Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Janvier, 2010

30 Janvier 2010

Malawi : Fiançailles présidentielles à la Saint-Valentin

Les Malawis viennent tout juste d'apprendre que leur président, le Docteur Bingu wa Mutharika, doit épouser son ancienne Ministre du tourisme, Callista Chimombo, le 1er mai prochain. Cette union sera précédée...

Afrique du Sud : La polygamie du Président Zuma fait jaser

Quelqu'un  a-t-il remarqué comment les personnalités du gouvernement sud-africain qui portent le nom de famille ‘Zuma’ semblent faire constamment les gros titres des médias ? Je dirais que...

Afrique : Le combat des femmes africaines pour être crédibles

28 Janvier 2010

Nigéria : Opinions de blogueurs sur le massacre de Jos

Le 17 janvier dernier, l'information a commencé à circuler sur l'éruption de violence dans la ville de Jos, au centre du Nigéria. Dans les heures qui ont suivi, les récits des...

27 Janvier 2010

Éthiopie : Collisions culturelles dans la blogosphère éthiopienne

Que ce passe-t-il lorsque des cultures entrent en collision ? La blogosphère éthiopienne est un des meilleurs endroits pour trouver la réponse, grâce aux blogueurs de la diaspora...

26 Janvier 2010

Éthiopie : En défense de la compagnie aérienne Ethiopian Airlines

[Les liens sont en anglais] Des blogueurs qui vivent en Éthiopie ont pris la défense de la ligne aérienne nationale éthiopienne après le crash qui a eu lieu...

Mali : On blogue sur la Coupe Africaine des Nations (CAN) 2010

23 Janvier 2010

Global Voices lance le réseau “Technologie pour la Transparence”

Technology for Transparency Network

Rising Voices, l’initiative de formation aux nouveaux médias mis en place par Global Voices Online, a lancé un nouveau site interactif et un réseau de chercheurs qui cartographient...

19 Janvier 2010

Congo (RDC) : Du danger de la négligence

Congoblog est une merveille. Chacun des billets mérite une mention, en voici quelques-uns des plus frappants parus depuis début janvier : De Kisangani, Boyomais déplore les conditions ‘désastreuses’ dans les...

Un regard global sur la lutte contre la corruption

Technology for Transparency Network

Le 18 janvier Global Voices a lancéle Réseau “Technologie pour la Transparence” [Technology for Transparency Network, en anglais comme tous les liens], un projet de recherche participative qui...

18 Janvier 2010

Haïti : Le Sénégal offre des terres aux rescapés du séisme

[Les liens sont en français ou en anglais] Dans les jours qui ont suivi le séisme dévastateur, hommes politiques et citoyens du monde entier ont tenté de se...

16 Janvier 2010

Zimbabwe : Mettre l'information dans les mains des citoyens

Soudan : l'unité est-elle encore une option choix stratégique?

Ce texte a été traduit par Caroline Jacques et Louise Nussac, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

Mauritanie: Le journaliste Hanevy Ould Dahah est encore en détention

Photo de Hanevy aux Etats-Unis, de Nasser Weddady En juin 2009, notre site Global Voices Advocacy [en anglais] était le premier à signaler que le journaliste mauritanien Hanevy Ould Dahah, qui dirige...

14 Janvier 2010

Kenya : Les ravages de la sècheresse font émerger l'importance de l'exemple

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Une sécheresse prolongée a amoindri la production agricole dans les zones rurales du Kenya, affectant des millions de familles qui vivent de l'agriculture, de la pêche ou de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site