Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

29 Septembre 2016

Campagne présidentielle suspendue au Cap-Vert pour rendre hommage à l'ancien chef d'Etat

António Mascarenhas Monteiro a été le premier Président élu démocratiquement au Cap-Vert, et a assumé la présidence de 1991 à 2001. Les hommages sont unanimes.

28 Septembre 2016

Un clavier spécialement conçu pour le yorùbá et l'igbo

Rising Voices

"Avec ce clavier, nous réglons les problèmes techniques qui s'opposent à l'utilisation du yorùbá et de l'igbo sur internet."

23 Septembre 2016

Des comptines animées font leur apparition en yoruba sur YouTube

Rising Voices

Une maman nigériane de la diaspora crée des vidéos en ligne de comptines en yoruba, pour que les enfants conservent leurs racines culturelles et linguistiques.

22 Septembre 2016

Côte d’Ivoire : la nostalgie des pro-Gbagbo est-elle justifiée ?

Retour sur le bilan de Ouattara à l'aube de la reprise du procès de Gbagbo.

14 Septembre 2016

Mali, une paix difficile à construire

Entre le 20 juin 2015 et le 25 juin 2015, le Mali a enregistré 191 attaques terroristes causant 385 morts.

9 Septembre 2016

Pourquoi tant d'érythréens essayent de quitter le pays au péril de leurs vies?

"L'Érythrée est un État autoritaire. Il n'y a pas de système judiciaire indépendant, pas d'assemblée nationale et il n'y a pas d'institutions démocratiques"

6 Septembre 2016

Quand un politicien français et une Miss RDC se font reprendre par Internet sur la colonisation

"L'homme blanc est plus intelligent que l'homme noir" et "pas coupable d'avoir voulu faire partager sa culture aux peuples d'Afrique": Des phrases qui ne passent pas

5 Septembre 2016

Que se passe-t-il donc au Gabon ?

Des affrontements entre policiers et manifestants ont suivi les accusations de fraudes électorales au Gabon.

Les Mozambicains disent “stop” au climat de guerre et à la crise économique

Un millier de Mozambicains sont allés manifesterà Maputo, le 27 août dernier, pour dire « stop » à l’actuelle crise politico-militaire et économique qui touche le pays.

2 Septembre 2016

Burundi : Le journaliste Jean Bigirimana toujours porté disparu et la crise politique demeure

Global Voices Advocacy

Jean Bigirimana, journaliste d’Iwacu, est porté disparu depuis le 22 Juillet 2016 après son arrestation supposée. Le silence des autorités inquiète ses proches.

29 Août 2016

« Si l'Afrique était une école » : quand l'Afrique rit d'elle-même sur les réseaux sociaux

« Madagascar serait le camarade de classe que personne n'invite aux goûters d'anniversaire parce qu'il vit en dehors de la ville ».

28 Août 2016

Un marathonien éthiopien défie le pouvoir sur la ligne d'arrivée olympique

"Feyisa Lilesa s'est servi de la plus grande scène de sa vie pour mettre en avant une génération muselée qui appelle à la liberté. Message sans paroles".

25 Août 2016

Un blogueur condamné à mort en Mauritanie pour avoir dénoncé la discrimination contre la caste des forgerons

"L’histoire mauritanienne est faite de souffrances et d’injustices, elle est aussi faite de résistance et de dignité exemplaire"

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.