Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Angola

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

27 Mars 2016

Nuno Dala, militant angolais en grève de la faim depuis 15 jours

Dala fait la grève de la faim depuis 15 jours. Il est parmi 17 prisonniers accusés de tentative de rébellion. Son état de santé s'affaiblit.

10 Juillet 2015

Luanda, capitale de l'Angola, la ville la plus chère du monde pour les expatriés

En dépit de la pauvreté et des infrastructures déplorables, Luanda continue à être classée comme la ville la plus chère au monde.

11 Avril 2015

Mozambique : troisième Mostra du cinéma africain, un film angolais à l'honneur

La troisième édition de la Semaine du cinéma africain aura lieu du 13 avril au 10 mai au Mozambique dans les villes de Maputo, Inhambane et Nampula.

9 Décembre 2014

Une vidéo révèle de nouveaux cas de torture dans l'industrie minière en Angola

L'industrie minière en Angola est source de nombreuses violations des droits de l'homme. Une vidéo dévoile de nouveaux actes de torture subis par les mineurs de diamants.

27 Mai 2014

Brésil, Portugal : combattre ou renforcer les stéréotypes raciaux dans les médias

Les médias présentent des images stéréotypées. C'est devenu une habitude de voir la femme comme "objet sexuel" ou le noir comme "le criminel". Quelques exemples au Brésil...

5 Avril 2014

Jose Dos Santos, le président angolais qui valait 1,8 milliard

Pendant ce temps, 70% des Angolais vivent avec moins de deux dollars par jour.

2 Mars 2014

La surveillance numérique en Angola et autres pays africains “peu importants”

Global Voices Advocacy

La détection de logiciels malveillants et d'autres technologies "bon marché" de surveillance dans les plus grands pays d'Afrique semble revêtir un grand intérêt pour les chercheurs. Mais...

1 Mars 2014

Angola : courageuses et dignes, les vendeuses ambulantes des rues de Luamba

(Cet article a été publié dans Global Voices en anglais en novembre 2008) Du fait de la pauvreté et d'un accès difficile à l'éducation, les femmes angolaises...

27 Février 2014

Angola : combattre les pauvres au lieu de combattre la pauvreté

L'interdiction des vendeurs de rue à Luanda semble faire partie d'une stratégie globale qui consiste à cacher la pauvreté et à la repousser à la périphérie de...

19 Janvier 2014

Vozes Globais : chroniques alternatives de la lusophonie en podcast

L'émission "Voix Universelles de la Lusophonie", une initiative de GV qui souhaite ajouter la radio comme canal de diffusion pour les histoires cachées de ceux qui vivent...

17 Janvier 2014

Des plateformes en ligne pour sauvegarder les multiples langues de l'Angola

Il y a en Angola 37 langues et 50 dialectes, et près de 8,5 millions d'Angolais ne parlent que des langues non représentées dans les programmes scolaires...