Comment une entreprise chinoise exporte la « Grande Muraille électronique » à des régimes autocratiquesEcrit par Global Voices East AsiaTraduit par Hitantsoa Fortunat22/09/2025
Des histoires renfermées dans mes chaussures : un souvenir des deux années infernales de la guerre du Tigré que nous avons endurées en ÉthiopieEcrit par Guest ContributorTraduit par Stanislav Kibalnyk18/12/2024
Éthiopie : lente reprise de la minorité afar après la guerreEcrit par Zecharias ZelalemTraduit par Abdoulaye Bah15/05/2023
Quand les algorithmes bénissent les escrocs : comment Facebook et TikTok faillissent à leurs responsabilités envers les pauvres en EthiopieSymptômes d'une économie de l'attention où la fraude avance plus vite que les dispositifs de contrôle. Ecrit par Endalkachew ChalaTraduit par Virginie Escallieril y a 2 semaines
Comment les réseaux sociaux accroissent les tensions géopolitiques dans la Corne de l'AfriqueLes réseaux sociaux, le nouveau champ de bataille du conflit opposant l'Éthiopie, l'Égypte et la SomalieEcrit par Endalkachew ChalaTraduit par Anastasiia Yakovenko, Stanislav Kibalnyk16/10/2024
Le procès contre Meta au Kenya ouvre la voie aux pays africains pour poursuivre les entreprises technologiquesPremière poursuite en justice de Facebook en dehors de l'OccidentEcrit par Njeri WangariTraduit par Nicolas Carlier16/02/2023
Quelle sera la prochaine action du Président érythréen Isaias Afwerki après une trêve douteuse ?Le dirigeant érythréen se considère comme une force dirigeante dans la Corne de l'AfriqueEcrit par Bertelsmann Stiftung's Transformation Index (BTI)Traduit par Abdoulaye Bah08/01/2023
Appel à l'action à l'occasion de la Journée internationale des migrants : mettre fin au travail forcé et rétablir l'agence des travailleursLa ratification des normes mondiales en matière de migration est essentielleEcrit par Ambika Tandon, Francisca Ankrah, Tsigereda Birhanu, Sandigan KuwaitTraduit par Catalina Victoria Andler Rojas, Guillaume Cottin08/01/2023
Les appels au recrutement d'interprètes se multiplient après que le vainqueur du marathon de New York, Evans Chebet, ait reçu une mauvaise traduction en kiswahiliLes coureurs d’Afrique de l’Est rencontrent des difficultés à s’exprimer devant les médiasEcrit par Njeri WangariTraduit par Abdoulaye Bah24/11/2022
Pourquoi le kiswahili n'est-il pas devenu la langue unificatrice de l'Afrique ?Le 7 juillet était la première Journée mondiale du kiswahiliEcrit par Njeri Wangari, Cecilia MaunduTraduit par Sarah Galy31/08/2022
Célébration des icônes féministes africaines de la musique à l'occasion de la Journée internationale de la FemmeCes artistes prônent l'émancipation des femmes africaines par la musique.Ecrit par Njeri WangariTraduit par Dounia Latorre29/03/2022
Gouvernance exemplaire : quels sont les pays que les nations à taux élevé de COVID devraient suivre ?Connecter la maladie, la mort et la gouvernance dans un monde COVIDEcrit par Ian InksterTraduit par Marwen Ben Massaoud16/03/2022
En Éthiopie, le viol collectif vicieux des femmes est devenu une arme contre le Tigré dans la guerre civileLe viol comme arme de guerreEcrit par Roman DebotchTraduit par Abdoulaye Bah12/07/2021
Ces créatrices de contenu africaines utilisent TikTok pour bien plus que de simples vidéos de danseUne nouvelle génération sensibilise à la mauvaise gouvernance politiqueEcrit par Njeri WangariTraduit par Marie Kéïta21/05/2021
Le gouvernement éthiopien a-t-il utilisé ses mesures de lutte contre le COVID-19 pour faire taire la dissidence?Un journaliste et une avocate ont été arrêtés l'an dernierEcrit par BefeQadu Z. HailuTraduit par Abdoulaye Bah30/03/2021
Les médias africains perpétuent des stéréotypes néfastes sur le continent, selon un rapportUne trop forte dépendance envers les agences de presse internationalesEcrit par Njeri WangariTraduit par Abdoulaye Bah11/03/2021
La tension monte entre l’Éthiopie et le Soudan, qui se disputent la région d'Al-FashqaUne guerre pourrait mener la région à la catastropheEcrit par Khattab HamadTraduit par Habiba M.Taher01/02/2021
Lutter contre la désinformation dans les langues du monde qui ne disposent pas de ressources suffisantesPoints de vue d'Éthiopie, d'Inde et du Burkina FasoEcrit par First Draft NewsTraduit par Marie Kéïta29/12/2020