Cameroun: alors que le nombre de cas de COVID-19 est en hausse, un ecclésiastique affirme que son traitement à base de plantes médicinales permettrait d'en guérirL'archevêque Samuel Kleda affirme avoir guéri plus de 1 500 patientsEcrit par Ekonde Daniel Traduit par Olivia Dinde29/09/2020
Du Gabon au Mozambique, des artistes s'interrogent sur le sens de l'expression “Sud global” dans une nouvelle exposition en lignel'exposition "redéfinit un mot idéologiquement chargé" dans un monde post-pandémique.Ecrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Abdoulaye Bah29/09/2020
Les Nigérians exigent que soient révélés les noms des politiciens interdits de séjour aux États-UnisL'élection de 2019 a été marquée par l'intimidation et la violenceEcrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah23/09/2020
L'Union africaine se tourne vers les technologies de biosurveillance pour freiner le COVID-19PanaBIOS peut suivre COVID-19 à travers l'AfriqueEcrit par Kofi Yeboah Traduit par Abdoulaye Bah22/09/2020
Soudan : des mesures concernant la modération des contenus préjudiciables sur Internet se font attendreLes activistes demandent plus d'efforts de la part des plateformesEcrit par Mohamed Suliman Traduit par Alexis Barroso15/09/2020
La couverture du COVID-19 par les médias français ignore les spécialistes issu·e·s des minoritésLes expert·e·s blanc·he·s dominent le paysage médiatique français.Ecrit par Eric Tevoedjre Traduit par Abdoulaye Bah14/09/2020
Le Nigérian Abubakar Idris Dadiyata toujours porté disparu, un an après son enlèvementDadiyata était un critique du gouvernement nigérianEcrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah14/09/2020
Cameroun : des musiciens albinos innovent et se font une place dans le secteur culturel, un pied-de-nez à la stigmatisationCes artistes entendent laisser une marque indélébile dans l'industrie musicale.Ecrit par Boris-Karloff Batata Traduit par Gaël Jojo06/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (2/2)Les campagnes de désinformation en ligne traduisent des divisions amères. Ecrit par Endalkachew Chala Traduit par Véronique Danzé05/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (1/2)Les spéculations allaient bon train, réactivant des tensions existantes. Ecrit par Endalkachew Chala Traduit par Véronique Danzé04/09/2020
Namibie : pourquoi les droits des femmes et les droits numériques vont de pair sur TwitterDes militantes se battent pour le droit à l'avortement.Ecrit par Lisa Ossenbrink Traduit par Abdoulaye Bah01/09/2020