Billets sur Madagascar de septembre, 2007
Madagascar: Introduire Global Voices en Malgache
Voici un passage de Rahafahana, une chanson du groupe Malgache légendaire Mahaleo: “ Aoka aho, Mba ho tompon-tsafidy, Mba tsy havela hihidy, Ty vavako miteny” rahafahafahana, Mahaleo. (Mg) « Laissez-moi avoir la liberté de choisir, Ne baîllonez pas ma bouche qui s’exprime» Rafahafahana, Mahaleo. Comme l’illustre ce vers, la langue...
Madagascar: Andriamanankoavy Jonny r’afa sur ses motivations d'écrivain
L'auteur-musicien-sculpteur malgache Andriamanankoavy Jonny r’afa explique son art : “D’abord, à travers l’Art, entretenir et enrichir la “Mémoire Collective ” des Malgaches. Celà reste un devoir par respect des origines. Trouver alors ce qu’il faut préserver, et les transmettre, les traduire.” Mialy Andriamananjara
