En finir avec les violences policières au Nigeria : une fête des lumières commémorant les victimesEndeuillés, les manifestant·e·s réclament une réforme des institutions policières.Ecrit par Aremu Adeola, Jr.Traduit par Diane29/10/2020
Nigéria : l'armée ouvre le feu sur des manifestants pacifiques à LagosLes manifestations #EndSARS ont été maîtrisées par des tactiques violentes Ecrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Olivia Dinde24/10/2020
République démocratique du Congo : la nouvelle législation protègera-t-elle les droits numériques des citoyens ?Un projet de loi sur la cybercriminalité soumis au ParlementEcrit par Providence BarakaTraduit par Gaël Jojo23/10/2020
Le calvaire des femmes incarcérées pendant la pandémie de COVID-19Peu de données sont disponibles sur les femmes en prisonEcrit par Giovana Fleck, Romina Navarro, Juliana Harsianti, Saoussen Ben Cheikh, Adetomiwa Isiaka, Emma LewisTraduit par Nastainou Njapndounke21/10/2020
Le manque d’infrastructures de soins de santé dans les zones rurales du Malawi : une question de vie ou de mortDes femmes accouchent parfois pendant le trajet vers la clinique.Ecrit par Article 19, Kondwani MagomboTraduit par Pauline Cloes20/10/2020
La lutte pour mettre fin à l'unité de police brutale SRAS au Nigéria se poursuitLa jeunesse nigériane continue de manifester dans tout le paysEcrit par Aremu Adeola, Jr.Traduit par Abdoulaye Bah19/10/2020
Pourquoi le Malawi a besoin de toute urgence d'une loi sur la protection des donnéesUne société de la surveillance à l'horizon ?Ecrit par Steve SharraTraduit par Olivia Dinde12/10/2020
Au Soudan, les femmes et les minorités victimes de harcèlement en ligne ne bénéficient d'aucune protection juridiqueDe l'attention, une réforme et une solide législation sont nécessaires Ecrit par Mohamed SulimanTraduit par Abdoulaye Bah12/10/2020
Vers un avenir cyberféministe : les Africaines sur Internet au centre d'une étude récenteInternet perpétue les méthodes d'oppression et d'inégalitéEcrit par Amanda LichtensteinTraduit par Chloé Matz11/10/2020
Les chauffeurs routiers sont blâmés pour la propagation du COVID-19 en Afrique de l'EstLes camionneurs marquent la cadence du commerce régionalEcrit par Amanda Lichtenstein, Pernille BaerendtsenTraduit par Ahmed Benanane07/10/2020
Nigeria : des élèves et leur enseignante kidnappé·e·s à Kaduna, dans un contexte d'explosion du banditismeLe gouvernement nigérian garde le silence sur cet enlèvementEcrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Véronique Danzé05/10/2020
Cameroun : convocation du « dialogue national » en pleine crise anglophoneLes thèmes retenus sont : bilinguisme, diversité culturelle et cohésion socialeEcrit par Ekonde DanielTraduit par Gaël Jojo05/10/2020
Les droits numériques en Afrique sont encore loin de l'Internet libre que nous appelons de nos vœuxQuel avenir pour les droits numériques en Afrique ?Ecrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Abdoulaye Bah05/10/2020
Il est temps de retirer le Soudan de la liste américaine des États soutenant le terrorisme Le Soudan a maintenant une démocratie naissanteEcrit par Mohamed SulimanTraduit par Abdoulaye Bah02/10/2020
Netflix accueille son premier film angolaisDias Santana est une production 80 % angolaise et 20 % sud-africaineEcrit par Dércio TsandzanaTraduit par Liam Anderson, Chloé Matz02/10/2020