Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Pakistan

28 Mars 2016

#Pakistan : vague de dons de sang à Lahore après l’attentat survenu dans un parc

Après l’attentat de Lahore, une foule de citoyens a commencé à coordonner les efforts pour donner du sang et offrir leur soutien aux familles des victimes.

14 Mars 2016

Enfin un mur pour unir les gens, et non les séparer

A travers l'Histoire, les murs ont été symboles de séparation, ségrégation et division. Un nouveau phénomène appelé les "murs de générosités" fait tout le contraire.

14 Février 2016

Une jeune Pakistanaise espère que son tour du Pakistan à moto inspirera d'autres femmes

Zenith Irfan se décrit comme une "Capricorne de 21ans qui a fait un voyage épique en moto dans les terres du Pakistan avec rien d'autre que...

6 Janvier 2016

La rupture diplomatique Arabie Saoudite-Iran, vue par les Pakistanais

"Dans le débat Iran/Arabie Saoudite nous devrions nous mettre du côté de la Nouvelle-Zélande. Rester le plus loin possible."

1 Décembre 2015

Black Friday au Pakistan : réflexions sur les femmes, le pouvoir, les privilèges

The Bridge

Une vidéo de bousculade durant le 'Black Friday' au Pakistan m'ont poussée à me demander ce qui pouvait provoquer cette folie au Pakistan.

2 Juillet 2015

Karachi en proie à une vague de chaleur record

The Bridge

Une vague de chaleur record a fait plus de mille morts au Pakistan. Les hopitaux publics ont des difficultés à faire face à l'afflux de patients....

24 Mars 2015

#SaveShafqat : pour suspendre la condamnation à mort d'un mineur pakistanais

Children aren't allowed to be given death sentences in Pakistan. But the police recorded his age as 23 when they arrested him. That record has never...

26 Janvier 2015

Un mois après, les Pakistanais promettent de ne jamais oublier le massacre de l'école de Peshawar

Les Pakistanais de la diaspora étaient invités à participer “pas seulement financièrement, mais aussi en se rendant devant les ambassades pakistanaises partout où ils vivent”.

27 Décembre 2014

Sombres hommages aux enfants tués à Peshawar, au Pakistan

Des veillées aux chandelles se sont tenues dans le monde entier, à la mémoire des enfants morts lors du massacre de l'école militaire de Peshawar, au...

5 Septembre 2014

Pakistan : une enquête sur les logiciels espions de FinFisher

Global Voices Advocacy

Des pirates non identifiés ont diffusé 40 gigabytes de données sur l'utilisation au Pakistan des logiciels de surveillance Finfisher. Un chercheur de la Digital Rights Foundation...

4 Septembre 2014

8 variantes du ‘Ice Bucket challenge’, contre la faim, la guerre, l'inertie politique

De “Mousser contre Ebola” en Côte d'Ivoire au 'Challenge du seau de gravats' pour les enfants de Gaza, le 'Ice Bucket Challenge' a désormais une multitude...

3 Septembre 2014

Au Pakistan, les manifestants anti-gouvernement continuent à réclamer le départ du Premier Ministre

Malgré lacrymogènes et balles en caoutchouc, les manifestants anti-gouvernement d'Islamabad occupent toujours les abords des bureaux du Premier Ministre Nawaz Sharif dont ils réclament la démission.

13 Juillet 2014

Pakistan : La jeune femme qui mène la lutte des étudiants pour l'indépendance du Baloutchistan

Les femmes du Baloutchistan affrontent de nombreuses difficultés : une société lourdement patriarcale, le manque d'infrastructure éducative pour les filles et un analphabétisme féminin important.