Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2017

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Août, 2017

27 Août 2017

Priver les mères adolescentes d'école ne va pas réduire les grossesses des élèves en Tanzanie

Le Président John Magufuli a accusé les ONG en Tanzanie d'encourager les mères adolescentes à reprendre leur scolarité, au motif qu'elles entraînaient une "décadence morale" du pays.

25 Août 2017

La musique de la résistance éthiopienne se maintient au premier plan malgré la répression

Advox

Au milieu de manifestations à grande échelle et de répression violente du gouvernement, les musiciens oromos sont devenus plus visibles et audibles, inspirant le mouvement de l'opposition.

23 Août 2017

Des militants angolais ont créé une plate-forme pour surveiller l’élection présidentielle

Les informations des citoyens sur l’élection sont publiées sur la page de Jiku, et plus tard envoyées à la police ou la Commission nationale des élections.

22 Août 2017

Chers cinéphiles tanzaniens, votre industrie cinématographique a besoin de votre soutien

The Bridge

La Tanzanie est pleine d'innombrables histoires et de jeunes désirant les raconter. Si nous voulons vraiment construire une industrie cinématographique, nous devons aller au-delà des ambitions individuelles.

21 Août 2017

L'ex-prisonnier politique angolais Luaty Beirão lance un livre au Brésil

Malgré son état de faiblesse, l'activiste a relaté dans un journal ses jours de prison, ceci donna lieu au livre qui sera lancé maintenant à l'USP.

20 Août 2017

Le journaliste Ahmed Abba, en prison au Cameroun depuis 2 ans pour avoir fait son travail

"C'est une volonté de criminaliser le métier de journaliste au Cameroun. Tout ce qu'on reproche à Ahmed Abba, c'est d'avoir été en situation professionnelle."

La plateforme chinoise Taobao scandalise en vendant des messages publicitaires personnalisés récités par des enfants africains

" Honteusement cynique ! Taobao ne devrait pas seulement fermer ces commerces, il devrait aussi enquêter sur ces publicités mensongères et leur racisme anti-noir malveillant ! "

18 Août 2017

Un jeune inventeur nigérien s'attaque à la pollution de l'air

L'appareil en forme de T capture les substances lourdes qui contiennent du CO2 de la fumée par une méthode de dosage chimique par affinité.

Une attaque terroriste fait 18 morts à Ouagadougou à 300 m de l'attentat survenu 20 mois plus tôt

"C’est la tristesse totale, on ne sait pas où va le Burkina"

La gestion des bidonvilles à Conakry et à Freetown, un symptôme de la vulnérabilité des capitales africaines

C’est un drame humain à Démoudoula. Des bulldozers s’activent à démolir des maisons, jetant dans la rue femmes et enfants

9 Août 2017

Les débats au Parlement de l'Ouganda révèlent l'étendue du sexisme et de la misogynie

The Bridge

"Le parlement (...), est devenu un cirque où l'on peut se référer à des études imaginaires pour nier les voix de millions de victimes de la violence"

6 Août 2017

Autrefois le principal port négrier des Amériques, c'est maintenant un site brésilien du patrimoine mondial de l'UNESCO

La reconnaissance de l'UNESCO oblige le Brésil à admettre une période de son histoire qu'il peine encore à affronter totalement.

1 Août 2017

Facebook peut-il tenir sa promesse de connecter un milliard de terriens?

Advox

L'étude des spécialistes en droits et technologies numériques de Global Voices de six pays expose les avantages et inconvénients de l'appli "Free Basics" de Facebook.

Ghana : l'offre Free Basics de Facebook a-t-elle réellement amené plus d'Africains en ligne?

Advox

Un groupe de contributeurs à Global Voices a testé l'application Free Basics dans six pays. Voici nos conclusions pour le Ghana.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site