Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

14 Novembre 2019

Au Mozambique, la victoire électorale du Frelimo rejetée par l'opposition

Le Frelimo a également obtenu 184 des 250 sièges du législatif monocaméral et la totalité des 10 gouverneurs de province.

13 Novembre 2019

La Haute Cour de Tanzanie confirme la décision de mettre fin au mariage précoce malgré les tentatives gouvernementales

Cette décision constitue un pas en avant vers l'élimination des pratiques néfastes et la suppression de toutes les formes de discrimination à l'égard des filles.

31 Octobre 2019

Un rappeur portugais provoque la polémique pour avoir montré la violence domestique dans un vidéoclip

Des dizaines d'associations de défense des droits des femmes ont dénoncé le rappeur Valete, qui a réagi en évoquant une polémique "vide de sens".

Manifestations en Guinée et solidarité panafricaine contre le projet du Président Condé de briguer un troisième mandat

Alors que le pouvoir guinéen maintient le flou sur une possible extension du mandat présidentiel d'Alpha Condé, les manifestants continuent de se mobiliser à travers le monde

27 Octobre 2019

Décerner le prix Nobel de la paix au Premier ministre éthiopien était-il prématuré?

The Bridge

Abiy Ahmed a entrepris des réformes sans précédent depuis son entrée en fonction l'an dernier. Mais ce nouvel espoir sera-t-il de courte durée?

16 Octobre 2019

Interventions policières mortelles en Guinée alors que le président Alpha Condé s'accroche au pouvoir

Violences policières mortelles en Guinée alors que le président tente de modifier la constitution pour s'accrocher au pouvoir

7 Octobre 2019

Des voitures de luxe du flamboyant vice-président Tindorin Obiang vendues aux enchères pour financer le développement en Guinée équatoriale

Sept Ferrari, cinq Bentley, une Maserati et une Aston Martin figurent au catalogue de cette vente aux enchères qui a lieu le 29 septembre à Genève.

Une proposition de réorganisation administrative de l’Église orthodoxe éthiopienne attise les tensions ethniques et religieuses

Les prêtres oromos disent que l'EOTC fait prier les fidèles oromos en guèze, langue liturgique de l’Église orthodoxe éthiopienne, ou en amharique, langue de travail du gouvernement fédéral.

30 Septembre 2019

Des vendeurs de kangas de Zanzibar contraints de fermer boutique après 30 ans

Au moins 25 marchands de kanga en activité, certains depuis près de 30 ans, ont été expulsés, mettant fin brusquement à leurs activités dans la rue.

28 Septembre 2019

La légende du football camerounais Samuel Eto'o prend sa retraite à 38 ans

Samuel Eto'o a réalisé d’excellentes performances au Cameroun avant de s’envoler au Real Madrid en tant que jeune joueur, à l’âge de 15 ans.

25 Septembre 2019

Cameroun : les parents craignent d'envoyer leurs enfants à l'école à cause du conflit armé

Au Cameroun les combattants ont tué et kidnappé des enseignants dans les régions anglaises pour empêcher les écoles d'ouvrir jusqu'à ce que leurs demandes soient satisfaites.

21 Septembre 2019

Sans les antirétroviraux du Fonds mondial, les Camerounais séropositifs risquent “la peine de mort”

Les Camerounais séropositifs craignent une pénurie de médicaments antirétroviraux gratuits alors que le Fonds mondial menace de cesser les ravitaillements en raison de la dette croissante du Cameroun.

20 Septembre 2019

Les réfugiés burundais en Tanzanie risquent d'être rapatriés de force

Un accord pourrait forcer les réfugiés burundais à rentrer rapidement de Tanzanie, malgré les dangers qui les attendent avant les élections de 2020 dans ce pays.

18 Septembre 2019

À l'école malgré tout : “Pourriez-vous nous aider à trouver du travail en Europe ?”

A Madagascar, aller à l'école est loin d'être une évidence. Un quart des enfants est scolarisé, 35% de la population adulte est analphabète, et les personnes instruites fuient...

15 Septembre 2019

Trois affaires de fraude en ligne au Nigeria, la réputation du pays mise à mal

Les affaires impliquent une jeune star de l'entrepreneuriat, le plus grande plateforme de e-commerce du continent et 80 fraudeurs.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site