Au moins 15 étudiantes d'une école de police mozambicaine seraient enceintes de leurs professeurs, selon un document interneLes étudiantes ont été renvoyées chez elles.Ecrit par Dércio TsandzanaTraduit par Laila Le Guen28/08/2020
Après avoir été touchée par un important séisme, la Tanzanie interdit à ses habitants de l'évoquer en ligneDe nouvelles lois pour contrôler les contenus en ligneEcrit par Amanda Lichtenstein, Pernille BaerendtsenTraduit par Rémy Vuong27/08/2020
Angola : la police abat un jeune de 23 ans pour infraction aux règles de confinement, selon les médias locauxCette affaire s'ajoute à d'autres actes de violence policière.Ecrit par Simão HossiTraduit par Liam Anderson, Véronique Danzé24/08/2020
Liban : des domestiques nigérianes, maltraitées et infectées par le COVID-19, bloquées à BeyrouthLes femmes risquent d'être arrêtées et emprisonnées dans l'aéroportEcrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Véronique Danzé22/08/2020
Surveillance de masse et espionnage au Rwanda, une réalité effrayanteL'État a également étendu ses pouvoirs de surveillance de masse. Ecrit par Louis GitinywaTraduit par Abdoulaye Bah19/08/2020
Les familles kényanes souffrent des retombées des fermetures d'écolesL'accès aux technologies numériques n'est pas réparti également.Ecrit par Bonface WitabaTraduit par Abdoulaye Bah16/08/2020
Le projet Wiki Loves Africa 2020 présente des images d'un continent en mouvementLe concours annuel diversifie les contenus multimédia pertinents pour l'AfriqueEcrit par Amanda LichtensteinTraduit par Abdoulaye Bah13/08/2020
Les Nigérians contrent le déni de la COVID-19 avec des campagnes sur les réseaux sociauxCe déni s'explique par la méfiance envers le gouvernement.Ecrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Abdoulaye Bah10/08/2020
Le Cameroun fait face à la COVID-19, en pleine guerre séparatiste et avec un système de santé mis à rude épreuveLes forces indépendantistes ont déclaré un cessez-le-feu.Ecrit par Ekonde DanielTraduit par Gaël Jojo08/08/2020
Le jour où le Liberia mit fin à la liberté d'expression, en pleine manifestation de masseLes Libériens racontent la manifestation du 7 juin et la coupure d'InternetEcrit par Mark Neywon MengonfiaTraduit par Abdoulaye Bah07/08/2020
Les communautés de pêcheurs du Libéria résistent aux navires-usines chinoisLes ressources halieutiques sont menacées par ces chalutiers industriels.Ecrit par Amanda LichtensteinTraduit par Amelie04/08/2020
Un journaliste congolais contraint à l'exil pour un documentaire sur les expulsions violentesTous ses mouvements étaient surveillés et contrôlés par des inconnus.Ecrit par Esdras TsongoTraduit par Abdoulaye Bah02/08/2020
La mise en quarantaine à Zanzibar ravive le souvenir de la ségrégation racialeLa ségrégation raciale a façonné les politiques de santé publique Ecrit par Jessica OttTraduit par Nastainou Njapndounke02/08/2020
L'engagement politique au Nigéria, un véritable champ de mines pour les femmes#BringBackOurGirls et #ArewaMeToo ont transformé le militantisme au Nigéria.Ecrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Lisa S.01/08/2020