Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

23 Août 2019

L'arrestation d'un critique du gouvernement nigérian suscite de nouvelles craintes

Advox

Dadiyata, un critique acharné du gouverneur de l'État de Kano, Umar Ganduje, a été enlevé le 1er août. On n'a plus entendu parler de lui depuis.

22 Août 2019

La Tanzanie interdit les sacs plastiques et voit naître des centaines de centres de loisirs écologiques

Ces militants enseignent aux jeunes de Dar es Salam l'importance de la conservation de la nature et la menace que constitue les sacs en plastique à usage unique.

19 Août 2019

Nigeria : Un activiste arrêté pour avoir appelé à un mouvement de protestation nationale

Advox

Omoyele Sowore a été arrêté et inculpé en vertu de la loi antiterroriste de 2011 du Nigéria. Il pourrait faire face à la prison à vie.

14 Août 2019

Une députée kényane et son bébé expulsés du Parlement : “Aurais-je dû renoncer à mes devoirs ?”

"J'avais une urgence, alors qu'est-ce que j'étais censée faire? Renoncer au débat du parlement et à mes tâches, juste parce que j'ai un bébé ?"

13 Août 2019

Un journaliste tanzanien fait face à des accusations factices après son enlèvement et sa détention

Advox

Les autorités l'ont accusé de crimes économiques, mais les critiques affirment que son seul "crime" est le journalisme.

12 Août 2019

Le Mozambique criminalise le mariage des enfants

Selon une étude, le Mozambique est le onzième pays au monde où le taux de mariage d'enfants est le plus élevé.

6 Août 2019

Le régulateur des télécoms au Mozambique menace de bloquer les cartes SIM non identifiées

Le 28 juin 2019, l'Autorité de communication du Mozambique (ARECOM) a laissé 10 jours aux opérateurs pour régulariser la situation de tous leurs usagers.

5 Août 2019

Une des écolières nigérianes enlevées par Boko Haram vraisemblablement morte en captivité

"Le président m'a promis que Leah reviendrait et que le gouvernement travaillait d'arrache-pied pour cela... Après, ce fut le silence total et nous n'avions aucune nouvelle de Leah."

28 Juillet 2019

Le mandarin est-il la langue du futur de l'Afrique de l'Est ?

Alors que la Chine renforce ses liens commerciaux et infrastructurels déjà solides avec l'Afrique, les instituts Confucius qu'elle finance pour l'enseignement du mandarin sont en augmentation.

25 Juillet 2019

Netizen Report : Au Nigéria et en Russie, les lois contre les « insultes » en ligne mettent les cyberactivistes en difficulté

Advox7 milliards d'actions

Au sommaire de ce numéro : Nigéria, Russie, Pakistan, Mauritanie, Soudan, Chine et États-Unis.

20 Juillet 2019

Des étudiants nigérians face à des accusations de cybercriminalité pour avoir critiqué leur université

Advox

Un ancien membre du personnel a décrit l’Université Madonna comme un "piège mortel".

19 Juillet 2019

Les forces de sécurité guinéennes ont désormais le droit de tirer à vue

En pleine crise politique, la Guinée va-t-elle se doter d'une loi qui risque d'aggraver les violences policières?

13 Juillet 2019

‘No Visa Mix’ : Visa d'entrée aux USA refusé à deux stars tanzaniennes de la musique singeli 

"Pour ceux qui pensent encore aux artistes qui s’échappent en Amérique, réfléchissez-y à nouveau. Cela n’a aucun sens et vous perdrez la chance de voir des performances incroyables."

11 Juillet 2019

Le plus jeune député du Nigéria agresse une femme dans un sex shop

En présence d'un officier de police, le député nigérian Elisha Abbo, a attaqué une vendeuse d'un magasin pour adultes à Abuja.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site