Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Népal

30 Juin 2019

PHOTOS : La parade du Népal pour le Mois international des fiertés

Les participants ont réclamé des droits égaux, et ont pu éduquer les gens sur la diversité de la communauté queer bien au-delà de l'expression usuelle LGBTQ+.

26 Juin 2019

Kami Rita Sherpa bat son propre record avec sa 24ème ascension de l'Everest

Se riant des difficultés, le guide sherpa népalais vient de gravir deux fois en une semaine le toit du monde – affichant un total de 24 ascensions de...

4 Mai 2019

Le gecko léopard trouvé pour la première fois au Népal

Le gecko léopard est resté indétecté au Népal jusqu'à présent. Des chercheurs l'ont trouvé et enregistré, et il devient ainsi la onzième espèce de gecko du Népal.

7 Avril 2019

‘Rêves opposés : La politique du local’: pour une prise de conscience par l'art des problèmes sociaux au Népal

Pendant des décennies l'histoire népalaise a ignoré les populations marginalisées, défavorisées et autochtones. L'exposition attire l'attention sur les hiérarchies sociales problématiques et les influences internationales invasives au Népal.

5 Décembre 2018

Conversation avec Gyani Maiya Sen, l’une des dernières locutrices d’une langue du Népal en voie de disparition

"... son ton autoritaire illustrait à l’évidence l’aura dont elle devait jouir quand elle était plus jeune – puissante, comme une « reine de la jungle »."

22 Septembre 2018

Le premier parc de skate board de Katmandou veut faire changer les mentalités

Le skate board, de plus en plus populaire dans le monde et bientôt aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020, est encore associé a la délinquance au Népal.

8 Juin 2018

Une bière suisse soulève l’indignation au Népal

« Le peuple aimait le roi Birendra. Le peuple aime la bière. Alors, pourquoi le fait qu’une bière porte son nom offense les gens ? »

23 Mai 2018

Le Népalais Kami Rita bat un record en escaladant l’Everest pour la 22e fois

« Grimper l’Everest ? Ce n'est qu'une autre corvée quotidienne. »

28 Avril 2018

Pourquoi les pèlerins affluent du Népal et d'Inde pour voir fleurir une orchidée en avril

Selon la légende et la tradition locales, le jardin de Salahesh Fulbari dans l'est du Népal est l'endroit où il faut être le Jour de l'An népalais.

6 Février 2018

Dans son film ‘Seder-Masochism’ Nina Paley éclaire la naissance du patriarcat dans le Livre de l'Exode en animant des idoles antiques

"Mon interprétation de l'Exode est que c'est l'instauration d'un patriarcat total, l'élimination de tous cultes de déesses demeurant des temps plus anciens."

29 Janvier 2018

Dans les “restaurants Jatayu” népalais, les vautours peuvent enfin se nourrir sans diclofenac

Grâce à la popularité croissante des restaurants pour vautours et des revenus qu'ils apportent aux villages, les gens qui détestaient et évitaient ces oiseaux commencent à changer d'avis.

8 Janvier 2018

Agitation à Katmandou autour de la rénovation d'un site historique

Des militants et des habitants de la vallée de Katmandou se battent pour sauver un étang historique de la capitale, asséché pour permettre la reconstruction d'un temple.

14 Novembre 2017

Aller-retour chez les dieux : la jeune déesse vivante du Népal redevient écolière

La transformation soudaine d'une petite fille en déesse a un prix. Elle doit demeurer isolée, loin de sa famille, et rester calme à tout instant.

30 Octobre 2017

Au Népal, chaque chien a sa fête : Kukur Tihar

"L'adoration de chaque créature est la règle de base de la mythologie hindoue. Aujourd'hui c'est la fête du Chien au Népal. Heureux 'Kukur Tihar' (vénération des Chiens)"

5 Octobre 2017

La population de vaches naumuthe du Népal, race parmi les plus petites du monde, va diminuant

Il ne reste que 447 individus de la race Achhami de bovins.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site