La noix de palme prospère en Côte d'Ivoire, malgré la pénurie nationaleSauce graine, savons : différentes utilisations de l'huile de palme rougeEcrit par Jeslyn Lemke Traduit par Aurora Luongo31/01/2020
Une avocate nigériane spécialiste des droits humains obtient une nouvelle ordonnance restrictive contre le gouvernement"J'ai été soumise à une torture psychologique inouïe"Ecrit par Pamela Ephraim Traduit par Marie Kéïta30/01/2020
Nigéria: un état en déliquescence – réalité ou perception?Le Nigéria, 14e au classement des États les plus fragilesEcrit par Eta Uso, Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah28/01/2020
Au Mozambique, une nouvelle loi sur la protection de la vie privée menace la liberté d’expressionLes citoyens encourent des poursuites pour partage d'images sans consentement Ecrit par Liam Anderson, Dércio Tsandzana Traduit par Henri Murden22/01/2020
Zanzibar fait ses adieux au légendaire “roi du kidumbak”, le musicien Makame Faki"Quand Makame Faki parlait, tout s'arrêtait. On écoutait, on apprenait..."Ecrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Véronique Danzé21/01/2020
Pourquoi Donald Trump a la cote au NigériaTrump a de nombreux admirateurs au sud du NigériaEcrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Youcef Tabti19/01/2020
Les attaques à main armée se poursuivent dans le nord du MozambiqueCertains attentats ont été revendiqués par l'État islamique autoproclaméEcrit par Alexandre Nhampossa Traduit par Laila Le Guen19/01/2020
La Russie a-t-elle influencé les élections générales au Mozambique?Facebook dénonce des activités ciblant le Mozambique depuis la RussieEcrit par Dércio Tsandzana Traduit par Abdoulaye Bah16/01/2020
Du Kenya à l'Éthiopie, ces hommes ont reçu des “plans” d'inspiration divine pour façonner des grottesLes deux hommes affirment avoir reçu des instructions de DieuEcrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Véronique Danzé07/01/2020
La Gambie traduit le Myanmar devant la Cour internationale de Justice (CIJ) “au nom de l'humanité”"Nous savons ce que c'est que d'être impuissant."Ecrit par PRI/PRX's The World Traduit par Abdoulaye Bah06/01/2020
Éthiopie : non aux discours haineux, pas à la liberté d'expressionLe nouveau projet de loi pourrait étouffer l'expression critiqueEcrit par IFEX Traduit par Abdoulaye Bah02/01/2020
Une série d'enlèvements et d'arrestations signale une dégradation inquiétante des droits humains en TanzanieTito Magoti, Theodory Giyan Faustine, Erick Kabendera, Bollen Ngetti.Ecrit par GV Sub-Saharan Africa Traduit par Laila Le Guen01/01/2020