Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Nigéria

10 Mars 2018

Ce que le Bitcoin, la folie de la tulipe et la bourse nigériane ont en commun

The Bridge

"Bien que les tulipes n'aient aucun usage pratique, parfum, ou valeur médicinale, des investisseurs ont vendu leur maison pour acheter un seul bulbe. Ça semble familier ?"

23 Février 2018

Les récentes démissions de chefs d’État font naître un espoir prudent sur le continent africain

The Bridge

Après les démissions de Zuma et Desalegn, "l'humeur du continent est à l'espoir d'une part, et à une retenue et un scepticisme palpables de l'autre."

16 Février 2018

Plusieurs mois après leur enlèvement par Boko Haram, treize citoyens nigérians recouvrent leur liberté

"Nous sommes très heureux que ces treize personnes soient libres et puissent revoir leurs familles..."

19 Janvier 2018

La police nigériane arrête un journaliste et son frère pour un article de presse qu'ils n'ont pas écrit

Global Voices Advocacy

"La police n'a pas à fouiller la maison d'un journaliste et à l'enfermer juste parce qu'un officier n'aime pas ce qu'il a écrit dans la presse."

15 Janvier 2018

La ‘leçon’ de gouvernance des Africains à Donald Trump après ses propos sur les ‘pays de merde’

"Oui l'Afrique et ses pays ont leurs problèmes... on ne le conteste pas.. mais l'insulte du pays même qui les a dépouillés de leurs ressources dépasse tout."

29 Décembre 2017

Morne Noël au Nigeria : La pénurie de carburant dans ce pays pétrolier contrarie les fêtes en famille

La frénésie de Noël était à l'arrêt au Nigeria, avec des véhicules et commerces paralysés faute d'essence.

9 Septembre 2017

Les Nigérians attendaient de leur président absentéiste un discours sur sa santé, il leur parle des tensions ethniques

Le premier discours du Président Muhammadu Buhari au retour de son long congé-maladie au Royaume-Uni a fustigé les commentaires en ligne "questionnant notre existence collective de nation."

15 Mai 2017

Les Nigérians célèbrent la libération de 82 écolières enlevées par Boko Haram à Chibok

Les jeunes filles ont été remises en liberté à la suite de négociations entre les autorités et les insurgés de Boko Haram.

4 Avril 2017

Netizen Report : 31 coupures d’Internet en Inde en 2016, combien dans votre pays ?

Global Voices Advocacy

Sites d'information indépendants ciblés par des attaques au Venezuela, étude de l’utilisation de la surveillance de masse au Japon pour punir la « préparation » de crimes et possible déploiement...

2 Février 2017

Cet « évangéliste culturel » nigérian promeut les langues africaines avec des applications mobiles

Rising Voices

"La technologie permet la préservation des langues autochtones en aidant à la documentation, à la collaboration entre linguistes, et en élargissant les moyens de diffusion, etc."

16 Janvier 2017

Le Nigeria veut donner 5% des sommes récupérées aux dénonciateurs de la corruption

"Tout doit-il rapporter une récompense monétaire ? Qu'en est-il des valeurs comme le patriotisme ? En premier lieu, les dénonciateurs ont besoin de protection ..."

17 Novembre 2016

Élargissez votre horizon sur YouTube avec ces créateurs africains primés

Des vidéos musicales aux dessins animés en passant par un comédien de 6 ans, découvrez les gagnants des premiers Prix YouTube pour l'Afrique subsaharienne.

2 Novembre 2016

Free Basics, le projet controversé de Facebook pour un accès gratuit limité à internet, est déjà présent dans 47 pays

Free Basics est le résultat d'une collaboration entre Facebook et les entreprises de la technologie mobile qui permet d'avoir un accès gratuit limité à internet.

28 Septembre 2016

Un clavier spécialement conçu pour le yorùbá et l'igbo

Rising Voices

"Avec ce clavier, nous réglons les problèmes techniques qui s'opposent à l'utilisation du yorùbá et de l'igbo sur internet."

23 Septembre 2016

Des comptines animées font leur apparition en yoruba sur YouTube

Rising Voices

Une maman nigériane de la diaspora crée des vidéos en ligne de comptines en yoruba, pour que les enfants conservent leurs racines culturelles et linguistiques.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site