Pour le coureur vedette kenyan Eliud Kipchoge, le report des Jeux olympiques de 2020 est « choquant mais noble »Le grand athlète déclare que la santé reste la prioritéEcrit par Ekonde DanielTraduit par Claire Sartori31/03/2020
En Angola, les centres de quarantaine fonctionnent dans un dénuement totalLes Angolais de retour de l'étranger sont confinés en groupeEcrit par Simão HossiTraduit par Laila Le Guen29/03/2020
Le Youtubeur mozambicain qui avait dénoncé les prophètes autoproclamés voit sa chaîne suspendueSa chaîne « Beleza em pessoa » comptait plus de 80 000 abonné·e·sEcrit par Dércio TsandzanaTraduit par Laila Le Guen20/03/2020
Épargné par le COVID-19, le Mozambique se prépare à une éventuelle arrivée de l'épidémieLes réseaux sociaux assaillis par la désinformationEcrit par Dércio TsandzanaTraduit par Laila Le Guen19/03/2020
Un nouveau livre relate l'ascension vertigineuse de l'évêque brésilien Edir Macedo, désormais à la tête d'un empireLe fondateur de l'Église universelle révélé au-delà de l'histoire officielleEcrit par Simone AlaukTraduit par Laila Le Guen17/03/2020
COVID-19 en Afrique : «Des niveaux de mobilisation sans précédent» alors que les nations se préparent à une pandémie 33 des 47 pays d'Afrique subsaharienne disposent actuellement de testsEcrit par Amanda Lichtenstein, Nwachukwu EgbunikeTraduit par Abdoulaye Bah16/03/2020
Un titre de France24 sur le COVID-19 qualifié de raciste par des internautes africainsPourquoi craindrait-on qu'un virus mortel ne se propage pas?Ecrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Abdoulaye Bah08/03/2020
Pourquoi Google Translate sonne souvent faux en yorùbá, et dans bien d'autres languesLa plupart des traductions effectuées par des machines sont erronéesEcrit par Aremu Adeola, Jr.Traduit par Abdoulaye Bah06/03/2020
La justice aux abonnés absents pour le journaliste tanzanien Erick KabenderaLa libération de Kabendera dépend de 118 000 $ d'amendesEcrit par GV Sub-Saharan AfricaTraduit par Abdoulaye Bah05/03/2020
2020 sera-t-elle l'année des filles et femmes nigérianes ? 2019, une année importante pour les droits des femmes nigérianesEcrit par Adetomiwa IsiakaTraduit par Amelie03/03/2020