Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

28 Mai 2020

Le Mozambique révoque un décret imposant des taxes exhorbitantes aux journalistes

Ce décret datant de 2018 avait institué des taxes allant de 500 à plus de 8 000 dollars pour l'accréditation des correspondants étrangers et des journalistes indépendants.

25 Mai 2020

Manifestations sanglantes en Guinée suite à des barrages sanitaires anti-COVID-19

COVID-19

Le 12 mai, la Guinée a connu des violences sanglantes opposant les forces de sécurité et des citoyens excédés par des coupures d'électricité venant s'ajouter aux barrages sanitaires...

La Côte d'Ivoire retire sa compétence à la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples

Le 29 avril 2020, le porte-parole du gouvernement ivoirien, Sidi Touré, a annoncé la décision de la Côte d'Ivoire de retirer à la CADHP sa déclaration de compétence

Au Cameroun, l'équipe de foot d'une région minée par les conflits remporte contre toute attente son premier titre national

Au Cameroun, l’équipe de football du PWD Bamenda a été sacrée championne lors d’une saison perturbée par le coronavirus et le conflit séparatiste persistant.

20 Mai 2020

Crise séparatiste au Cameroun : trois ans de menaces, d'attaques identitaires et d'atteintes à la liberté d’expression

Advox

Les journalistes doivent être prudents lors de reportages sur les atrocités de la guerre séparatiste, qui les exposent aux attaques des trolls des deux camps.

18 Mai 2020

En Ouganda, les femmes journalistes sont doublement touchées par les attaques et le harcèlement en ligne

Advox

Les attaques sexistes en ligne et les éventuelles menaces liées au journalisme politique poussent les journalistes ougandaises à se retirer du débat public.

12 Mai 2020

Angolais·es et Mozambicain·e·s découvrent avec choc les indemnités des député·e·s en temps de pandémie

COVID-19

Un quotidien angolais affirme que le président de l’assemblée nationale aurait reçu l'équivalent de 30 000 dollars par mois au titre d'une « allocation de logement ».

7 Mai 2020

Le triple défi de l'Afrique de l'Est : COVID-19, criquets et inondations

COVID-19

Les « trois fléaux » de l'Afrique de l'Est - le coronavirus, les criquets et les inondations - ne sont pas incompatibles. En fait, chacun est inextricablement lié...

6 Mai 2020

Révolte linguistique : cet activiste tweete contre la disparition des langues autochtones en Afrique du Sud

Rising Voices

Un activiste pour la réappropriation et l'inclusion linguistiques se confronte à l'impérialisme linguistique et à la déshumanisation de deux langues premières en Afrique du Sud.

4 Mai 2020

Nigéria : un athée menacé de mort pour blasphème contre l'islam

Advox

Mubarak Bala, athée autoproclamé, a été arrêté à Kaduna, au nord-ouest du Nigéria, pour avoir prétendument insulté le prophète Muhammad, ce qui a suscité de vives réactions.

Recul de la démocratie au Bénin suite au retrait partiel de la Charte africaine des droits de l’homme

Le Bénin enregistre une des plus fortes chutes - 17 places, dans l’édition 2020 du Classement mondial de la liberté de la presse suite à son retrait d'un document clef...

Zanzibar : la force des communautés et du soutien mutuel face au COVID-19

COVID-19

L'esprit de communauté à Zanzibar : des initiatives lancées par des groupes locaux en vue de sensibiliser et d'éduquer les îliens sur le caractère hautement contagieux de la...

30 Avril 2020

Les Maliens se sont rendus au second tour des élections législatives malgré la pandémie du COVID-19

Les élections législatives maliennes se déroulent dans des conditions particulières entre massacres de villageois et le début de la pandémie

Nigeria : les habitant·e·s des bidonvilles de Lagos déplacé·e·s suite à des expulsions brutales

Considérées comme menaçant la santé et l’ordre public bien qu'elles n'aient pas d'autre choix, les populations des bidonvilles luttent pour trouver les moyens de s'installer sur le continent.

23 Avril 2020

En pleine pandémie de COVID-19, le pouvoir nigérien porte atteinte à la liberté d'expression des lanceurs d'alerte

COVID-19

Les libertés de manifestation, de réunion et d’opinion sont en effet aujourd’hui mises en danger et bafouées par les autorités administratives non élues des différentes municipalités du pays

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site