Billets sur Inde de février, 2009
Bahreïn : Les joies et les tribulations des études à l’étranger
Ce texte, publié en novembre 2008 sur Global Voices en anglais a été traduit par Ambre Jolibois, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Bien que Bahreïn possède un...
Inde : “Slumdog Millionaire”, une razzia d'Oscars
Slumdog Millionaire de Dany Boyle, un film britannique basé sur un roman indien, a fait une razzia de trophées lors de la 81ème cérémonies des Oscars. L'équipe, composée d'Anglais et d'Indiens, a remporté au total 8 Oscars, dont celui de Meilleur Film. Il s'agissait réellement du “jour de l'Inde”, car ...
Inde : La culotte rose fait de la résistance
N'importe quelle fin d'aprés-midi, dans la plupart des grandes métropoles, les hommes et les femmes ont le droit de sortir prendre un verre et de se détendre. La plupart d'entre nous ne vivent pas avec le souffle de la “police morale” sur le cou. Cependant, en Inde, une femme libre...
Inde : Indignation suite aux agressions de jeunes femmes par des fanatiques indous
Le 24 janvier 2009 dans l'après-midi, à Mangalore dans le Karnataka, état du sud de l'Inde, un groupe de jeunes femmes a été attaqué dans un bar par des membres d'un groupe de défense des “valeurs hindoues”. Ces femmes (et même des hommes, selon certaines informations [en anglais]) ont été agressées par une...
