Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

22 Janvier 2020

Au Mozambique, une nouvelle loi sur la protection de la vie privée menace la liberté d’expression

Advox

Une nouvelle loi sanctionne tous les types d’atteinte à la vie privée via un téléphone mobile, dont la publication d’images ou de vidéos de tiers sans leur consentement.

21 Janvier 2020

Zanzibar fait ses adieux au légendaire “roi du kidumbak”, le musicien Makame Faki

Le légendaire musicien de Zanzibar Makame Faki est parti à l'âge de 77 ans, salué comme le roi du kidumbak et le maître du taarab, "rythme national" de...

19 Janvier 2020

Pourquoi Donald Trump a la cote au Nigéria

L'index de popularité du président Trump en matière de relations internationales est généralement négatif. Mais il en va autrement au Nigéria.

7 Janvier 2020

Du Kenya à l'Éthiopie, ces hommes ont reçu des “plans” d'inspiration divine pour façonner des grottes

Au cours de l'histoire, la véracité de l'intervention divine au travers des rêves a été contestée. Pourtant, toutes les religions ont attesté de ce type de messages.

6 Janvier 2020

La Gambie traduit le Myanmar devant la Cour internationale de Justice (CIJ) “au nom de l'humanité”

"Personne n'a fait pression sur le président Jammeh pour qu'il arrête ses atrocités. [...] Nous ne voulons pas que les autres ressentent notre douleur ou subissent le même...

2 Janvier 2020

Éthiopie : non aux discours haineux, pas à la liberté d'expression

Advox

Les défenseurs des droits numériques disent que cela menace la démocratie.

1 Janvier 2020

Une série d'enlèvements et d'arrestations signale une dégradation inquiétante des droits humains en Tanzanie

Ces dernières années, l'augmentation des enlèvements, arrestations, détentions et inculpations pour crimes économiques touchant les activistes et journalistes pointent vers une tendance inquiétante au muselage de l'opposition tanzanienne.

30 Décembre 2019

Cap-Vert : la morna, inscrite au Patrimoine de l'humanité

L'approbation de la morna, d'après la Commission de l'UNESCO, va permettre aux Cap-Verdiens de prendre conscience de l'importance de leur propre richesse culturelle.

26 Décembre 2019

Bilan 2019 en Afrique : entre renversements de situation et évolution des discours

2019, une année d'évolution des discours sur l'Afrique: Révolutions. Coupures de l'internet. Plantation d'arbres. Migration. Répression des médias. Cyclones et changement climatique. Montée de l'opposition. Décès d'icônes culturelles.

25 Décembre 2019

Taxer l'opposition : le dilemme des médias sociaux en Ouganda

Advox

La taxe sur les médias sociaux en Ouganda s'apparente à une fermeture d'internet, qui a entrainé la déconnexion de milliers d'internautes et réduit l'opposition au silence.

17 Décembre 2019

L'écriture en quête de liberté: politique et droits numériques en Afrique

Advox

Avec le soutien de CIPESA, Global Voices a lancé un projet examinant les ingérences des gouvernements de sept pays africains dans le domaine des droits numériques.

10 Décembre 2019

Des astrophysiciens parcourent l'Éthiopie à la rencontre des innovateurs de demain

Une équipe de 24 astrophysiciens, scientifiques, artistes et innovateurs, est montée à bord de l'Astrobus Ethiopia pour proposer des ateliers de découverte à des jeunes de huit villes.

9 Décembre 2019

Les militants angolais continuent de faire face à la répression

Advox

En Angola, les activistes en ligne risquent des punitions sévères de la part des autorités, en particulier lorsque leurs activités sont liées à des actions sur le terrain.

7 Décembre 2019

La Gambie face au cauchemar de la chasse aux sorcières sous l'ancien régime

En Gambie, des sorciers présumés étaient détenus jusqu'à cinq jours dans des lieux secrets, forcés de boire du "Kubehjjaro", une substance hallucinogène, et d'avouer leurs sortilèges.

2 Décembre 2019

L'Ouganda va-t-il suspendre internet alors que l'opposition entre en ébullition pour les élections de 2021 ?

Advox

À l'approche des élections de 2021, il est très probable que les autorités ougandaises continueront de réprimer la dissidence politique, notamment l'activité sur les médias sociaux.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site