Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ethiopie

17 Juin 2017

Pourquoi une Britannique d'origine éthiopienne a participé aux élections générales du Royaume-Uni

"Fier de Yemi Hailemariam, la femme de AndyTsege qui a fait tout le chemin jusqu'à Maidenhead pour rencontrer Theresa May et demander la libération de Andargachew".

4 Juin 2017

L'Éthiopie impose une coupure totale d'Internet à l'échelle nationale

Global Voices Advocacy

Cette coupure est d'échelle et d'ampleur plus vastes que les précédentes, et élimine concrètement l’Éthiopie de la carte de l'internet mondial.

30 Mai 2017

L’Éthiopien Yonatan Tesfaye, condamné à 6 ans de prison pour des commentaires publiés sur Facebook

Global Voices Advocacy

Le militant trentenaire est un opposant déclaré de la riposte violente du pouvoir au mouvement contestataire. Et il n'est pas le seul.

28 Mai 2017

Pas de consensus en Éthiopie sur l'élection du Dr. Tedros comme Directeur Général de l'OMS

"Vous avez remporté une élection libre, félicitations. A présent, pourquoi n'essayez vous pas [cette liberté] ici en Éthiopie ??!"

19 Mai 2017

À l'approche de l'élection du Directeur général de l'OMS, le candidat éthiopien confronté à de graves accusations

"Le NYTimes dénonce enfin le candidat au poste de Directeur de l'OMS le Dr Tedros pour avoir couvert l'épidémie de choléra en utilisant l'euphémisme de diarrhée aiguë."

6 Mars 2017

Un siècle plus tard, les Ethiopiens débattent toujours de leur victoire contre le colonialisme italien

La bataille d'Adoua fait partie des fondements de l'histoire éthiopienne et de l'identité nationale du pays. C'est aussi un des souvenirs collectifs les plus contestés du pays.

18 Janvier 2017

Mettre fin aux mutilations génitales féminines et excisions en Afrique

Selon l’OMS, 130 millions de femmes ont souffert des complications des mutilations génitales et excision et 3 millions de femmes/an en sont encore victimes.

3 Décembre 2016

Rappel sur l'aide médicale de Cuba sous Fidel Castro aux pays africains contre Ebola

Au-delà du discours politique, de la liberté individuelle et des droits humains, c'est dans les domaines de l'assistance et de la formation, surtout médicale, que les relations...

9 Novembre 2016

Le candidat éthiopien à la tête de l'Organisation mondiale de la santé étale son ignorance

Le candidat éthiopien au poste de Directeur de l'OMS, Tedros Adhanom, a étalé son ignorance des stratégies mondiale de la santé publique lors de sa récente audition

13 Octobre 2016

Nostalgique des épices de l'Ethiopie, un entrepreneur décide de les cultiver en Californie

"Les deux endroits offrent des opportunités différentes.. Je pense que plus de gens devraient appartenir à deux pays. Ou au moins à plus d'un !”

12 Octobre 2016

Ethiopie : un massacre pour intimider les Oromos

Cette violence a secoué l'Ethiopie, car elle semble marquer la première attaque des forces de sécurité contre un rite culturel et religieux essentiel du peuple Oromo.

28 Août 2016

Un marathonien éthiopien défie le pouvoir sur la ligne d'arrivée olympique

"Feyisa Lilesa s'est servi de la plus grande scène de sa vie pour mettre en avant une génération muselée qui appelle à la liberté. Message sans paroles".

15 Août 2016

Les autorités éthiopiennes ont tué 100 manifestants durant le weekend

"J'engage les militants à se centrer sur l'aide constructive à la lutte en cours visant céer l'Ethiopie libre et juste que nous aurons plus vite."

24 Juin 2016

Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés

Ces sportifs de haut niveau qui ont fui les conflits dans leur pays d'origine se mesureront aux meilleurs de leur discipline lors des JO de Rio 2016.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site