Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Népal

24 Février 2020

Au Népal, un politicien accusé de meurtre est élu président du Parlement

Sapkota, accusé de meurtre, remplace le précédent président du Parlement , accusé de viol, exacerbant les perspectives désastreuses de la justice au Népal et favorisant une culture de...

1 Février 2020

Après le décès de l'une des dernières locutrices du kusunda, les espoirs de revitalisation s'évanouissent

Gyani Maiya était l'une des deux dernières locutrices du kusunda. Son décès représente une perte inestimable pour cette langue en voie de disparition.

28 Janvier 2020

Himalaya népalais : des panthères nébuleuses ont été observées pour la première fois en altitude

La panthère nébuleuse, un des félins les plus farouches, a été observée pour la première fois à 3 498 mètres d'altitude dans le Parc national de Langtang au...

31 Décembre 2019

Des manifestations, des coupures d’internet et un peu de biryani : l'année 2019 en Asie du Sud

Nos articles ont en grande partie souligné l’importance des manifestations et des coupures d’internet dans la région au cours de l'année 2019.

13 Décembre 2019

La coutume de la “chhaupadi”, souvent fatale pour les femmes, reste ancrée au Népal

Des femmes et des filles des régions du centre et de l'extrême-ouest du Népal meurent encore en raison d'un ostracisme séculaire contre les menstruations.

2 Septembre 2019

‘'Le monde ignore la richesse de la littérature népalaise” : entretien avec l'auteure Dr. Sangita Swechcha

"Il ne s'agit pas uniquement du nombre croissant d'auteurs népalais qui écrivent en anglais mais aussi de l'émergence de traduction d'œuvres littéraires du népalais à d'autres langues."

21 Août 2019

Le seul musée d'instruments folkloriques du Népal se bat pour sa survie

Le seul musée du Népal sur les instruments de musique est menacé d'expulsion. Global Voices s'est entretenu avec Ram Pradash Kadel, son fondateur et conservateur.

17 Juillet 2019

Je ne grimperai pas l'Everest, un journal de voyage en BD (première partie)

The BridgeGV Community Blog

"Dans nos yeux brillent l'excitation et tout le (lourd) bagage culturel de l'Occident sur le légendaire "toit du monde".

30 Juin 2019

PHOTOS : La parade du Népal pour le Mois international des fiertés

Les participants ont réclamé des droits égaux, et ont pu éduquer les gens sur la diversité de la communauté queer bien au-delà de l'expression usuelle LGBTQ+.

26 Juin 2019

Kami Rita Sherpa bat son propre record avec sa 24ème ascension de l'Everest

Se riant des difficultés, le guide sherpa népalais vient de gravir deux fois en une semaine le toit du monde – affichant un total de 24 ascensions de...

4 Mai 2019

Le gecko léopard trouvé pour la première fois au Népal

Le gecko léopard est resté indétecté au Népal jusqu'à présent. Des chercheurs l'ont trouvé et enregistré, et il devient ainsi la onzième espèce de gecko du Népal.

7 Avril 2019

‘Rêves opposés : La politique du local’: pour une prise de conscience par l'art des problèmes sociaux au Népal

Pendant des décennies l'histoire népalaise a ignoré les populations marginalisées, défavorisées et autochtones. L'exposition attire l'attention sur les hiérarchies sociales problématiques et les influences internationales invasives au Népal.

2 Mars 2019

Netizen Report : Deux des principaux cyber-activistes égyptiens sur le point d'être libérés après des années de prison

Advox

Au sommaire de cette édition : l’Egypte, l’Algérie, les Samoa, la Russie, le Venezuela, le Népal et l’Indonésie.

5 Décembre 2018

Conversation avec Gyani Maiya Sen, l’une des dernières locutrices d’une langue du Népal en voie de disparition

"... son ton autoritaire illustrait à l’évidence l’aura dont elle devait jouir quand elle était plus jeune – puissante, comme une « reine de la jungle »."

17 Octobre 2018

Le Népal, fier d'être le premier pays à doubler le nombre de ses tigres sauvages d'ici 2022

"Nous sommes fiers d'avoir contribué à protéger ces félins menacés d'extinction. C'est bien pour la préservation et pour le tourisme."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site