Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

26 Avril 2016

Trois artistes de rue du Kenya, d’Afrique du Sud et de Tunisie

Les artistes Falko One, Wisetwo et Vajo travaillent dans le but de faire découvrir au reste du monde la communauté du graffiti en Afrique.

22 Avril 2016

Si les médias africains couvraient les élections aux États-Unis comme les médias occidentaux le font pour l'Afrique…

"Les pressions sont de plus en plus fortes sur le régime Obama pour autoriser des observateurs et soldats de la paix internationaux après les violences tribales"

20 Avril 2016

Au Libéria, l'enseignement public du premier degré sera désormais géré par une entreprise privée états-unienne

L'école, uniquement lieu où l'on apprend à lire ? Idée apparemment raisonnable dans un pays où la plupart des enfants n'y parviennent même pas. Mais réductrice.

2 Avril 2016

Voyage : Le Mozambique, destination recommandée pour 2016

Le Mozambique est classé septième des pays à visiter "obligatoirement" en 2016 par le New York Times.

27 Mars 2016

Nuno Dala, militant angolais en grève de la faim depuis 15 jours

Dala fait la grève de la faim depuis 15 jours. Il est parmi 17 prisonniers accusés de tentative de rébellion. Son état de santé s'affaiblit.

19 Mars 2016

Effervescence opposée chez les Marocains et les Sahraouis après les propos de Ban Ki-Moon sur “l'occupation”

"Quand seras-tu soulagée de ta douleur prolongée ? O, ma patrie. La paix soit sur toi"

Une start-up nigériane crée un nouveau monde de super-héros africains

Contrairement à la Tornade de Marvel de la série X-Men et à la Panthère noire, qui sont tous deux originaires du pays imaginaire de Wakanda en...

La longue marche d'un éléphant vue comme un signe de stabilisation de la Somalie

"Les miracles arrivent, mais maintenant, nous devons surveiller cet éléphant, et les Somaliens doivent être encouragé à la protection de la faune."

13 Mars 2016

Regards croisés sur les conditions de vie dans les prisons en France et à Madagascar

La vie des déténus à Madagascar et en France

11 Mars 2016

L'impact des réseaux sociaux sur les élections générales de 2016 au Niger

Le premier tour des élections générales nigériennes de 2016 s'est déroulé le dimanche 21 février 2016. Le second tour aura lieu le 20 mars, afin d'élire...

10 Mars 2016

Les dernières stratégies pour sauver les abeilles sont vraiment anciennes

Le déclin des populations d'abeilles dans le monde entier a poussé des chercheurs à se tourner vers les apicultures traditionnelles pour trouver des solutions.

8 Mars 2016

Au Sud-Soudan, la politique du “diviser pour régner” attise les tensions tribales

Le président du Sud-Soudan est accusé de créer 28 nouvelles divisions territoriales, selon des frontières ethniques. De quoi nourrir une guerre civile.

2 Mars 2016

Les gestes de bonne volonté peuvent-ils aider à mettre fin à la crise politique burundaise ?

Deux radios rouvertes, des mandats d'arrêt levés, et des prisonniers qui seront libérés – mais beaucoup restent sceptiques concernant les bonnes intentions du gouvernement.

26 Février 2016

Barber Show : une série web cosmopolite et pleine d'humour sur la diaspora africaine à Paris

Barber Show, une fenêtre sur la diaspora africaine à Paris.