Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2020

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Mars, 2020

31 Mars 2020

Pour le coureur vedette kenyan Eliud Kipchoge, le report des Jeux olympiques de 2020 est « choquant mais noble »

Bien que déçu du report des JO où il comptait défendre son titre, le marathonien accompli estime que la crise sanitaire actuelle justifie amplement cette décision.

29 Mars 2020

En Angola, les centres de quarantaine fonctionnent dans un dénuement total

Faute de tests pour le COVID-19, les Angolais de retour de l'étranger ont été placés en quarantaine dans des conditions déplorables.

20 Mars 2020

Le Youtubeur mozambicain qui avait dénoncé les prophètes autoproclamés voit sa chaîne suspendue

Le mois dernier, Arsénio Amós a été enlevé et maintenu en captivité pendant 24h, peu après avoir publié une vidéo accusant les « prophètes » autoproclamés d'enrichissement illicite.

19 Mars 2020

Épargné par le COVID-19, le Mozambique se prépare à une éventuelle arrivée de l'épidémie

Alors que trois pays voisins ont déjà des cas confirmés, le gouvernement mozambicain passe à l'action. Mais c'est sans compter la désinformation qui se répand en ligne.

17 Mars 2020

Un nouveau livre relate l'ascension vertigineuse de l'évêque brésilien Edir Macedo, désormais à la tête d'un empire

Le journaliste Gilberto Nascimento a enquêté pendant quatre ans sur le fondateur de l'Église universelle du royaume de Dieu, l'une des plus grandes églises néopentecôtistes au monde.

16 Mars 2020

COVID-19 en Afrique : «Des niveaux de mobilisation sans précédent» alors que les nations se préparent à une pandémie

Avec au moins 19 pays africains confrontés au COVID-19, plusieurs gouvernements à travers le continent ont pris des mesures essentielles pour gérer l'épidémie.

8 Mars 2020

Un titre de France24 sur le COVID-19 qualifié de raciste par des internautes africains

Le nombre restreint de cas de COVID-19 en Afrique intrigue certains experts, selon France24. De nombreux internautes africains ont estimé que ce reportage reposait sur des images stéréotypées.

6 Mars 2020

Pourquoi Google Translate sonne souvent faux en yorùbá, et dans bien d'autres langues

Rising Voices

Alors que de plus en plus d'entreprises technologiques tentent de fournir la traduction et l'accès à de nombreuses langues en ligne, des controverses et des défis surgissent.

5 Mars 2020

La justice aux abonnés absents pour le journaliste tanzanien Erick Kabendera

Advox

Le journaliste indépendant tanzanien Erick Kabendera est sorti de prison mais il encourt de lourdes amendes pour blanchiment d'argent et fraude fiscale.

3 Mars 2020

2020 sera-t-elle l'année des filles et femmes nigérianes ? 

2019 a vu d'importants mouvements pour faire avancer les droits des filles et des femmes au Nigéria. L'année 2020 poursuivra-t-elle sur cette lancée ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site