Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Inde

31 Mai 2020

Des travailleurs émigrés népalais bloqués à l’étranger veulent rentrer, le Népal traine les pieds

COVID-19

Le gouvernement népalais tente de bloquer le rapatriement des travailleurs émigrés coincés à l'étranger.

12 Mai 2020

Des prix à la hausse et de lourdes taxes menacent la pérennité d'un art séculaire au Pendjab indien

La sculpture sur bois à incrustation, un art décoratif célèbre de Hoshiarpur (Pendjab indien), est sur le déclin en raison d'une augmentation du prix du palissandre.

10 Mai 2020

Coronavirus et technologies de surveillance en Inde : santé publique contre vie privée

AdvoxCOVID-19

Une avocate en droit du numérique et un chercheur spécialiste des politiques publiques de gestion des données, apportent un éclairage sur l'utilisation des drones de reconnaissance faciale.

28 Avril 2020

COVID-19 : en Inde, le confinement crée plus d'incertitudes pour les travailleurs migrants

COVID-19

La propagation du COVID-19 en Inde entraîne des déplacements économiques et géographiques, des travailleurs migrants.

22 Avril 2020

Combattre l'« infodémie » COVID-19 dans la région Asie-Pacifique

AdvoxCOVID-19

EngageMedia liste certaines des initiatives médiatiques mises en place pour contrer la désinformation liée au COVID-19 dans la région Asie-Pacifique.

Les villes fantômes à l'heure du COVID-19

COVID-19

Vidéos de villes dépeuplées à travers le monde, compilées par les contributeurs et contributrices de Global Voices.

20 Avril 2020

En Inde, les populations vulnérables sont livrées à elles-mêmes pendant le confinement dû au COVID-19

COVID-19

Le gouvernement a garanti que le confinement laissera les services essentiels intacts. Or, les plus pauvres ont été abandonnés à leur sort, y compris dans la capitale.

17 Avril 2020

Souffrance, aliénation et trauma : le Cachemire coupé du monde

The Bridge

« La révocation de l’article 370 peut avoir ou non des répercussions sur les [Cachemiris], mais le traitement [subi nous rappelle surtout l’occupation brutale de notre terre. »

14 Avril 2020

Que savons-nous de la « Grande muraille électronique » de l'Inde ?

Advox

Après une coupure d'internet de plusieurs mois au Jammu-et-Cachemire, 301 sites ont été mis sur liste blanche. Les médias sociaux, les VPN et les autres sites restent interdits...

Restrictions d'accès à Internet en 2019 : l'Inde reste en tête de liste des pires contrevenants

Advox

Un compte rendu récent d'Access Now indique qu'en 2019, rien que sur le territoire indien, l'accès à internet a été restreint à 121 reprises.

13 Avril 2020

En Inde, la lutte contre le COVID-19 passera-t-elle par la surveillance de masse ?

Advox

« Il n'y a pas suffisamment d'informations sur le type de données collectées, leur durée de stockage et la finalité de leur utilisation. »

6 Avril 2020

Un fromage à pâte dure népalais est devenu un produit de niche pour les chiens à l'étranger

Le chhurpi, le fromage à base de lait de yak et de vache des régions himalayennes, est devenu la friandise préférée des chiens aux États-Unis et en Europe.

4 Avril 2020

Inde : des professionnel·le·s de santé agressé·e·s tandis que l'épidémie de coronavirus progresse

En Inde, les soignant·e·s sont stigmatisé·e·s et agressé·e·s dans leur travail auprès des patients atteints de coronavirus, alors que la pays observe un confinement national de 21 jours.

10 Mars 2020

« Delhi brûle » : 17 morts au cours de manifestations contre la Loi sur la citoyenneté qui ont tourné à l'affrontement

Dans le nord-est de Delhi, des affrontements violents entre sympathisants et opposants de la Loi sur la citoyenneté ont fait au moins 17 morts et plus de 150...

4 Mars 2020

La littérature comme reflet de l'hybridité indo-népalaise : entretien avec Prajwal Parajuly

« Ce livre est lu par les personnes dont il est question dans mes nouvelles, dans la langue parlée par les personnages. C'est très réconfortant. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site