Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

25 Août 2016

Un blogueur condamné à mort en Mauritanie pour avoir dénoncé la discrimination contre la caste des forgerons

"L’histoire mauritanienne est faite de souffrances et d’injustices, elle est aussi faite de résistance et de dignité exemplaire"

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.

15 Août 2016

Les autorités éthiopiennes ont tué 100 manifestants durant le weekend

"J'engage les militants à se centrer sur l'aide constructive à la lutte en cours visant céer l'Ethiopie libre et juste que nous aurons plus vite."

31 Juillet 2016

Les Ougandais veulent que leur gouvernement finance les écoles plutôt que les magnats

Privatisation du profit et socialisation des pertes: tous doivent-ils payer pour les échecs des entreprises alors que tous n'ont pas reçu leur part des bénéfices réalisés ?

29 Juillet 2016

Samia Yusuf Omar, la célébrité par l'athlétisme, la mort comme réfugiée, les honneurs par une bande dessinée

La nouvelle bande dessinée de Reinhard Kleist donne vie aux rêves olympiques et à la crise des réfugiés.

27 Juillet 2016

Prof. Fatoumata Harber, psychologue et blogueuse décrit le quotidien d’une militante à Tombouctou

La majorité de la population du nord du Mali n’est pas liée à ces groupes armés et elle n’est pas indépendantiste.

19 Juillet 2016

Nice : faire face à la violence du réel

Il ne s’agit pas d’accabler les musulmans qui subissent les affres d’une islamophobie haineuse. Il s’agit de pointer que pour être nuisibles, les extrémistes n’ont pas besoin...

16 Juillet 2016

Une présentatrice de télévision mozambicaine critiquée sur les réseaux sociaux après des propos soi-disant “racistes”

Les déclarations d'une présentatrice dans une émission de la chaîne STV au Mozambique, considérées comme racistes, ont provoqué une onde de choc. L'animatrice a présenté ses excuses.

14 Juillet 2016

Le récit condescendant et bourré d'erreurs de son séjour en Zambie par une jeune Écossaise fait riposter des Africains

"À ceux qui s'offusquent des mensonges de Mme Linton, prenons ceci comme un rappel : NOUS devons écrire nos propres histoires. Écrivez un article, une nouvelle... Créez."

10 Juillet 2016

“Si la vie ne m’accorde rien d’autre, j’espère au moins pouvoir vivre en paix”: Des migrants ayant survécu à la traversée de la Méditerranée témoignent

"Les gens veulent vivre, c'est pour ça qu'ils embarquent sur ces bateaux" Témoignages des migrants ayant survécu la traversée vers l'Europe.

7 Juillet 2016

Angola : Nito Alves a été libéré

Les suites du procès des dix-sept activistes accusés d'actes de rebellion et de 'tentative de coup d'état' en 2015, en Angola.

5 Juillet 2016

Le régime mauritanien emprisonne des activistes de la lutte contre l'esclavage

Suite à des affrontements advenus le 29 juin entre résidents en colère et forces de l'ordre lors d'une opération visant à expulser les habitants d'un bidonville du quartier de Ksar, à l’ouest de...

Mozambique : “Les citoyens seront contrôlés jour et nuit”, avance un journal

Selon un des journaux les plus importants et crédibles du Mozambique, 450 caméras de surveillance ont été installées dans les villes de Maputo et Matola.

4 Juillet 2016

Brexit : Quelles conséquences possibles pour les Africains ?

"Si le Royaume-Uni éternue, l'Afrique dira .. "A vos souhaits" et continuera son chemin."