh is blocking...

15 Décembre 2018

Au Cachemire, des femmes créatrices d'entreprises brisent les barrières

"...je reçois des commentaires négatifs sur les réseaux sociaux, même de la part de femmes, mais [ils] m'ont aidée à devenir une meilleure personne et une meilleure styliste"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site