· novembre, 2008

Billets sur Inde de novembre, 2008

La victoire d'Obama, un espoir pour la santé dans le monde ?

  30/11/2008

Texte traduit par Diane Courtois et Marion Bonnecuelle de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Alors que le Président élu Barack Obama se prépare pour ses quatre années à la...

Caraïbes : Les yeux tournés vers Mumbai

  30/11/2008

Trois nations caribéennes, le Guyana, le Suriname, et Trinité et Tobago comptent un nombre considérable de personnes d'origine indienne dans leur population, et beaucoup des pays anglophones de la région ont des liens culturels avec l'Inde, qui trouvent leur origine dans leur passé colonial britannique commun. Le cricket[en anglais], le sport “national” tant aux Antilles anglophones [en anglais]...

Inde : Entretien avec un terroriste de Mumbai

Le blogueur américain-bangladeshi Mash sur Or How I Learned to Stop Worrying (Ou comment j'ai appris à ne plus m'en faire, en anglais)  publie la transcription d'un entretien téléphonique avec un des terroristes de Mumbai, traduit de l'hindi, qui a été diffusé par une chaîne de télévision indienne.  

Pakistan-Inde : Le point de vue des blogueurs pakistanais après Mumbai

  29/11/2008

Les attentats de Mumbai ont sérieusement compliqué et compromis les pourparlers de paix entre l'Inde et le Pakistan. Les autorités indiennes n'hésitent plus à pointer le doigt vers le Pakistan, et le Pakistan, de son côté, nie toute implication. Il a à nouveau demandé de ne pas proférer des accusations non fondées et a...

Inde : Médias et finances à l'heure des attentats

  28/11/2008

Les attentats de Mumbai ont concentré l'attention des médias internationaux sur l'Inde. Le monde est désormais informé de la délicate situation en Inde, de nombreux pays ont diffusé des bulletins d'alerte à l'attention des voyageurs en partance pour ce pays. L'équipe nationale anglaise de cricket a annulé sa participation aux prochains “tests...

Inde : Où sont les dirigeants ?

Supriyo Chaudhuri, Indien vivant à Londres, analyse sur son blog  Sunday Posts [en anglais] les raisons pour lesquelles Mumbai a pu être une cible aussi facile pour les terroristes, s'interroge sur les mobiles de ces derniers, et accuse le gouvernement indien : “Nos politiques ont été extraordinairement incompétents. Il ne savaient absolument...

Inde : La déclaration d'un Indien musulman

Le journaliste indien M. J. Akbar [en anglais]  blâme la politique et les concessions dans l'échec des autorités indiennes à prévenir les attentats et écrit : “Je suis un Indien musulman, et je suis fier d'être les deux. Comme tous les Indiens, aujourd'hui, je suis en colère, frustré, déprimé. Je...

Inde-Israël: Les cinq otages du centre Chabad de Mumbai retrouvés morts

  28/11/2008

[traduction mise en ligne à 17h heure française] L'ignorance totale du sort des otages a longtemps régné durant l'opération des forces spéciales indiennes dans le centre Chabad de Mumbai. Le site du Chabad [en hébreu] est actuellement inaccessible, bloqué par un logiciel spécial (Saturday Guard) qui empêche les visiteurs d'y accéder...

Inde : Situation toujours confuse à Mumbai

Le blog Ultra Brown [en anglais] publie une mise à jour sur la situation des otages à Mumbai :  “A 1.08 am (heure locale), le 28 novembre: Le drame n'est pas fini. Malgré des rapports selon lesquels la prise d'otages dans l'hôtel Taj a été résolue, on a entendu des échanges de...

Mumbai : Ce qui était le Taj Hotel

  28/11/2008

Des photos de Mumbai sur Flickr et d'autres sites de partage de photos proposent d'autres témoignages visuels que ceux diffusés par les médias traditionnels. Arun Shanbhag  a part exemple mis en ligne de très nombreuses photos des traces souvent sanglantes des attentats, jusqu'aux marques à la craie laissées par les services de police dans les lieux des attentats, et de l'hôtel Taj...

Inde : Réactions et théories après les attentats de Bombay

  27/11/2008

Une liste des personnes blessées, hospitalisées, ou dont le décès a été annoncé, à la suite des attaques terroristes qui ont eu lieu à Bombay le 26 novembre 2008, a été mise en ligne par l'intermédiaire d'une feuille de calcul Google [en anglais]. Ce tableau donne les noms des victimes...

Inde : Premières photos des attentats de Mumbai

21h45 heure française Les premiers témoignages visuels des attentats en cours à Mumbai viennent d'être publiés sur le site de photos Flickr.  Vinu du blog Vinu's Online Cloud  a téléchargé de nombreuses photos prises dans les rues de la ville.   MumbaiHelp  est à nouveau en ligne et propose de passer les appels...

Inde : Série d'explosions et d'attentats en cours à Mumbai (Bombay)

[Mis en ligne à 20h00 heure française] Après une série d'explosions et d'échanges de coups de feu, la ville de Mumbai (Bombay) semble être le théâtre d'attaques sans précédents. Selon les dernières dépêches, sept quartiers différents de la ville ont été attaqués. Armes automatiques, explosions, grenades ont été utilisés contre des cinémas, des hôtels, des...