Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2010

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Mai, 2010

30 Mai 2010

Afrique du Sud : Deux grandes rencontres de rugby à Soweto, essai transformé contre les préjugés

Le sport suit en grande partie les divisions raciales en Afrique du Sud. Le football est considéré comme un sport de Noirs, et beaucoup voient encore le rugby...

Zimbabwe : Être blanc, est-ce un crime ?

29 Mai 2010

La Guinée s'apprête à élire son président

Un espoir mêlé d'anxiété règne en Guinée à l'approche de l'élection présidentielle fixée au 27 juin prochain. Il s'agit des premières élections libres en Guinée depuis l'indépendance. Rétrospective...

Afrique du Sud : FEEFA 2.010, ou comment contourner l'interdiction d'utiliser les marques de la FIFA 2010

Beaucoup de compagnies sud-africaines voudraient tirer parti de la Coupe du monde FIFA 2010 mais s'en trouvent empêchées par les règles strictes de la FIFA sur l'utilisation de...

27 Mai 2010

Madagascar : Nouveaux troubles et remaniement gouvernemental

Des échanges de tirs à Antananarivo et un nouveau remaniement gouvernemental ont secoué Madagascar la semaine dernière. Réactions des blogueurs.

26 Mai 2010

Malawi : réactions du monde entier après la condamnation d'un couple homosexuel

A day after the world marked International Day against Homophobia, a court in Malawi sentenced Malawi gay couple to jail for fourteen years.

Afrique : progrès ou régression ?

24 Mai 2010

Afrique : La journée mondiale contre l’homophobie fait ses débuts en Afrique

La journée mondiale contre l’homophobie et la transphobie (IDAHO) [tous les liens sont en anglais] est une journée pour dénoncer l’homophobie et ses conséquences, mais surtout, pour essayer...

22 Mai 2010

Afrique du sud : 32 équipes et une vieille rumeur, sur les 40 000 prostituées de la Coupe du monde

Si vous deviez vous rendre en Afrique du sud pour assister à la Coupe du monde de la FIFA 2010, vous pourriez probablement vous attendre à rencontrer 40...

Afrique du Sud : disparition de Frederick Van Zyl Slabbert

C'était le 9 juillet 1987. La ville était Dakar, au Sénégal. Les participants : des membres de l'African National Congress (ANC), parti interdit à l'époque, et un groupe...

20 Mai 2010

Madagascar : incidents entre factions rivales de l'armée et de la gendarmerie

[Mise à jour du 22 mai : le journal de Madagascar La Tribune fait état de quatre morts durant ou suite à ces affrontements. Le pasteur Rivo Arison...

19 Mai 2010

Côte d'Ivoire – Ghana : amis et adversaires durant la Coupe du monde 2010

[Les liens sont en français ou en anglais] La Côte d'Ivoire et le Ghana seront les deux nations représentant l'Afrique de l’ouest durant la Coupe du monde 2010...

16 Mai 2010

La blogosphère africaine commente la crise financière grecque et le rôle du F.M.I.

Les difficultés auxquelles est confrontée l'économie grecque, et l'intervention subséquente du Fonds Monétaire International (FMI) pour prévenir une contagion de la déroute sonnent familièrement aux oreilles de nombreux...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site