Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

19 Juin 2018

Port Harcourt, la ville à la « suie très épaisse »

La suie provoque cancers et maladies pulmonaires, et une exposition durable accroît les risques de maladie artérielle coronarienne.

18 Juin 2018

Être noire dans des organisations humanitaires à prédominance blanche

The Bridge

"... les réponses des autres femmes noires du secteur sur la gymnastique mentale et la marginalisation auxquelles on doit se soumettre pour survivre étaient trop familières."

16 Juin 2018

Les déchets plastiques, un sérieux problème en Ouganda

"C'est une habitude des voyageurs de jeter leurs détritus au cours de leur voyage. Gardez vos déchets avec vous et débarrassez-vous en à votre destination."

14 Juin 2018

Madagascar: qui sont les principaux candidats à l'élection présidentielle ?

Le prochain scrutin présidentiel risque d’être un nouvel épisode houleux de la vie politique malgache.

11 Juin 2018

Afonso Dhlakama, le légendaire politicien et ex-guérillero du Mozambique est mort

Le dirigeant de la RENAMO était "un héros pour certains et un méchant, même le diable, pour d'autres. À juste titre d'un côté comme de l'autre".

2 Juin 2018

De zéro à super-héros

The Bridge

Un immigré sans papiers du Mali grimpe un grand bâtiment et - pour une fois - s'en sort vainqueur.

1 Juin 2018

#MamadouGassama : Faut-il sauver un enfant au péril de sa vie pour être admis au séjour en France ?

Après l'héroïque sauvetage d'un enfant par un jeune Malien sans-papiers, qui lui vaut régularisation et intégration, les multiples réactions dessinent toutes les facettes de l'équation migratoire française.

En quoi l'Afrique du Nord est-elle africaine ?

The Bridge

"Pourquoi les Africains du nord du Sahara ne sont-ils parfois pas considérés comme tout à fait "africains"?"

31 Mai 2018

Sourires et rencontres de GV francophone en mai 2018 à Lyon

GV Community Blog

GV francophone, meet up à Lyon les 26 et 27 mai. Des visages et du son.

30 Mai 2018

“Bocamandja” : L'aventure théâtrale qui renforce la culture équato-guinéenne

"Quand comédiens et comédiennes ont passé du temps à travailler, on se rend compte qu'ils ont un défi intérieur qui les fait affronter les choses de front."

15 Mai 2018

Au Burundi, le contentieux sur le référendum constitutionnel reflète des problèmes politiques plus profonds

Signe d'indépendance ou d'autoritarisme, le référendum constitutionnel burundais semble avoir encore renforcé les divisions.

14 Mai 2018

Un vent de révolte souffle sur Madagascar à quelques mois des élections

Les lois électorales sur lesquelles la Cour constitutionnelle doit encore se prononcer, ont des traits dictatoriaux. Elles sont un moyen d'exclure des candidats des prochaines élections.

12 Mai 2018

Comment RootIO réussit à faire de la radio en Ouganda à l'aide d'un seau

Rising Voices

RootIO fournit une boîte à outils open-source permettant aux communautés de créer leurs propres stations de micro-radio en utilisant des matériaux faciles à trouver.

10 Mai 2018

Pronoms et genre : l’enseignement de l'anglais dans le monde

Dans le monde, près d'un milliard de personnes apprennent l'anglais comme langue étrangère et toutes rencontrent des pronoms de genre binaires dès les premières leçons.

8 Mai 2018

Le journaliste et militant angolais Rafael Marques à nouveau devant la justice pour avoir enquêté sur la corruption

Advox

Journaliste connu pour avoir dénoncé les violations des droits de l'homme dans le commerce des diamants, Marques n'est pas la seule cible du régime angolais.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site