Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Nigéria

28 Septembre 2016

Un clavier spécialement conçu pour le yorùbá et l'igbo

Rising Voices

"Avec ce clavier, nous réglons les problèmes techniques qui s'opposent à l'utilisation du yorùbá et de l'igbo sur internet."

23 Septembre 2016

Des comptines animées font leur apparition en yoruba sur YouTube

Rising Voices

Une maman nigériane de la diaspora crée des vidéos en ligne de comptines en yoruba, pour que les enfants conservent leurs racines culturelles et linguistiques.

19 Mars 2016

Une start-up nigériane crée un nouveau monde de super-héros africains

Contrairement à la Tornade de Marvel de la série X-Men et à la Panthère noire, qui sont tous deux originaires du pays imaginaire de Wakanda en Afrique,...

2 Décembre 2015

Sur Twitter, le Guide suprême iranien accuse les Etats-Unis d'être responsables des conflits actuels

"Le Guide suprême au Président russe : l'Amérique essaye toujours de mettre ses rivaux dans une situation de passivité, mais vous avez neutralisé cette politique."

28 Juin 2015

Le message d'une chanteuse nigériane à Boko Haram

La chanteuse nigériane Nneka dit aux membres de Boko Haram et autres extrémistes qu'elle "Priera pour [eux]" dans une chanson tirée de son dermier album.

3 Juin 2015

Espoir et introspection au Cameroun pour l'intronisation du nouveau président au Nigeria voisin

Les Camerounais ont salué l'élection de Buhari comme un gage de changement, car, écrit un journal, Cameroun et Nigeria sont “des frères siamois” en matière socio-politique.

20 Mai 2015

“Nous ne pouvons pas piétiner l'humanité des autres sans dévaluer la nôtre” : en défense des blogueurs éthiopiens de Zone9

Global Voices Advocacy

Le crime des blogueurs de Zone9 était d'avoir osé vivre "Ubuntu". Ils ont fait passer leur communauté au-dessus des préoccupations individualistes.

23 Avril 2015

Comment des blogueurs, écrivains et activistes nigérians ont écrit un livre en cinq jours

Un groupe d'écrivains nigérians s'est réuni en décembre 2014 pour écrire un livre en cinq jours. Global Voices s'est entretenu avec Barbara Ruehling, l'animatrice de cet atelier.

30 Mars 2015

#NigeriaDecides : Une élection présidentielle chaudement disputée

La commission électorale a prolongé les opérations de vote au dimanche 29 mars 2015, en raison de problèmes techniques dans certaines régions du Nigeria.

21 Janvier 2015

Mali: AQMI recrute et peaufine sa stratégie

Pourquoi le massacre de Baga n'a pas fait couler autant d'encre que celui de Charlie Hebdo ?

The Bridge

Priorités biaisées de l'information occidentale ? Réaction peu loquace du gouvernement nigérian ? Incompétence des médias du Nigéria ? Mélange des trois, écrit Nwachukwu Egbunike.

20 Janvier 2015

Au Nigeria, des femmes musulmanes et chrétiennes liguées pour combattre la violence des extrémistes

La pasteure Esther Ibanga et la responsable religieuse locale musulmane Khadija Hawaja ont fondé Women Without Walls (Femmes sans murs) il y a quelques années.