Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Gambie

13 Mai 2016

En Gambie, la police aurait tiré à balles réelles lors d'une répression sanglante de manifestations

Ces manifestations faisaient partie d'un mouvement sans précédent en Gambie réclamant des réformes électorales et la démission de l'indéboulonnable président Yahya Jammeh.

9 Décembre 2015

Le Président de Gambie interdit les mutilations génitales féminines mais beaucoup reste à faire

Oublié dans toutes ces congratulation (...), est le fait que les MGF ne sont pas bannies en Gambie, du moins pas encore.

30 Juillet 2015

De plus en plus isolé, le Président de la Gambie libère presque tous les prisonniers

Yahya Jammeh a libéré tous les prisonniers incarcérés entre 1994 et 2013 pour célébrer le 21ème anniversaire de son renversement du président démocratiquement élu Dawda Kairaba Jawara...

28 Mai 2015

Limiter les mandats présidentiels dans l'ensemble des pays d'Afrique de l'Ouest? Pas si vite

Les dirigeants d'Afrique de l'Ouest ont abandonné l'idée de limiter à deux le nombre de mandats présidentiels dans la région en raison de l'opposition de la Gambie...

13 Avril 2015

Gambie : Procès secret, peines capitales et à perpétuité pour les militaires putschistes

Le procès par un tribunal secret des militaires gambiens qui ont tenté un coup d'Etat en décembre 2014 ne saurait être équitable.

17 Mars 2015

Gambie : une lettre de M. Obama au président détournée à des fins de propagande ?

Le président Obama a-t-il félicité les citoyens de la Zambie à l'occasion du 50ème anniversaire du pays ? Ou a-t-il soutenu le régime de Yahya Jamme ?...

7 Octobre 2013

La Gambie se retire du Commonwealth, “extension du colonialisme”

"La Gambie ne sera jamais membre d'une quelconque institution néo-coloniale," a annoncé cette semaine ce pays d'Afrique occidentale dans une déclaration.

1 Avril 2013

Gambie : ‘Voir grand’ est la devise d'un enseignant qui a ouvert une académie en ligne

Ousman Faal, un jeune enseignant et informaticien professionnel de la Gambie, a troqué sa salle de classe pour un blog.Il est l'homme derrière l'Académie Faal, un site...

13 Mars 2013

Sénégal: des enfants de rue périssent dans un incendie à Dakar

Au moins neuf enfants sont morts dans un incendie le dimanche 4 mars au soir dans le quartier de la Médina à Dakar. Aux moins sept d'entre...

22 Octobre 2012

Gambie : Augmentation soudaine des exécutions capitales

La peine de mort avait été abolie en Gambie en 1993. Yaya Jammeh, arrivé au pouvoir par un coup d'État le 22 juillet 1994 l'a rétablie deux...

8 Août 2012

Des blogueurs de Global Voices deviennent tuteurs de jeunes activistes de 10 pays

Aujourd'hui, nous annonçons les noms des 10 blogueurs de Global Voices et des 11 militants qui devront travailler ensemble au cours des prochains mois dans le cadre...

14 Novembre 2011

Monde : Qui succédera à Luis Moreno Ocampo à la Cour Pénale Internationale ?

Le mandat de Luis Moreno Ocampo en tant que Procureur de la Cour pénale internationale arrive à terme. Evan Fleisher met en contexte les discussions sur les...

27 Septembre 2011

Protéger les forêts africaines : l'héritage de Wangari Maathai

Wangari Maathai, célèbre activiste politique et écologiste kenyane, Prix Nobel 2004, s'est éteinte le 25 septembre 2011. Elle a été la première femme africaine à recevoir le...