Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

15 Janvier 2018

La ‘leçon’ de gouvernance des Africains à Donald Trump après ses propos sur les ‘pays de merde’

"Oui l'Afrique et ses pays ont leurs problèmes... on ne le conteste pas.. mais l'insulte du pays même qui les a dépouillés de leurs ressources dépasse tout."

11 Janvier 2018

Les Angolais ricanent après le laborieux lancement du premier satellite de leur pays

"Lancer un satellite dans l'espace quand on manque de médicaments, de nourriture, d'éducation de qualité, de soins de santé dignes de ce nom... paraît une terrible irrationalité"

10 Janvier 2018

Que se passe-t-il à Maekelawi ? Récits de torture dans ce centre de détention éthiopien dont la fermeture a été annoncée

Global Voices Advocacy

"Il s'avère que l'angoisse des prisonniers éthiopiens, quelque chose qui semblait si lointain dans la mémoire, n'est pas si loin après tout."

7 Janvier 2018

Portraits de traducteurs : Amadou Lamine Badji, l'optimisme et l'ouverture aux autres

Qui sont les traductrices et traducteurs de Global Voices en français ? Notre série continue au Sénégal avec Amadou Lamine Badji, traducteur et poète.

Impact du Cyclone Ava à Madagascar: Un exemple supplémentaire d'un climat déjà imprévisible en 2018

"Toamasina serait détruit à 90% suite au passage du cyclone" dit le Préfet de Toamasina Cyrille Benandrasana.

29 Décembre 2017

Morne Noël au Nigeria : La pénurie de carburant dans ce pays pétrolier contrarie les fêtes en famille

La frénésie de Noël était à l'arrêt au Nigeria, avec des véhicules et commerces paralysés faute d'essence.

26 Décembre 2017

Le tragique destin de l'athlète olympique somalienne Samia Yusuf Omar, conté dans une BD en macédonien

"Un Rêve olympique", biographie d'une athlète de demi-fond qui a péri dans sa traversée de la Méditerranée comme réfugiée -- a été publiée en macédonien et albanais.

22 Décembre 2017

#TogoDebout: Les démonstrations populaires contre le Président Gnassingbé persistent depuis plusieurs mois dans l'indifférence du monde extérieur

Une phrase ironique a circule ces dernières semaines après la chute du Mugabe au Zimbabwe: " On prie pour le Togo, et Dieu répond au Zimbabwe."

21 Décembre 2017

Incertitude politique en Éthiopie alors que les manifestations s'étendent

"Cette machination du TPLF est certainement à bout de souffle. Le TPLF doit partir ! Le pays a besoin d'une transition ordonnée avant qu'il ne soit trop...

15 Décembre 2017

#FreeNganang: l'écrivain camerounais Patrice Nganang détenu à la prison de Kondengui de Yaoundé

"Le Cameroun a besoin d’intellectuels engagés résolument au service du peuple, des opprimés."

11 Décembre 2017

L'Afrique s'inquiète des récentes décisions controversées de Trump en politique étrangère

"C'est le comportement très peu diplomatique d’un homme dont la vision et la politique sont faussées par une méconnaissance totale du monde extérieur."

4 Décembre 2017

Après 10 ans de batailles juridiques, la seule association LGBT du Mozambique se rapproche de sa reconnaissance juridique

"Cette décision est une ode à l'égalité, la paix et l'harmonie sociale. Aujourd'hui, je suis très fier d'être mozambicain."

1 Décembre 2017

Un Erythréen arrêté à Khartoum et emprisonné à Palerme pour une simple homonymie

L’homme dont le procès est en cours en Italie, serait Medhanie Tesfamariam Berhe et non Medhanie Yehdego Mered, le "Général" chef d'un réseau de trafiquants de migrants.

22 Novembre 2017

Alors que les critiques des missions de maintien de la paix de l'ONU se multiplient, l'Afrique recherche la paix selon ses propres termes

Les troupes de l'ONU sur le terrain ont empêché de nombreux pays en conflit de tomber dans le désarroi total. Des stratégies entièrement africaines sont-elles possibles ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site