Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

24 Avril 2017

L’instabilité politique exacerbe l’insécurité alimentaire au Burundi

Bien que toute l'Afrique de l'Est soit frappée par une sévère crise alimentaire, l'instabilité politique au Burundi y rend la situation encore pire.

19 Avril 2017

Un projet collaboratif cartographie les zones les plus vulnérables pour améliorer les interventions d'urgence

Rising Voices

Le projet Missing Maps rassemble les données récoltées par des bénévoles contribuant à distance, des chefs de communautés sur le terrain et des organisations humanitaires.

6 Avril 2017

Exécutions sommaires, viols et arrestations de masse sont encore le quotidien des Burundais

Cette année encore, le Conseil de sécurité de l’ONU s’est penché sur les tragiques évènements qui déchirent le Burundi depuis bientôt 2 ans. Il l'a fait en examinant le rapport que...

3 Avril 2017

La Journée internationiale du Fact-Checking, c'était hier : #FactCheckIt !

Les fact-checkers à travers le monde ont déclaré le 2 avril journée dédiée à la vérification et à la vérité. Êtes-vous des leurs ?

2 Avril 2017

70 ans après, l'histoire se rappelle de l'une des pires guerres coloniales françaises à Madagascar

Ce 29 mars, je voudrais juste avoir une pensée pour toutes les familles qui savent ce que c'est que d'avoir payé le prix du sang versé pour...

1 Avril 2017

Un cadre supérieur de la police d'Ouganda est le troisième haut-fonctionnaire assassiné en trois ans

Après qu'un haut-fonctionnaire de la police a été abattu en pleine rue, le président ougandais appelle au nettoyage des services, selon lui "infiltrée par des voyous".

31 Mars 2017

Rapport Netizen : pourquoi YouTube censure vos vidéos? Vous ne le saurez peut-être jamais.

Global Voices Advocacy

Un blogueur brésilien forcé de révéler ses sources, la liberté d'expression réprimée en Iran en période pré-électorale, les auditions de l'Instance vérité et dignité de Tunisie...

27 Mars 2017

Ces mordus de technologie veulent que votre téléphone vous parle en swahili

Rising Voices

Le swahili est la deuxième langue la plus utilisée sur le continent africain. Pourtant, la reconnaissance automatisée de la parole n'est pas disponible commercialement dans cette langue.

25 Mars 2017

Les Sud-Africains demandent que leur gouvernement ne touche pas à leur Internet

Global Voices Advocacy

Le ministre sud-africain de la Sécurité d'Etat a annoncé que son gouvernement envisageait de réguler les médias sociaux pour contrer la diffusion de fausses informations.

Manifestations en Angola contre le nouveau code pénal, qui interdirait l’avortement sans exception

L’Angola pourrait joindre la poignée de pays qui interdisent l’avortement dans tous les cas.

21 Mars 2017

Le premier génocide du 20ème siècle était celui des Herero et des Nama en Namibie par l'Allemagne

De 1904 à 1908, la puissance coloniale allemande a pratiqué une guerre d'extermination de 65 000 Herero et 10 000 Nama à travers le pays

20 Mars 2017

Les 12 visages de la femme ougandaise

De la championne d'échecs née dans un des plus grands bidonvilles du pays à la présidente du parlement : elles sont toutes dignes d'être célébrées.

Rapport Netizen : Notre courriel est-il vraiment privé ? Les utilisateurs de Riseup veulent savoir

Global Voices Advocacy

Utilisateurs mac iraniens ciblés par des maliciels , Facebook dévoile vos données partagées à fins publicitaires, coûteux blocage d'Internet au Cameroun, police des frontières et vie privée...

15 Mars 2017

Les camerounais anglophones n'ont pas accès à Internet depuis deux mois

Il est possible d'avoir accès à Internet au Cameroun, sauf dans les régions anglophones. Pourquoi ?

6 Mars 2017

Un siècle plus tard, les Ethiopiens débattent toujours de leur victoire contre le colonialisme italien

La bataille d'Adoua fait partie des fondements de l'histoire éthiopienne et de l'identité nationale du pays. C'est aussi un des souvenirs collectifs les plus contestés du pays.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site