République Démocratique du Congo (RDC) · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

République Démocratique du Congo (RDC)

En RDC, les arbres urbains sont de véritables pompes à CO₂ et méritent plus d'attention

Ecrit par Green Afia

il y a 5 jours

En RDC, le dérèglement climatique impose des changements dans les pratiques agricoles du Nord-Kivu

Ecrit par IciCongo

il y a 6 jours

La véritable signification du « partenariat » entre l'Afrique et l'Union européenne

Ecrit par Adesewa Olofinko

Traduit par Corinne Molton

il y a 2 semaines

En RDC, la capitale mondiale du cobalt est sous tension meurtrière entre mineurs artisanaux et industriels

Ecrit par Simplice Bambe

22/01/2026

Billets sur République Démocratique du Congo (RDC)

En RDC un drame dans une mine de cobalt et de cuivre illustre le coût humain de la transition énergétique

La mine de Mulondo regorge a elle seule plus de six mille creuseurs artisanaux.

Ecrit par Simplice Bambe

15/12/2025

L'objectif du Couloir vert Kivu-Kinshasa en RDC est la création d'une nouvelle économie verte en vue de la promotion de la paix et du développement durable

Des conflits armés dans l’est de la RDC exacerbent la pauvreté et accélèrent la détérioration de l’environnement.

Ecrit par Peace News

Traduit par Corinne Molton

04/12/2025

En RDC, une pollution des eaux attribuée à une exploitation minière chinoise

Plusieurs entreprises minières en majorité chinoises exploitent les mines sans prendre en compte les normes environnementales.

Ecrit par Simplice Bambe, Jean Sovon

24/11/2025

A l'Est de la RDC, les mines financent en partie les groupes rebelles

La quasi-totalité des zones importantes et riches en minerais sont sous contrôle de la rébellion

Ecrit par Simplice Bambe, Jean Sovon

16/11/2025

La face cachée de nos écrans : entre mines artisanales et technologie « verte »

Révéler les coûts réels de l'extraction du cobalt

Ecrit par Tactical Tech, Safa

Traduit par Pierre-Emmanuel Farret

14/10/2025

Face au dérèglement climatique, une recette pour sauver la culture de pomme de terre en RDC

La pomme de terre est l’un des tubercules clés de la RDC

Ecrit par Green Afia

30/09/2025

Réinventer l'aide humanitaire en Afrique : l'importance de l'engagement citoyen

Il s'agit de remettre en question la logique même du système

Ecrit par Jean Sovon

04/08/2025

Un soutien en santé mentale pour les victimes de la guerre de Goma est nécessaire pour une paix durable en RDC

Il faut guérir les traumatismes psychologiques pour la consolidation de la paix.

Ecrit par Global Voices en français

24/07/2025

Entre le Congo et le Kenya, un trafic de bois d'acajou florissant

La barrière linguistique entre le français et l’anglais est un défi pour la vérification des documents.

Ecrit par IciCongo

25/06/2025

En Afrique francophone, les enfants des rues portent des dénominations différentes mais renvoient à une même réalité

Une série télévisée ivoirienne, "Les invisibles" met en exergue la problématique des enfants des rues

Ecrit par Jean Sovon

10/06/2025

Les mots ont la parole: Épisode #26

Shégué ne se traduit pas en français congolais, et utilisé tel quel pour décrire ce phénomène social.

Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón Orbe

30/05/2025

Le Bassin du Congo, un écosystème vital pour la biodiversité mondiale, est en danger

Le Bassin du Congo, l’un des derniers puits de carbone au monde, abrite une biodiversité indispensable pour le bien-être de la planète

Ecrit par Guest Contributor

Traduit par Corinne Molton

26/05/2025

En RDC, l’angoisse s’exprime dans le silence dans la ville de Goma sous le M23

"J’ai échappé à un enlèvement avec des jeunes de mon quartier."

Ecrit par IciCongo

20/05/2025

Afrique : les impacts de la guerre tarifaire entre les États-Unis et la Chine

Bien que l’Afrique ne soit pas principalement visée, elle est à présent une victime collatérale de ce choc des titans

Ecrit par Adesewa Olofinko

Traduit par Corinne Molton

14/05/2025

Classement mondial Reporters sans frontières: l'Afrique francophone en net recul

Le modèle économique est utilisé pour censurer les médias

Ecrit par Jean Sovon

12/05/2025

« Billets précédents

Menu

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

Alternative Email:

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

Alternative Email:

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Pays d'Afrique Sub-Saharienne

Tous les sujets »

Archives par mois pour République Démocratique du Congo (RDC)