Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ethiopie

24 Juin 2016

Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés

Ces sportifs de haut niveau qui ont fui les conflits dans leur pays d'origine se mesureront aux meilleurs de leur discipline lors des JO de Rio 2016.

21 Décembre 2015

Après 525 jours de détention, des internautes éthiopiens se défendent seuls à leur procès

Global Voices Advocacy

Leur avocat ayant été interdit de plaider, ils rejettent à leur procès les accusations d'activité subversive et décrivent la torture et la discrimination ethnique en prison.

27 Octobre 2015

“Difret”, histoire d'une jeune Ethiopienne qui s'est défendue contre son ravisseur, et des avocats qui lui ont sauvé la vie

"Difret" signifie "courage" en Amharic. Un nouveau film raconte à travers l'histoire d'une jeune Ethiopienne la pratique de l'enlèvement des jeunes filles.

5 Octobre 2015

En Ethiopie, les blogueurs de Zone9 ne sont pas les seuls accusés de terrorisme

Global Voices Advocacy

Zelalem Workagenegu, Yonatan Wolde et Bahiru Degu sont les noms de trois prisonniers d'opinion éthiopiens.

19 Août 2015

Éthiopie: Retour devant les juges des blogueurs de Zone9, après 15 mois derrière les barreaux

Global Voices Advocacy

Le procès des blogueurs de Zone9 a déjà été ajourné 33 fois, pour les motifs les plus divers. Les accusés connaîtront-ils enfin leur sort mercredi ?

5 Août 2015

Les Ethiopiens ne doivent pas attendre que les USA leur offrent la démocratie

" L'effort commun de notre peuple uni est plus puissant que les pays occidentaux ! Faisons cela et nous obtiendrons cette démocratie que nous désirons !"

10 Juillet 2015

Cinq journalistes éthiopiens libérés de prison, les autres restent derrière les barreaux

Global Voices Advocacy

Heureux et incrédules devant la libération des blogueurs, leurs soutiens veulent poursuivre le bruit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de journaliste emprisonné en Ethiopie.

24 Mai 2015

Bloguer anonymement ou sous son vrai nom ? Quelle est la meilleure solution?

Global Voices Advocacy

Ce billet a été écrit par Nani Jansen, directeur juridique de Media Legal Defence Initiative [fr] et Ellery Roberts Biddle. Seriez-vous anonyme en ligne ? Si vous deviez donner un conseil à un blogueur,...

Message à une blogueuse éthiopienne : Mahlet Fantahun, tu n'es pas seule

Global Voices Advocacy

"Ecrire un post de blog ne va pas faire sortir Mahlet de la prison de Kaliti. C'est plutôt pour continuer à agir. A ne pas rester silencieux."

20 Mai 2015

“Nous ne pouvons pas piétiner l'humanité des autres sans dévaluer la nôtre” : en défense des blogueurs éthiopiens de Zone9

Global Voices Advocacy

Le crime des blogueurs de Zone9 était d'avoir osé vivre "Ubuntu". Ils ont fait passer leur communauté au-dessus des préoccupations individualistes.

18 Mai 2015

Le blogueur éthiopien Atnaf Berahane : jeune, courageux, en prison

Global Voices Advocacy

Portrait du plus jeune blogueur éthiopien emprisonné, considéré coupable, à 26 ans, d'avoir écrit sur des questions sociales et politiques.

1 Mai 2015

Lettre d'un détenu politique éthiopien à John Kerry : “Choisissez le bon côté dans le combat des opprimés”:

Global Voices Advocacy

Dans une lettre à John Kerry, le blogueur éthiopien en détention Natnael Feleke écrit : "A cause d'un régime répressif, la constitution éthiopienne est impuissante et ne...

29 Avril 2015

Comment le blogging est maintenu en prison par le pouvoir en Ethiopie

Global Voices Advocacy

"Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul fournisseur de services Internet, - et qui fonctionne mal - pour les 90 millions d'Ethiopiens ? Nous avons mieux à faire que...

28 Avril 2015

Ethiopie : un an après leur arrestation, les blogueurs de Zone9 restent plus déterminés que jamais

Global Voices Advocacy

Les blogueurs et journalistes fondateurs du collectif Zone9, emprisonnés en Ethiopie, communiquent par de rares lettres et messages. Retour sur les faits et leur situation dans une...

18 Octobre 2014

Journal d’un prisonnier éthiopien : témoignage de Befeqadu Hailu

Global Voices Advocacy

Témoignage de Befeqadu Hailu, un des quatre collaborateurs de Global Voices actuellement emprisonnés en Éthiopie.