Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2013

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Octobre, 2013

31 Octobre 2013

Madagascar attend les résultats de l'élection présidentielle

Presqu'une semaine a passé depuis que le pays a voté pour un nouveau président, la première fois depuis les coup de force de 2009.

Des Fidji à l'Italie, les communautés d'éco-tourisme s'épanouissent

TribeWanted a développé un modèle autonome de séjours écologiques, qui opère de concert avec les habitants, dans un nombre croissant de sites à travers le monde.

Pétrole au Bénin: entre précipitation et annonce politique

Le gouvernement béninois annonce qu'un gisement de pétrole a été découvert dans la région de Sèmè-Podji. Le potentiel pour le pays réjouit certains mais d'autres se posent de...

27 Octobre 2013

Zambie : Une augmentation de trop pour le salaire du président

Le site de média citoyen Zambian Watchdog a déterré un décret augmentant le salaire du Président Michael Sata en plein gel des rémunérations des fonctionnaires.

L'iHub de Nairobi et ses réalisations

25 Octobre 2013

Suspense à Madagascar pendant l'élection présidentielle

Après une journée d'élection présidentielle mouvementée et longuement attendue, les Malgaches attendent fiévreusement les résultats.

Mozambique : 20 années de paix sont en danger

L'attaque par l'armée d'une base de la Renamo rompt-elle l'accord de paix de 1992 ? Le pays refuse une nouvelle guerre civile.

Nouveau naufrage à Lampedusa, le débat européen sur l'immigration clandestine toujours dans l'impasse

Après le naufrage d'un bateau d'immigrants près de la côte de Lampedusa, avec plus de 360 morts, l'impuissance de l'Europe reste inchangée.

23 Octobre 2013

Elections présidentielles à Madagascar : la dernière ligne droite

33 candidats se présentent aux élections présidentielles à Madagascar. Cependant seuls 16 d'entre eux ont eu une vrai présence pendant la campagne dans les médias. Certains se demandent...

Un souffle nouveau sur la Guinée-Bissau

Pays isolé par un coup d'Etat, victime de tensions politiques et de déséquilibres économiques : quelles alternatives possibles pour l'avenir de la Guinée-Bissau ?

21 Octobre 2013

Pourquoi je ne désespère pas (encore) des politiques

The Bridge

La situation politique à Madagascar peut paraître sans issue, mais Lova Rakotomalala reste décidé à soutenir activement une candidate à l'élection présidentielle du 25 octobre.

16 Octobre 2013

Au Nigéria, les mariages d'enfants, c'est oui, l'homosexualité, c'est non

Un homme supposé gay a été tabassé au Nigéria, où la loi criminalise l'homosexualité mais légalise le mariage des fillettes.

14 Octobre 2013

Hong Kong : Non au commerce de l'ivoire

Une coalition de citoyens et d'ONG, Hong Kong for Elephants, appelle le gouvernement à détruire son stock de 25 tonnes d'ivoire confisqué.

13 Octobre 2013

Rising Voices : notre projet ‘Cartographions pour le Niger’

Rising Voices

Le projet Mapping for Niger (Cartographions le Niger) est l'un des lauréats des mini-bourses de Rising Voices cette année. Orsolya Jenei, chef de projet, a publié un compte-rendu...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site