Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juin, 2020

Billets sur Afrique Sub-Saharienne de Juin, 2020

30 Juin 2020

Aller loin ensemble : la diaspora de l'Afrique de l'Est à l'assaut du COVID-19 dans leurs pays d'origine

The BridgeCOVID-19

Le manque d'informations sur le COVID-19 et la pénurie d'équipements de protection ont poussé les membres de la diaspora d'Afrique de l'Est à soutenir leurs pays d'origine.

En Tanzanie, l'incertitude règne au sein des groupes de femmes pour l'épargne et le crédit pendant le COVID-19

COVID-19

En Tanzanie et partout dans le monde, le COVID-19 révèle la vulnérabilité des institutions de microfinance pour l'épargne et le crédit lors de crises à grande échelle.

29 Juin 2020

Les Afro-Tchèques s'expriment sur la visibilité, le racisme et la vie en République tchèque (Partie II)

"Pour la société tchèque, accepter qu'une personne non blanche puisse être tchèque est trop inhabituel et souvent intolérable."

28 Juin 2020

Netflix va diffuser pour la première fois un film mozambicain

Les productions africaines ont récemment gagné du terrain sur la plateforme de streaming internationale.

Les récits déchirants de travailleuses domestiques africaines au Liban

Le personnel domestique africain est essentiellement esclave dans les pays du Golfe et les pays arabes, le système de parrainage dit "kafala" autorisant cette exploitation et ces abus.

27 Juin 2020

En mémoire d'Amadou Diallo, un guinéen victime des violences policières aux États-Unis

Des policiers new-yorkais ont tiré 41 fois sur Amadou Diallo, un guinéen vivant aux États-Unis, après avoir été indemnisée, sa famille a créé la Fondation Amadou Diallo en...

26 Juin 2020

Les Afro-Tchèques s'expriment sur la visibilité, le racisme et la vie en République tchèque (Partie I)

La société tchèque a commencé à discuter de la discrimination ethnique et de la diversité après la chute du communisme, qui prétendait à tort avoir éradiqué le racisme.

22 Juin 2020

Après le décès soudain du président burundais Pierre Nkurunziza, son parti politique se maintient

COVID-19

Le président burundais Pierre Nkurunziza est brutalement décédé, mais le parti politique CNDD-FDD — au pouvoir depuis 2005 — continue sur sa lancée.

20 Juin 2020

Un nouveau jeu explore le fonctionnement de la désinformation en Afrique de l'Est

AdvoxCOVID-19

« L'infox dont tu es le héros » sert de plateforme éducative pour les nouveaux internautes qui souhaitent apprendre à mieux discerner les informations diffusées sur les espaces...

COVID-19 en Afrique de l'Est : Les femmes sont confrontées à des difficultés pour accéder aux soins de santé 2/2

COVID-19

Avec les couvre-feux nocturnes, les transporteurs ne peuvent ou ne veulent pas transporter les femmes enceintes vers les centres de santé, craignant les représailles des services de sécurité.

19 Juin 2020

Qui se charge de déjouer la désinformation en ligne en bambara ?

Rising Voices

Kpénahi Traoré, militante linguistique et journaliste, lutte contre la diffusion en ligne de fausses informations en bambara, l'une des langues minoritaires les plus répandues en Afrique de l’Ouest.

L'accès des femmes aux informations sur les soins de santé pendant la pandémie de COVID-19 en Afrique de l'Est 1/2

COVID-19

Au Kenya, les femmes enceintes peinent à accéder sans interruption à l'information et à l'éducation sur la santé sexuelle et reproductive pendant la pandémie.

18 Juin 2020

Coupures d'Internet au Soudan : l'histoire derrière les chiffres et les statistiques

Advox

Les activistes soudanais·es des droits numériques ont pris plusieurs mesures pour contourner les coupures d'Internet.

17 Juin 2020

Un jeu de pouvoir local met fin au règne de l'émir de Kano, dans le nord du Nigeria

L'émir Muhammadu Sanusi II a usé de son statut pour affronter "les maléfiques forces de la féodalité" mais cela lui a coûté son trône.

16 Juin 2020

Les géants de la Silicon Valley s'affrontent pour construire l'infrastructure internet du continent africain

Advox

Google et Facebook construisent des réseaux internet pour que l'Afrique ait accès à l'internet haut débit, alors que 33 pays n'ont pas de législation sur la protection des...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site