Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Népal

22 Septembre 2016

Une infirmière australienne parle de son engagement pour les réfugiés en Grèce

"J'ai appris que tout le monde n'est pas aussi attentionné ; que le mot ‘réfugié’ est une étiquette salissante qui dépouille les personnes de leur identité."

29 Mars 2016

Kathmandou: les évènements récents transformés en oeuvres d'art

L'artiste autodidacte népalais Ashim Shakya consacre des oeuvres au blocus qu'a subi le Népal après le tremblement de terre d'avril 2015 et à ses conséquences.

28 Février 2016

Après une année 2015 sans conquête de l'Everest, la course devrait reprendre de plus belle cette année

Tremblement de terre ou pas, les alpinistes semblent déterminés à recommencer à gravir le plus haut sommet du monde cette année.

20 Janvier 2016

L'histoire barbare des chasses royales dans les plaines du sud Népal

"Même l'archiduc François-Ferdinand, dont l'assassinat a déclenché la 1ère Guerre Mondiale, est venu tirer du grand gibier au Népal à l'invitation du Maharajah en mars 1893."

4 Janvier 2016

Pour le Népal enclavé, une année de catastrophes naturelles et de calamités engendrées par les humains

"J'ai des pensées négatives. Mais si tout le monde devient positif, je trouverais de l'énergie pour rester positif."

3 Janvier 2016

Entre devoirs traditionnels et féminité moderne : la subtile évolution du statut des nombreuses veuves du Népal

Des milliers de Népalais vont travailler à l'étranger pour envoyer de l'argent à leurs familles. Certains ne reviennent pas. Les répercussions pour leurs veuves sont profondes.

23 Décembre 2015

La flore et la faune, indicateurs des effets visibles du changement climatique au Népal

Diminution de production des pommes, migration de plusieurs espèces d'oiseaux, le Népal observe les effets dramatiques du changement climatique sans avoir contribué réellement au réchauffement global.

31 Octobre 2015

Un pays dévasté par un séisme fait face à l’embargo indien : bienvenue au Népal.

Les représentants du gouvernement du Népal ont accusé l’Inde d’imposer des “restrictions économiques non officielles”, empêchant les camions d’introduire des vivres et du fuel au Népal depuis...

18 Août 2015

18 magnifiques photos des Rana Tharus, ce peuple du sud du Népal

Solveig Boergen, une photographe allemande résidant et travaillant au Japon, a voyagé dans l'ouest du Népal afin d'immortaliser le quotidien des Rana Tharus.

14 Juin 2015

Petite fille esclave, puis députée et héroïne nationale au Népal, elle retourne sur les bancs de l'école

'Il y avait une règle étrange : les Kamlaris devaient être prêtes à accepter les mauvais traitements, sans avoir le droit de se plaindre.'

3 Juin 2015

La course au viagra de l'Himalaya a commencé au Népal

Les habitants de la région de Karnali au Népal quittent leurs villages pour aller chercher un champignon-chenille connu pour être le viagra de l'Himalaya et qui coûte...

12 Mai 2015

Le nouveau tremblement de terre précipite les Népalais sur les places publiques

On compte pour le moment cinquante-sept morts et un millier de blessés.

1 Mai 2015

Au Népal, malgré les destructions la vie reprend ses droits

Après un séisme dévastateur, espoir et solidarité s'unissent au Népal, où l'absence d'une administration solide se fait douloureusement sentir.

27 Avril 2015

Une artiste américaine redonne au Népal ses sculptures volées, en peintures

Les temples de Katmandou ont été victimes des trafiquants d'art après les années 1950. Joy Lynn Davis réinvestit les sites sacrés dépouillés de leurs statues.

Les réseaux sociaux sont la bouée de sauvetage pour les victimes du tremblement de terre au Népal

Un réseau social mondial spontané construit une banque de données pour apporter un soutien crucial aux personnes prises dans le séisme au Népal et agir.